Kaija Koo — Mentävä on letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentävä on" de Kaija Koo.
Letra
En edes yritä kertoa syytä miksi mun mentävä on
Ei se johdu siitä että kanssasi oisin onneton (mentävä on)
Edessä vapaaehtoisen pakon selvittävää miksi mentävä on
Se vie ehkä kuukauden tai se vie vuoden
Minä palaan kun olen selvittänyt sen
Luulen että pystyt paremmin silloin minua ymmärtämään
Kun en lähtöni syistä yritäkkään kertoa yhtään mitään
Minä kuulen kuiskailevan maailman tuulen
Mutta sanoja erota en
Ei ole tärkeää mihin suuntaan menen
Tärkeämpää on että vain etenen
Mun mentävä on (mentävä on)
Tahdon keskelle suuren kuulijajoukon
Mentävä on (mentävä on)
Yksin laelle vuoren huipun oudon
Mentävä on (mentävä on)
Silloin mentävä on (mentävä on)
Kun mentävä on
Se minullekkin on salaisuus miksi ja minne meen
Unohda siis kaikki lähtemiseen liittyvät kliseet
Minä menen kun en menemättä olla voi
Kun meren kohina korvissa soi
En kotiinpaluun riemua tuntea saa ellen saata itseäni nyt matkaan
Mun mentävä on (mentävä on)
Tahdon keskelle suuren kuulijajoukon
Mentävä on (mentävä on)
Yksin laelle vuoren huipun oudon
Mentävä on (mentävä on)
Silloin mentävä on (mentävä on)
Kun mentävä on
Ei niin että oisin levoton
Sun kanssa hyvä olla on
Ehkä se onkin niin
Minä itseäni lähden vain hetkeksi pakoon
Mun mentävä on (mentävä on)
Tahdon keskelle suuren kuulijajoukon
Mentävä on (mentävä on)
Yksin laelle vuoren huipun oudon
Mentävä on (mentävä on)
Laaksosta yli tummien vuorien
Mun mentävä on (mentävä on)
Pitkin reittiä nuuskamuikkusen
Mun mentävä on (mentävä on)
Silloin mentävä on (mentävä on)
Kun mentävä on (mentävä on)
Mun mentävä on
Tradução da letra
Nem estou a tentar dizer-te porque tenho de ir.
Não é porque eu estou infeliz com você (eu tenho que ir))
Em face da coerção voluntária para descobrir por que se deve ir
Pode demorar um mês ou um ano.
Volto quando descobrir.
Acho que me consegues entender melhor.
Quando não estou a tentar dizer-te nada sobre as razões da minha partida
Ouço o vento do mundo sussurrante
Mas palavras para separar Eu não
Não é importante para onde vou.
O mais importante é que eu apenas sigo em frente
Tenho de ir.))
Quero uma grande multidão de ouvintes no meio
Continua.)
Sozinho em laelle mountain top strange
Continua.)
Então um deve ir (um deve ir))
Quando tens de ir
Também é segredo para mim, porque e onde me encontro.
Por isso esquece os clichés sobre partir.
Eu vou quando não puder não ir
Quando o barulho do mar toca nos teus ouvidos
Não posso sentir a alegria de voltar para casa a não ser que me vá embora agora.
Tenho de ir.))
Quero uma grande multidão de ouvintes no meio
Continua.)
Sozinho em laelle mountain top strange
Continua.)
Então um deve ir (um deve ir))
Quando tens de ir
Não que eu esteja inquieto.
É bom estar contigo.
Talvez seja assim.
Só estou a fugir por um minuto.
Tenho de ir.))
Quero uma grande multidão de ouvintes no meio
Continua.)
Sozinho em laelle mountain top strange
Continua.)
Do Vale sobre as montanhas escuras
Tenho de ir.))
Ao longo do caminho de uma vara de rapé
Tenho de ir.))
Então um deve ir (um deve ir))
Quando se deve ir (deve-se ir))
Tenho de ir.