Kaija Koo — Vanhaa suolaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanhaa suolaa" de Kaija Koo.
Letra
Tuli siivous päätökseen, helpommin hengittää voin
Lattialle pudonneen sormuksen mustaan nieluun imuroin
En nimestäsi enää saa selvää alta pinnan tummuneen
Se kaiverrettiin pysymään minuun ja sormukseen
Paljon meni nieluun sen, vietot joulunpyhien yhteisten
Pölypussissa nyt juhlaa korkeaa ja mieltä matalaa, nyt kannan roskikseen
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Pujotit sormeeni sormuksen ja lupasit: tulen muita ennen
Ja pappi sai kahvia juodakseen
Me leikittiin pyhäkoulua aikuisten, leikkiä isojen lasten
Tuli siivous päätökseen, minä meitä muistelin
Ajan mittaan himmenin, ohueksi lailla siluetin, minä kalpenin
Sanoit saaneesi enkelin, siiveniskuin hiljaisin pois lentelin
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sut ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee
Taisit viimeksi mua rakastaa, kun kreppirauta hiukset kihartaa
Ja likkakaverit kasarityyliin kietoitui sifonkiin, siitä on aikaa
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sun ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee
Tradução da letra
Limpeza completa, mais fácil de respirar pode
Aspiro o anel que caiu ao chão
Já não consigo dizer pelo teu nome que a superfície escureceu.
Foi esculpido para ficar comigo e com o anel.
Muita coisa foi engolida, passar as férias juntos.
No saco de pó agora celebram alto e baixo, agora eu carrego o caixote
Sim, lisonjeia-me quando o meu valor aumenta, quando os outros assobiam atrás de mim.
Aquele desaflind está a atacar, agora estás a babar-te atrás de mim.
Ouvi dizer que a tua relação acabou.
Para uma nova ferida, gritamos sal velho quando a ferimos.
Colocaste-me um anel no dedo, e disseste, Eu estarei lá antes de mais ninguém.
E o padre bebeu café.
Jogávamos catequese com adultos, brincávamos com crianças grandes.
Chegou ao fim a limpeza, lembrei-me de nós.
Com o passar do tempo, eu esmigalhei-me.
Disseste que tinhas um anjo, eu estava a voar com um ataque de asas.
Sim, lisonjeia-me quando o meu valor aumenta, quando os outros assobiam atrás de mim.
Aquele desaflind está a atacar, agora estás a babar-te atrás de mim.
Ouvi dizer que a tua relação acabou.
Para uma nova ferida, gritamos sal velho quando a ferimos.
Não tão mee, deixa a neve fazer um anjo no corredor
Apaixonei-me por uma pessoa.
Pensei que a tua relação com o penso estava intacta.
E o padre também não bebeu café.
Dói mesmo.
Acho que me amaste da última vez que o cabelo crepe de ferro se enrolou.
E os miúdos no estilo cossaco estavam embrulhados em chiffon, já lá vai algum tempo.
Sim, lisonjeia-me quando o meu valor aumenta, quando os outros assobiam atrás de mim.
Aquele desaflind está a atacar, agora estás a babar-te atrás de mim.
Ouvi dizer que a tua relação acabou.
Para uma nova ferida, gritamos sal velho quando a ferimos.
Não tão mee, deixa a neve fazer um anjo no corredor
Apaixonei-me por uma pessoa.
Pensei que a tua relação com o penso estava intacta.
E o padre também não bebeu café.
Dói mesmo.