Kaj Tiel Plu — La karcer' de lleida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La karcer' de lleida" de Kaj Tiel Plu.
Letra
En la ĉefurbo de Lleida
Ja estas fama karcer'
Ĝi plenas je kaptitoj
Ho ĉarma knabino
Baron' prizorgas ĝin
Litera liro'
En ĝi tridektri kaptitoj
Kanzonon ekkantas nun
Ĝin verkis kaj instruis
Ho ĉarma knabino
Plej juna el kaptitoj
Lireta liro'
Knabino ilin aŭskultas
Ĉi supre de l’rigardej'
En ĉiu kanto-strofo
Ho ĉarma knabino
Descendas ŝtupon ŝi
Lireta liro'
Kaptitoj tion rimarkis
Ĉesigis la kanton tuj
— Malliberuloj, kantu!
Ho ĉarma knabino
— Jes kantu plu por mi!
Lireta liro'
— Sed kiel ni povas kanti?
Ni estas en la karcer'
— Kanzonon kantu ĉiuj!
Ho ĉarma knabino
— Ĉar son' allogas min
Lireta liro'
— Al mia patro mi iros
Indulgon petos por vi
Ŝi iris al la patro
Ho ĉarma knabino
Favoron peti al li
Lireta liro'
— Aj patro, aj bona patro
Favoron faru al mi!
— Filino Margareta
Ho ĉarma knabino
Kaj kion volas vi?
Lireta liro'
— Aj patro, aj mia patro
Ŝlosilojn de la prizon'
— Filino Margareta
Ho ĉarma knabino
Ne eblas, ne, filin'
Lireta liro'
Tradução da letra
Na capital de Lleida
É famoso karcer'
Está cheio de prisioneiros.
Oh rapariga encantadora
O Bar trata disso.
Litera lira"
Nele prisioneiros de tridektri
Canta agora
Escreveu e ensinou
Oh rapariga encantadora
O mais novo dos prisioneiros
Lireta lira"
Ouve-os
Isto aqui em cima de l rigardej.
Em cada canção-verso
Oh rapariga encantadora
Desce até ela
Lireta lira"
Os prisioneiros repararam que
Parem a música imediatamente.
- Prisioneiros, cantem!
Oh rapariga encantadora
- Sim, canta mais para mim!
Lireta lira"
- Mas como podemos cantar?
Estamos no karcer.
- Uma canção para cantar!
Oh rapariga encantadora
- Porque o filho seduz-me
Lireta lira"
- Ao meu pai eu irei
Subsídio pedido para você
Ela foi ter com o pai.
Oh rapariga encantadora
Um favor para lhe pedir
Lireta lira"
- Aj pai é um bom pai.
Faz-me um Favor!
- Filha Margaret.
Oh rapariga encantadora
E o que queres?
Lireta lira"
- Oh pai, oh meu pai
Chaves do prizon"
- Filha Margaret.
Oh rapariga encantadora
Não é possível, não, filin'
Lireta lira"