Kaija Koo — Jotain häviää letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jotain häviää" de Kaija Koo.
Letra
Nainen laskee arkun multaan ja
Muistaa miehen kädentyöt
Siellä arkussa on kultaa
Muiden vuoksi valvotut yöt
Yöpöydältä kirjan ottaa
Sitä mies tuskin ehti aloittaa
Hymyilyttää tämän sanat
Luvut jäi kesken aikoinaa
Ei hän laiskuuttaan mennyt kuolemaan
Hän kuoli ihan muuten vaan
Hän miestä muistaa ahkeraa
Aina kun jotain häviää
Aina jotain jäljelle jää
Aina kun tuntee ikävää
Tietää, että omisti jotain tärkeää
Ei toista voi koskaan menettää
Se mitä oli, se jää
Ei heillä rahaa ollut — oli työtä paljon
Oli rakkaus
Sillä köyhän kiire on
Rikkaalle siunaus
Sukulaispoika uteli soutuveneen
Kuntoa ja hintaa
-Sitä myy en, sillä näen sen
Lipuvan pitkin Pielisen pintaa
Miksi kaikki ovat hänen kimpussaan
Oispa Tapsa täällä
Ne joutuisi kuuntelemaan
Pari tarkkaan valittua sanaa
Aina kun jotain häviää
Aina jotain jäljelle jää
Aina kun tuntee ikävää
Tietää, että omisti jotain tärkeää
Se, joka uskoi, toivoi ja rakasti
Ei voi kadota iäksi
Se meni vain hukkumaan
Ja se nousee vielä uutena aamuna
Uudestaan
Vaikka ovi on mennyt hetkeksi kii
Se aukeaa kerran rakkaudenavaimin
Ei toista kuolemalle voi menettää
Rakkaus jää
Tradução da letra
A mulher coloca o caixão na terra e
Lembra-te do trabalho manual de um homem
Há ouro no caixão.
Noites supervisionadas para outras
Do lado da cama para levar o livro
Foi o que o homem mal teve tempo para começar.
Sorri para as palavras dele.
Os números foram deixados inacabados na época.
Ele não foi morrer pela sua preguiça.
Ele morreu a propósito.
Ela lembra-se do trabalho duro.
Sempre que algo perde
Há sempre alguma coisa.
Sempre que te sentes mal
Saber que ele tinha algo importante
Nunca poderás perder outro
O que foi, permanece
Não tinham dinheiro, havia muito trabalho.
Foi amor
Pois o pobre homem está ocupado
Uma bênção para os ricos
Um sobrinho a meter - se num barco a remos
Aptidão e preço
- Não estou a vendê-lo, porque consigo vê-lo.
Deslizando pela superfície de Pielinen
Porque estão todos atrás dele?
É tapsa.
Teriam de ouvir.
Algumas palavras cuidadosamente escolhidas
Sempre que algo perde
Há sempre alguma coisa.
Sempre que te sentes mal
Saber que ele tinha algo importante
Aquele que acreditava, esperava e amava
Não pode desaparecer para sempre
Foi-se afogar.
E voltará a erguer-se na nova manhã.
Outra vez
Mesmo que a porta tenha ido por um tempo
Abre uma vez com uma chave de amor
Não podes perder outro até à morte.
O amor fica