Kaija Koo — Miltä se tuntuu? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miltä se tuntuu?" de Kaija Koo.
Letra
Miltä se tuntuu
Kun hän koskettaa sua?
Miksi mietit silloin mua?
Miltä se tuntuu?
Mietin, miltä susta tuntuu
Kun kuu ja tähdet loistaa
Ja stereot meidän kahden biisiä
Kolmannelle toistaa
Se mille naurettiin
Hän hiukan hymyilee, teeskentelee
Kun sinä huomaat sen
Hän syventyy sanomalehteen
Hän päälläsi lepää
Ja ylempää katsoo sua
Miltä se tuntuu
Kun sinä ohitat hänen katseen
Ja katosta etsit mua?
Sinä lahjaksi häneltä sait pyjaman
Keltaisen
Minä tiedän sen — nukut alasti mieluiten
Ja värisi on punainen
Miltä se hänen kanssaan tuntuu
Minä sentään katsoin silmiin?
Miltä se tuntuu
Kun hän tekee sulle hyvää
Muttei itse ole läpinäkyvää?
Miltä se tuntuu
Jos sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ne ei liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Mietin miltä susta tuntuu
Kun olet allapäin
Ja hän hehkuttaa
Mitä töissä sai aikaan
Ja sinä halusit olla vaan
Sait kaulaketjun kultaisen
Ja tunsit, että voit kuristua siihen
Vaihdoit tilalle hopeisen
Minä joskus ostin sen
Kahvikupissa vieraan
Nimen painettuna näät
Heität sen seinään
Ja sitten sirpaleiden perään
Huudat mun nimeä
On kurkussa paha pala
Ei se lähde millään pois
Miltä se tuntuu
Kun liian kireään häähuntuun
Hän pukeutuu — miltä se tuntuu?
Kun kuivalle maalle hukkuu
Ja hän vieressä vain nukkuu
Miltä se tuntuu
Kun haluaisit kuiskata hiljaa
Ja hän sanoo — puhu kovempaa
Miltä se tuntuu
Kun hän sinua koskettaa
Ja se on alkanut koskemaan?
Miltä se tuntuu
Kun mietit minua
Ja mietit — mietinkö sinua?
Miltä se tuntuu?
Ja sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ei ne liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Tradução da letra
Como se sente
Quando ele te toca?
Então porque estás a pensar em mim?
Qual é a sensação?
Pergunto - me como será.
Quando a lua e as estrelas brilham
E o estéreo das nossas duas canções
Terceira repetição
O que eles riram
Ele está a sorrir um pouco, a fingir.
Quando o vires
Ele está a entrar no jornal.
Ele está a descansar em ti.
E o de cima olha para ti
Como se sente
Quando passas o olhar dele
E do tecto estás à minha procura?
Recebeu um pijama dele como presente.
Amarelo
Eu sei. dormes nua, de preferência.
E a tua cor é vermelha
Como se sente com ele
Pelo menos olhei nos olhos?
Como se sente
Quando ele te faz bem
Mas não é transparente?
Como se sente
Se fugires com lágrimas
Ele acha que estão ligados à felicidade.
E você tem lágrimas escorrendo pelos seus olhos-não tem nada a ver com a felicidade —
É assim que me sinto
Qual é a sensação?
Pergunto - me como será.
Quando estás em baixo
E está a brilhar
Que trabalho realizado
E tu querias ser.
Tens uma corrente de ouro à volta do pescoço.
E sentiste que te podias engasgar com isso.
Substituíste o prateado.
Costumava comprá-lo.
Numa chávena de café um convidado
Com o nome impresso nos tecelões
Atira-o contra a parede.
E depois dos estilhaços.
Estás a chamar o meu nome.
Há um pedaço mau na garganta.
Não vai desaparecer de forma alguma.
Como se sente
Quando muito apertado um véu de casamento
Ela veste-se ... como te sentes?
Quando te afogares em terra seca
E ele está a dormir ao meu lado.
Como se sente
Quando quiseres sussurrar calmamente
E ele diz ... fala mais alto.
Como se sente
Quando ele te toca
E começou a tocar-se?
Como se sente
Quando pensas em mim
E estás a pensar Se estou a pensar em ti?
Qual é a sensação?
E tens lágrimas a escorrer pelos teus olhos
Ele acha que estão ligados à felicidade.
E você tem lágrimas escorrendo pelos seus olhos-não tem nada a ver com a felicidade —
É assim que me sinto
Qual é a sensação?