Kaisaschnitt — Schlaflos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlaflos" de Kaisaschnitt.
Letra
Verlasse mein Bett und geh einfach raus
Schlaflos, schlaflos auf Schlafentzug
Nachts auf der Straße im Schlafanzug
Zu viele Gedanken, ich kenne das schon
Seit einiger Zeit bleib ich nicht verschont
Die Kälte der Nacht, ein Körper der zittert
oft aufgewacht, mein Körper er zittert
Verregnete Nächte, die Straßen sind nass
Es spiegeln sich Lichter, die Optik ist Krass
Ich steh am Fenster, mein Blick trifft sich selbst
Das Fenster zeig mich, Nobody Else
Die Augen sind leer, Gesichter sind blass
Ich schaue mich an, wer ist denn das
Kein Auge geht zu, ich bin schlaflos, schlaflos, schlaflos
Ich bin drauf und dran den Verstand zu verliern
Ich laufe hier auf und ab Nachts um halb 4
Funkelnde Augen in dunkelen Ecken
Seh ich Dämonen, die sich verstecken
Sie ham mich entdeckt, sie ham mich erkannt
Erst bin ich gelaufen, dann bin ich gerannt
Einfach Atemlos, ratlos, schlaflos
Part Kaisaschnitt
Wieder mal schlaflos durch´s Zimmer geschwebt
Raus durch das Fenster, rein in den Kiez
Ja ich Geister durch die Stadt in der Nacht
Der Eitergeschmack auf der Zunge hält mich wach
Ich fühl mich nicht gut, die Tabletten sind leer
Die Drogen verbannt, denn sie schmecken nicht mehr
In dunkelen Ecken lauern Hyänen
Mit Bäuchen die sich vor Hunger aufblähen
Guck diese Junkies, wie sie dort sitzen
In ihrer Scheiße sich Heroin spritzen
Und ich sehe Blaulicht, höre Schüsse und Siren
Tatütata die Feuerwehr ist da Alles was bleibt, ist die Schlaflosigkeit
Sie treibt mich nach draußen ins gnadenlose Eis
Alkohol beruhigt meine Seele
Alles vernebelt, guck mal ich schwebe
Über die Stadt, hinweg über´s Elend
Schlaflos, ratlos, einfach daneben
Einfach Atemlos, ratlos, schlaflos
Ich bin drauf und dran den Verstand zu verliern
Ich laufe hier auf und ab Nachts um halb 4
Funkelnde Augen in dunkelen Ecken
Seh ich Dämonen, die sich verstecken
Sie ham mich entdeckt, sie ham mich erkannt
Erst bin ich gelaufen, dann bin ich gerannt
Einfach Atemlos, ratlos, schlaflos
Part Kaisaschnitt
Kaisaschnitt zusammen hier mit dem fetishisten der Nation
Fetish Solo
Danke meine Damen und Herren
Und haltet euch Nacht´s fern von den Straßen
Und schwebst du auch ab und zu durch dein Zimmer
Halt… Anti_Chr1st 2012, Gute Nacht!
(Dank an Marcel für den Text)
Tradução da letra
Deixa a minha cama e sai.
Sem dormir, sem dormir na privação do sono
À noite na rua de pijama
Demasiados pensamentos, eu já sei.
Por algum tempo Eu não sou poupado
O frio da noite, um corpo tremendo
muitas vezes acordava, o meu corpo tremia
Noites chuvosas, as ruas estão molhadas
As luzes são refletidas, o olhar é grosseiro
Eu fico junto à janela, o meu olhar encontra-se
A janela mostra-me, mais ninguém.
Os olhos estão vazios, os rostos pálidos
Eu olho para mim, Quem é aquele?
Não tenho olhos fechados, não durmo, não durmo, não durmo
Estou prestes a enlouquecer.
Eu ando para cima e para baixo aqui à noite às quatro e meia.
Olhos brilhantes em cantos escuros
Se vejo demónios escondidos
O presunto descobriu-me, o presunto reconheceu-me.
Primeiro fugi, depois fugi.
Simplesmente ofegante, perplexo, adormecido
Corte Da Parte Kai
Outra vez sem dormir a flutuar pelo quarto
Pela janela, pela vizinhança.
Sim, eu fantasma pela cidade à noite.
O sabor irritante da língua Mantém-me acordado.
Não me sinto bem, os comprimidos estão vazios.
As drogas banidas, Porque já não sabem bem.
Hienas espreitam em cantos escuros
Com as barrigas inchadas de fome
Vejam estes drogados sentados ali.
A Esguichar heroína na merda dela.
E vejo luz azul, ouço tiros e sirenes
As sirenes gritam, os bombeiros estão lá, tudo o que resta é a insónia.
Ela leva-me lá para fora para o gelo impiedoso.
O álcool acalma a minha alma
Tudo embaciado, olha estou flutuando
Através da cidade, através da miséria
Sem dormir, perplexo, ao seu lado
Simplesmente ofegante, perplexo, adormecido
Estou prestes a enlouquecer.
Eu ando para cima e para baixo aqui à noite às quatro e meia.
Olhos brilhantes em cantos escuros
Se vejo demónios escondidos
O presunto descobriu-me, o presunto reconheceu-me.
Primeiro fugi, depois fugi.
Simplesmente ofegante, perplexo, adormecido
Corte Da Parte Kai
O Quay cortou-se aqui com o Fetichista da nação.
Solo Fetiche
Obrigado, senhoras e senhores.
E ficar longe das ruas à noite
E flutuas pelo teu quarto de vez em quando
Parar... Anti_Chr1st 2012, Boa Noite!
(Agradecimentos ao Marcel pelo texto)