Kaija Kärkinen & Ile Kallio — SODASSA JA RAKKAUDESSA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SODASSA JA RAKKAUDESSA" de Kaija Kärkinen & Ile Kallio.
Letra
Tässä pöydässä
Se tapahtuu taas
Oi kuinka nainen osaa
Sanoillansa sivaltaa
Mies vielä hioo
Kostolauseitaan
Mitään kuule en
Alkusoitto illan
Näytelmään
Jossa piikit hyvin
Kevyesti heitelläään
Selkäänpuukotuskin
Hymyilyttää
Mitään tunne en
Sehän on leikkiä vain
Kahden aikuisen
Tiedän sen
Sodassa ja rakkaudessa
Mitään ei voitettu
Jos mikään tunnu ei
Sodassa ja rakkaudessa
Me ollaan hukassa
Jos mikään tunnu ei
Mikään tunnu ei
Tiedän että peli
Jatkuu vaan
Se on pelattu
Niin monta kertaa
Ei mulla ole mitään
Sanottavaa
Mitään kuule en
Onko meillekin vain
Käymässä niin
Isketään aina vähän
Kovempaa me takaisin
Ja jonain päivänä mä
Huomaankin
Mitään tunne en
Ei se oo leikkiä enää
Ei rakkauttakaan
Tiedän sen
Viereesi hiivin
Katson sua huolella
Pidetäänkö kiinni
Ollaanko samalla puolella
Tradução da letra
Nesta mesa
Está a acontecer outra vez.
Oh como uma mulher pode fazer
Com as suas palavras,
Ele ainda está a moer.
Declarações de vingança
Nada que eu ouça
Prelúdio da noite
Jogo
Onde os espinhos estão bem
Lançamento ligeiro
Apunhalar pelas costas também.
Sorriso
Sem sentimento
É só um jogo.
Dois adultos
Eu sei disso.
Guerra e amor
Nada foi ganho
Se nada parecer
Guerra e amor
Estamos perdidos.
Se nada parecer
Nada parece
Eu conheço o jogo.
Vamos continuar.
É jogado
Tantas vezes
Não tenho nada.
Dizer
Nada que eu ouça
É só para nós?
- Sim. - Sim.
Batemos sempre um pouco.
Com mais força voltamos
E um dia irei
Vou ver.
Sem sentimento
Já não é um jogo.
Também não há amor.
Eu sei disso.
Ao teu lado eu rastejei
Olho para ti com atenção.
Devemos esperar?
Estamos do mesmo lado?