Kai Hyttinen — Kurki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kurki" de Kai Hyttinen.
Letra
Pilvet tummina taivasta sousi
Toisten aurana lähtevän näit
Usva huuruna suosta jo nousi
Siipirikkona rannalle jäit
Sinut jäiseltä suolta mä löysin
Ja taistelun jälkeen köysin
Sinut suojaan talveksi sain
Pari pihlajanoksaa mä taitoin
Niistä lastan siipeesi tein
Latoon lämpimään paikan mä laitoin
Sinne päivittäin ruokaa mä vein
Luottamuksesi ehkä mä voitin
Jos kädestä syöttää koitin
Sinä katsoit ylpeästi vain
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Kevään aurinko lämpönsä antoi
Hauraat kinokset sulattaen
Olit terve ja siipesi kantoi
Kevään vaistosit — ymmärsin sen
Hetken iskien siivillä sousit
Ja tuntien voiman nousit
Kevättaivaan sineä päin
Vielä kaartelit hetkisen verran
Sitten lensit jo pohjoista päin
Huusit lähteissäs' kiitokseks' kerran
Minä pisteen vain taivaalla näin
Kauan katselin usvaista rantaa
Sun siipesi kauas kantaa
Minä maahan vangiksi jäin
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Tradução da letra
Nuvens sousi céu escuro
Viste outros a sair como Aura.
A névoa do pântano já estava a subir.
Como uma asa, você ficou na praia.
Encontrei-te no pântano gelado
E depois da batalha com a corda
Arranjei-te abrigo para o inverno.
Tenho alguns ramos de pinheiros.
Fiz uma tala na tua asa.
Coloquei um lugar quente no celeiro.
Levava comida lá todos os dias.
Talvez tenha ganho a tua confiança.
Se és uma mariposa alimentada à mão
Você parecia orgulhoso apenas
Você não pode capturar o livre
Ambos sabíamos.
No céu azul a altas altitudes
A tua canção é livre
Você não pode capturar o livre
Ambos sabíamos.
O mesmo desejo pela minha cidade
Foi aqui que o corvo se escondeu.
O sol da primavera deu o seu calor
Chinos quebradiços com fusão
Estavas saudável e carregavas as tuas asas.
Instintos da primavera-eu entendi.
Por um momento, com as asas, os acordes
E a força das horas aumentou
Em direcção ao azul do céu Primaveril
Ainda estavas a curvar-te durante algum tempo.
E depois já estavas a voar para norte.
Você gritou "Obrigado" uma vez em suas fontes
Eu só aponto para o céu assim
Durante muito tempo vi a Praia nebulosa
As tuas asas estão longe
Fui capturado no chão.
Você não pode capturar o livre
Ambos sabíamos.
No céu azul a altas altitudes
A tua canção é livre
Você não pode capturar o livre
Ambos sabíamos.
O mesmo desejo pela minha cidade
Foi aqui que o corvo se escondeu.
Você não pode capturar o livre
Ambos sabíamos.
O mesmo desejo pela minha cidade
Foi aqui que o corvo se escondeu.