Kalash L'Afro — Juste un Homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste un Homme" de Kalash L'Afro.
Letra
Chaque homme détient sa vérité voici la mienne
Qui m’dit qu’j’mérite pas mes peines
Peut-être même que j’ai forgé mes propres chaînes
J’suis venu parler d’mon propre chef, d’autres cherchent la vie éternelle
En oublient même leur instinct fraternel
Leur pénitence est bien sur Terre vu qu’leur Paradis est matériel
Conditionnés depuis la maternelle
J’possède ma part de haine crie-moi la tienne j’suis prêt à l’entendre
Laisse pas répandre la gangrène ça vaut pas la peine
Vendre, profiter d’ce monde y a pas qu'ça mon frère
On devrait pas s’fier qu’aux drames en fait
A se planter là pendant que les heures passent
Tout repasse en boucle dans ma tête, frère j’te jure que j’te juge pas
J’possède ma part d’envie, j’envie les bourges et leur aisance
Mais faudrait pas qu'ça fasse de moi un méprisant
A chaque épreuve sa remise en cause, preuve qu’on existe encore
Hardcore d’faire sa vie en détruisant
Les hommes s’créent des lois et des moyens d’y croire mais les brûlent à vif
Venez pas m’jurer qu’ils auront vu la vie
J’connais ma part de chance occidentale d’une jeunesse avide
J’suis libre sur instrumental mais les pieds en France
Pays du fric et du mensonge faut marcher dans le sens
Fermer sa gueule, savoir passer l'éponge
J’peux faire le faux et t’faire bouger ma sœur
Mais la souffrance rend fort, ça sent la mort chez les rêvasseurs
Elevé à Babylone, témoin d’ce globe, né au XXème siècle
En espérant que la foi nous guide jusqu’au 7ème ciel
J’suis juste un homme, y aura d’l’espoir tant qu’y aura des hommes
Mais leur vanité les empoisonne
J’ai mes forces et mes faiblesses comme toi
Ma tristesse comme toi, j’passe un test comme toi
Elevé à Babylone, témoin d’ce globe, né au XXème siècle
En espérant que la foi nous guide jusqu’au 7ème ciel
J’suis juste un homme, y aura d’l’espoir tant qu’y aura des hommes
Mais leur vanité les empoisonne
Juste un homme, serviteur comme toi
J’ai un cœur comme toi, j’attends mon heure comme toi
Chacun sa part d’amour alors on aime comme on accuse
On cherche tous à plaire alors on s’freine comme on abuse
Rusés, on s’croit forts derrière un personnage
C’est moins risqué qu’d’avoir tort, on comprend quand on y perd son âme
Parfois les phrases fusent et font les actes
C’est qu’une image quand j’te dis que j’braque un flic et que j’récupère son
arme
Chacun sa part de larmes dès la naissance, vu qu’tout part de là
Rare qu’on les remarque dans le regard de l’autre
Mais peut-être qu’on regarde pas, on s’dit souvent qu'ça nous regarde pas
L’indifférence est la misère de l’homme
On s’réfugie dans les déserts de l’ombre
On préfère taire nos sentiments et s’effacer quitte à l’refaire de longue
Chacun sa part du compte, pourquoi l’contraire?
Y a ce qu’il faut pour plus que tous, fils de putes, y en a qui crèvent de faim
Chacun sa part de honte, prouve-moi l’contraire avant la fin
Succombe et tu verras combien te tendent la main
A croire qu’on est pas faits d’la même chair
Mais qu’on soit blanc ou noir, on va vivre et crever sur la même Terre
Chacun sa partie sombre, sa partie claire, son Eden et son Enfer
Son savoir et sa manière de faire
Parfois j’me dis qu’même mes phases craignent
J’possède ma part de peur, j’ai peur qu’mes raps soient des blasphèmes
Starferallah j’suis juste un homme
Qui grandit à Babylone dans ses peines et dans ses joies
J’attends mon heure comme toi
Tous des hommes pas d’idoles
Elevés à Babylone
Passe le Salaam aux enfants d’ce siècle
Que la foi les guide jusqu’au 7ème ciel
Tradução da letra
Cada homem tem a sua verdade aqui está a minha
Quem me diz que não mereço as minhas mágoas
Talvez até tenha forjado as minhas próprias correntes.
Vim falar sozinho, outros procuram a vida eterna.
Até esquecem o instinto fraternal.
A sua penitência está bem na terra, uma vez que o seu paraíso é material.
Embalado do jardim de infância
Eu tenho a minha parte de ódio gritar o seu estou pronto para ouvi-lo
Não deixes a gangrena espalhar-se não vale a pena.
Vende, aproveita este mundo não é só o meu irmão
Não devemos confiar apenas em dramas de facto
Para ficar lá enquanto as horas passam
Está tudo a passar-se na minha cabeça, irmão. juro que não te vou julgar.
Tenho a minha parte de inveja, invejo os bourges e a sua facilidade.
Mas não devia fazer de mim um desprezo.
Em cada teste o seu questionamento, prova de que ainda existimos
Hardcore fazendo sua vida destruir
Os homens criam leis e formas de acreditar nelas, mas queimam-nas vivas.
Não me jures que eles terão visto a vida.
Conheço a minha parte da sorte ocidental de uma juventude ávida.
Eu sou livre em instrumental mas os pés em França
País de dinheiro e mentiras deve caminhar na direção
Feche a boca, saiba como passar a esponja
Posso fingir e fazer-te mudar a minha irmã.
Mas o sofrimento torna-se forte, cheira a morte em sonhadores
Criado na Babilónia, testemunha deste globo, nascido no século XX
Esperando que a fé nos guie para o sétimo céu
Sou apenas um homem, haverá esperança enquanto houver homens
Mas a sua vaidade envenena-os.
Tenho as minhas forças e fraquezas como tu.
A minha tristeza como tu, eu passo num teste como tu.
Criado na Babilónia, testemunha deste globo, nascido no século XX
Esperando que a fé nos guie para o sétimo céu
Sou apenas um homem, haverá esperança enquanto houver homens
Mas a sua vaidade envenena-os.
Apenas um homem, criado como tu.
Tenho um coração como tu, espero pelo meu tempo como tu
Cada uma da sua parte de amor para que amemos enquanto acusamos
Todos tentamos agradar para travarmos como abusamos
Astucioso, achamos que somos fortes por trás de um personagem.
É menos arriscado do que estar errado, percebes quando perdes a alma
Às vezes as sentenças se fundem e fazem os atos
É só uma foto quando te digo que estou a roubar um polícia e fico com a dele.
arma
Cada um a sua parte de lágrimas desde o nascimento, desde que tudo começa a partir daí
Raros que são notados nos olhos do outro
Mas talvez não olhemos, muitas vezes pensamos que não é da nossa conta.
A indiferença é a miséria do homem
Refugiamo-nos nos desertos da sombra
Preferimos silenciar os nossos sentimentos e desaparecer mesmo para fazê-lo novamente por muito tempo
Toda a gente tem a sua parte da conta, porquê o contrário?
Há o que é preciso para mais do que tudo, filhos da mãe, há fome.
Cada uma da sua parte de vergonha, prova-me o contrário antes do fim.
Sucumbe e verás quantos te contactam.
Acreditar que não somos feitos da mesma carne
Mas quer sejamos negros ou brancos, vamos viver e morrer na mesma terra.
Cada uma a sua parte escura, a sua parte clara, o seu Éden e o seu Inferno
O seu conhecimento e a sua maneira de fazer as coisas
Às vezes penso que até as minhas fases temem
Tenho a minha parte de medo, receio que os meus raps sejam blasfémias.
Starferallah sou apenas um homem
Que cresce na Babilónia, nas suas tristezas e nas suas alegrias
Estou à espera do meu tempo como tu
Todos os homens sem ídolos
Criado na Babilónia
Passa o Salaam para as crianças deste século.
Que a fé os guie para o sétimo céu