Kaija Koo — Antaa olla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antaa olla" de Kaija Koo.
Letra
En enempää jaksa taistella enää
Etkä varmaan jaksa sinäkään
Ei siitä muuta käteen jääkään
Vain tylsää puukkoa selkään
Tahdon kellumaan
Sinun tajuntasi virtaan
Sun kuuman veren biitti
Yhä puree niin
Kuin popniitti
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
En vähempää
Tahdon vain kaiken tai ei mitään
Ja sen kaiken minä sinussa nään
Ei tarvitse muuta käteen jäädäkään
Kuin pala hyvää elämää
Sinusta osuus on mulle minun koko totuus
Sun kuuman veren biittiin
Pyhään bureeniin
Kuin popniittiin
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Tahdon itseni sulle antaa
Ja hiljaisin siivin kantaa
Sade lakaisee turhat roskat pois
Näytät niin kauniilta kuin olla vois
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Lopetetaanko jo sota tää?
En ilman sua voisi kuitenkaan elää
Tradução da letra
Não posso lutar mais.
E provavelmente também não estarás à altura.
É tudo o que lhe resta no braço.
Só uma faca chata nas costas.
Quero flutuar
Sua consciência flui
A tua batida de sangue quente
Ainda morde assim.
Como um popnite
Entre os meus olhos
Esquece, Oh-la-la-la-la
O galo lutou com o Jack-in-the-box
Que as feridas cicatrizadas sejam
E no mundo do grande
Voa, voa como uma joaninha
Voa despreocupado até ao pé de uma grande rocha
Deixa o passado em paz
Pois o caminho está aberto para nós
And we went with frozen feet
Estou cansado. Estou cansado.
Estas palavras que cortam
Zero a zero este jogo está assobiado
Depois da chuva, tudo brilha novamente
Menos
Só quero tudo ou nada.
E tudo o que vejo em ti
É tudo o que tens a ver com a tua mão.
Como um pedaço de boa vida
Achas que o papel é toda a minha verdade
A tua batida de sangue quente
Holy Bureen
Como o popnite
Entre os meus olhos
Esquece, Oh-la-la-la-la
O galo lutou com o Jack-in-the-box
Que as feridas cicatrizadas sejam
E no mundo do grande
Voa, voa como uma joaninha
Voa despreocupado até ao pé de uma grande rocha
Deixa o passado em paz
Pois o caminho está aberto para nós
And we went with frozen feet
Estou cansado. Estou cansado.
Estas palavras que cortam
Zero a zero este jogo está assobiado
Depois da chuva, tudo brilha novamente
Eu quero dar - te
E com asas silenciosas para carregar
A chuva varre lixo inútil
Estás tão bonita quanto podes estar
Esquece, Oh-la-la-la-la
O galo lutou com o Jack-in-the-box
Que as feridas cicatrizadas sejam
E no mundo do grande
Voa, voa como uma joaninha
Voa despreocupado até ao pé de uma grande rocha
Deixa o passado em paz
Pois o caminho está aberto para nós
And we went with frozen feet
Estou cansado. Estou cansado.
Estas palavras que cortam
Zero a zero este jogo está assobiado
Depois da chuva, tudo brilha novamente
Isto é o fim da guerra?
Mas não podia viver sem ti.