Kaija Koo — Tulisit edes käymään letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tulisit edes käymään" de Kaija Koo.
Letra
Kun poika jää pimeään
Ja katsoo tyttönsä kuvaa
Sielunsa silmillään
Ei sille tunteelle nimeä
Hälle ole opetettukaan
Ei se silti suostu lähtemään
On ollut aikoja jolloin ei
Hän joutunut miettimään
Mikä pelottaa kun kirje lennähtää
Ja siitä hän lukea saa
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Äiti pojan matkaan laittoi
Isä vierestä säestää
Me pidetään sinun puolta
Terälehden se taittoi
Sanat alkoi elämään
«et sitten tuottaisi huolta»
He tekivät sen minkä voivat
Kaiken toivat pöytään
Miten tyttöään niin paljon hän kaipaakaan
Vaikkei sitä tiedä itsekään
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Kun elämä on kauneinta
Miksi elämältä suojellaan
Se kestää kun tuulee
Ja lunta kaikkein valkeinta
Vain unien valtakuntaan
Leijailee hiljalleen
Hän tytön kutsuun vastaa
Ja varovaisia askeliaan
Hän ottaa vaikka häntä horjuttaa
Mutta askeleet ovat hänen omiaan
Hän tulisi käymään jo
Ja viipyisi yli tähdenlennon
Hän tulisi käymään jo
Hän on valmis tulemaan jo
Ja aukaisemaan kukinnon
Tulisit siis vastaan jo…
Tradução da letra
Quando o rapaz fica no escuro
E olha para a foto da namorada dele.
A sua alma com os seus olhos
Não há nome para esse sentimento
O casamento não foi ensinado
Mas não vai.
Houve alturas em que não
Ele tinha que pensar
O que me assusta quando uma carta voa
E é sobre isso que ele vai ler.
Devias pelo menos visitar-me.
Vem ficar até a estrela cadente
Devias pelo menos visitar-me.
Por isso, já devias ter vindo.
Vem abrir a minha inflorescência
Por isso, estou a pedir-te que venhas já.
A mãe pôs o rapaz a caminho.
O pai acompanha-me
Ficamos do teu lado.
Dobrou a pétala.
As palavras começaram a viver
"então não te preocuparias»
Fizeram o que puderam.
Tudo trazido para a mesa
O quanto ele sente falta da namorada!
Mesmo que tu não saibas
Devias pelo menos visitar-me.
Vem ficar até a estrela cadente
Devias pelo menos visitar-me.
Por isso, já devias ter vindo.
Vem abrir a minha inflorescência
Por isso, estou a pedir-te que venhas já.
Quando a vida é mais bela
Por que a vida é protegida
Dura quando vento
E neve a mais branca
Apenas para o reino dos sonhos
Flutuando lentamente
Ele atende a chamada dela.
E passos cuidadosos
Ele toma mesmo que esteja abalado
Mas os passos são seus
Ele aparecia.
And would linger over the shooting star
Ele aparecia.
Ele está pronto para vir.
E abrir a flor
Então, já vais voltar.…