Kakkmaddafakka — Drø Sø letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drø Sø" de Kakkmaddafakka.
Letra
The moon was shining, fresh leaves on the trees,
we had a bonfire, we had instruments, food and drinks.
You see this girl, got me so nervous,
treating me so coldly, and hey man, you know me.
I wanted to engaged her but I was to tense,
I needed some help to boost my self-confidence,
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Lying in my bed with this terrible ache in my head,
but yesterday was great when we were dancing ‘round and singing,
Halo! Halo! Halo! Halo!
This feeling I was feeling was new to me,
I was literally shaking, hoped that no one could see,
now my conscious is aching, ‘cause in my memory,
I see fragments of someone I don’t wanna be…
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Now Mario is calling, he’s asking me out,
I know he’s just talking, but it feels like a shout!
Some American band and their touring DJ,
I say thanks for the guest list, but not today…
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Tradução da letra
A lua brilhava, folhas frescas nas árvores,
fizemos uma fogueira, tínhamos instrumentos, comida e bebidas.
Estás a ver esta rapariga, deixou-me tão nervoso,
tratar-me tão friamente, e tu conheces-me.
Queria contratá - la, mas estava tensa.,
Precisava de Ajuda para aumentar a minha autoconfiança.,
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
Não, Não, Não. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Deitado na minha cama com esta terrível dor na minha cabeça,
mas ontem foi óptimo quando dançávamos e cantávamos,
Halo! Halo! Halo! Halo!
Este sentimento que eu sentia era novo para mim,
Estava literalmente a tremer, esperava que ninguém pudesse ver.,
agora a minha consciência está a doer, porque na minha memória,
Vejo fragmentos de alguém que não quero ser…
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
Não, Não, Não. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Agora o Mario está a ligar, está a convidar-me para sair.,
Eu sei que ele está só a falar, mas parece um grito!
Uma banda americana e o seu DJ em turnê,
Agradeço a lista de convidados, mas hoje não.…
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
Não, Não, Não. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!