Kaija Koo — Maailman tuulet vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maailman tuulet vie" de Kaija Koo.
Letra
Miscellaneous
Maailman Tuulet Vie
On lehtiä pinoon
jäänyt minun pieneen eteiseen
lakaistujen päivien polkuun
elämän viiva kaartui vinoon
olet jäänyt vain hehkuna huoneeseen
outo tunne ikiliikkuu
se alkaa näkyä päälle päin
että lähdit ja minä jäin
on sieluni sanaton
kun mulla niin paha olla on ei ikävä ikinä mee
se pysyy se syvenee
vielä eilen tähtiä näin
nyt nekin on sammumaan päin
mua maailman tuulet vie
ja joskus johonkin loppuu tie
on pidellyt kylmempää
kun reiän teit minun sieluni seinään
mua maailman tuulet vie
alla moottorilinnuntie
sirpaleet sisällä jauhaa
sinä kivitit minun sydämeni ikkunaan
Missä olinkaan eilen
kenelle keitinkään aamun teen
päättyikö yö sateeseen
muisti piirtää viivoja veteen
sinä jätit mulle pitkän yön eteen
isken sotakirveeni kiveen
ei sotaa koskaan ollutkaan
kysyit vaan jaettaisiinko maa
hiljaisuus leiri muuttaa
yö hohtaa uututtaan
itseäni minä päivin ja öin
ehjäksi räätälöin
kun mulla ei sinua oo niin vereni seisoo
mua maailman tuulet vie
ja joskus johonkin loppuu tie
on pidellyt kylmempää
kun reiän teit minun sieluni seinään
mua maailman tuulet vie
alla moottorilinnuntie
sirpaleet sisällä jauhaa
sinä kivitit minun sydämeni ikkunaan
mua maailman tuulet vie
laivani aavoilla seilailee
kuorman lastasin keulaan
sydän vuotaa ja sielu on seulaa
mua maailman tuulet vie
ne ottaa mukaan ja nielaisee
täällä kuolee kaipaukseen
se on tauti johon sain huonon ennusteen
mua maailman tuulet vie…
Tradução da letra
Diverso
Os Ventos Do Mundo Levam-Te
Há folhas na pilha
deixado no meu pequeno vestíbulo
o caminho dos dias varridos
a linha da vida curvada obliquamente
foste deixado a brilhar no quarto.
sensação estranha movimento perpétuo
está a começar a aparecer por cima.
que te foste embora e eu fiquei
a minha alma está sem palavras
quando sou tão má, nunca sinto falta da mee.
fica mais profundo.
ainda ontem estrelas como esta
agora eles também estão fora.
os ventos do mundo levam-me
e às vezes algo fica fora da estrada
tem mantido mais frio
quando fizeste um buraco na parede da minha alma
os ventos do mundo levam-me
abaixo está a visão geral do motor
fragmentos dentro da moagem
apedrejaste o meu coração pela janela
Onde eu estava ontem
para quem cozinhei esta manhã?
a noite acabou à chuva?
a memória desenha linhas na água
deixaste-me à frente de uma longa noite.
Vou acertar no meu machado na pedra.
nunca houve uma guerra.
perguntaste se a terra seria partilhada.
mudança de campo de silêncio
a noite brilha com a sua novidade
Eu mesmo dia e noite
alfaiate contínuo
quando eu não te tiver, o meu sangue permanecerá
os ventos do mundo levam-me
e às vezes algo fica fora da estrada
tem mantido mais frio
quando fizeste um buraco na parede da minha alma
os ventos do mundo levam-me
abaixo está a visão geral do motor
fragmentos dentro da moagem
apedrejaste o meu coração pela janela
os ventos do mundo levam-me
o meu navio está a navegar com fantasmas.
Carreguei a carga na proa.
o coração sangra e a alma é peneirada
os ventos do mundo levam-me
leva-os contigo e engole-os.
morrer de saudade aqui
é uma doença para a qual tenho um mau prognóstico.
os ventos do mundo levam-me …