Kabát — TARANTULE V TRENKACH letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TARANTULE V TRENKACH" de Kabát.
Letra
Já viděl jednoho v Praze Podolí
A jak na něj myslim břicho mě zabolí
V tu ránu to vyznělo že je za debila
Skočil do vody která tam vůbec nebyla
Betonovej bazén a já du k němu blíž
Toho chlapa na dně očividně bolel kříž
Zved pomalu hlavu na mě se podívá
U smál se a tiše povídá
Refrén:
Všechno je sranda jen «dokud tarantule neleze v trenkách»
Milujem se navzájem «dokud tarantule neleze v trenkách»
Navrtanej barák a všude dynamit
Už tam neni ani nohy relativní klid
Mistr mávne rukou a zařve hoši pal
Kdo myslíte že se zrovna z okna podíval
Halda suti kamenů věřit se nechtělo
Jak to jeho starý tělo vzduchem letělo
Zved pomalu hlavu na mě se podívá
Usmál se a tiše povídá
Refrén: …
Meteor si letí rovnou do polí
A neni to pole je to Praha Podolí
Kdo pak to tam stojí a nemá ponětí
To už není smůla to je holý prokletí
Byl to pěknej funus lidi plakali
Pozůstalí pozůstalým ruce podali
Najednou se víko rakve k nebi otvírá
A někdo uvnitř tiše povídá
Refrén: …
Tradução da letra
Vi um em Praga Podoli.
E como penso nele, dói-me o estômago.
Naquela manhã, parecia que ele era um idiota.
Ele saltou para a água que não estava lá.
A piscina de cimento e eu aproximamo-nos dela
O tipo no fundo foi ferido por uma cruz.
Levanta a cabeça devagar e olha para mim.
Riu-se e silenciosamente disse:
Abster:
É tudo divertido até a tarântula subir de calções»
Amamo-nos até a tarântula subir de calções»
Casa perfurada e dinamite por todo o lado
Não há nem um metro de paz relativa.
O mestre acena com a mão e grita "rapazes"
Quem achas que olhou pela janela?
Pilha de pedras de entulho
Como o seu velho corpo voava pelo ar
Levanta a cabeça devagar e olha para mim.
Ele sorriu e silenciosamente disse
Abster: …
O meteoro voa directamente para os campos.
E não é o campo é Praga Podolí
Quem, então, fica ali e não faz ideia
Já não dá azar. é uma maldição nua.
Foi um belo funeral. as pessoas estavam a chorar.
Os sobreviventes apertaram a mão aos sobreviventes.
De repente a tampa do caixão abre-se para o céu
E alguém lá dentro está discretamente a falar
Abster: …