Kaisaschnitt — Pandora ist leicht gereizt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pandora ist leicht gereizt" de Kaisaschnitt.
Letra
Ich guck zurück seh uns Kids dort am Corner stehn.
Heute kann ich nur noch an den Fäusten die Hornhaut sehn.
Bist du weiter unten bleibst du weiter Mittelschicht.
Gehst du zum Arbeitsamt damit du weiter Hilfsmittel kriegst.
Es ist wie Atmen, Atmen unter Latex.
Guck wie dort Krieg herrscht, guck wie sein Bart wächst.
Ja der Junge, er kämpft schon mit Alkohol dabei hat der Alkohol seinem Vater
seine Zeit gestohln.
Keiner da wenn das Schlüsselkind kommt.
Also nimmt es seinen Schlüssel und öffnet die Box.
Und das Unheil zieht ein und der Junge wird krank und macht mit Vaters
Automatik in der Schule Alarm!
Es ist überall präsent und drückt auf uns ein.
Doch keiner sagt was und plötzlich kommt das Unheil herbei.
Ich erinner mich, an den 11. September, ich stand dort und schaute aus dem
Fenster.
Als das Telefon klingelt, meine Mutter is dran
2.Stimme: SCHALT DEN FERNSEHER AN, DER DRITTE WELTKRIEG FÄNGT AN!
Kaisa: Ich hab bis heute nicht vergessen was war.
Diese Flugzeuge im Bauch, die warn doch gestern nicht da …
(Zwischenmusik)
Heute muss ich viel tun damit ich oben bleibe.
Früher wars ein Kinderspiel, heute sind die Drogen Scheiße.
Ich geh nicht mehr groß weg nicht mehr in die Clubs.
Dnn die Clubs die ich kannte haben sich aufgelöst in Luft.
Träume sind gestorben, Brüder sind gegangen.
Ja das Leben war ganz lustig doch irgendwie zu lang.
Ich hab irgendwie zulang mit angesehn wie alle gehn.
Wenn das Bild verwischt und nur die Matrix besteht.
Früher war es besser doch ich dreh mich nicht um.
Früher Vogelfrei, heute an die Regeln gebunden.
Ich fliege ein paar Runden und tauche ab in Amsterdam
Schalt das Handy aus und die Kamera an.
Ich halt es fest, damit ich nicht vergess was war.
Es gibt zu wenig gute und zuviele schlechte Tage.
Es ist ein Kampf sag mir kannst du kämpfen Junge?!
Wenn du fällst geht für dich die Welt zugrunde?!
Schließ die Box zu bevor das Unheil sich weiter ausbreitet, denn Pandora
Pandora Pandora Pandora Pandora, denn Pandora, ist leicht gereizt
(Outro)
(Dank an Raimond Voss für den Text)
Tradução da letra
Olho para trás e vejo os miúdos ali na esquina.
Hoje só consigo ver a córnea nos meus punhos.
Se você estiver mais abaixo, você continuará a ser da classe média.
Você vai ao escritório de emprego para obter mais aids.
É como respirar, respirar debaixo do látex.
Olha como a guerra reina lá, olha como a barba dele cresce.
Sim, o rapaz, ele já está a lutar com álcool. o álcool tem o pai.
o tempo dele foi roubado.
Não está lá ninguém quando a criança chave chegar.
Então, pega na chave e abre a caixa.
E vem a calamidade, e o rapaz adoece, e faz com seu pai,
Alarme automático na escola!
Está presente em todo o lado e pressiona-nos.
Mas ninguém diz nada e de repente vem o desastre.
Lembro-me de 11 de setembro, fiquei ali a olhar para fora do
Janela.
Quando o telefone toca, é a vez da minha mãe.
Liga a televisão, a Terceira Guerra Mundial começa!
Não me esqueci do que aconteceu até hoje.
Os aviões na barriga, avisam, mas ontem não estavam lá. …
(Música intermédia)
Hoje tenho de fazer muito para ficar por cima.
Costumava ser fácil, hoje as drogas são uma porcaria.
Não vou mais aos clubes.
Os clubes que conheci dissolveram-se no ar.
Os sonhos morreram, os irmãos Foram-se.
Sim, a vida era muito engraçada, mas de alguma forma demasiado longa.
De alguma forma, tenho muito tempo com respeito.
Se a imagem estiver turva e apenas a matriz.
Costumava ser melhor, mas eu não me viro.
O pássaro madrugador está livre hoje, obrigado pelas regras.
Vou dar umas voltas e mergulhar em Amesterdão.
Desliga o telefone e liga a câmara.
Seguro - o para não esquecer o que era.
Há poucos dias bons e muitos dias maus.
É uma luta. diz-me, consegues lutar com o rapaz?!
Quando caíres, o mundo perece por ti?!
Feche a caixa antes que o desastre se espalhe, porque Pandora
Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora, porque Pandora é facilmente irritada
(Conclusao)
(Agradecimentos a Raimond Voss pelo texto)