Kabát — KABAT letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "KABAT" de Kabát.
Letra
She picked grass and started to play
The little lady from the suburbs
That can read people’s palms
That’s where cats are hungry in the morning
After the night full of vice
She caresses them and gives them food
She wanders at night and sleeps in daytime
And her eyes see more than ours
I ran out of words, I just stood there
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
Her den is there by the railway
She collects coins from fountains
And puts them on the tracks
She’s building a temple, a tin bridge
The first guest is coming over
So at least his legs won’t hurt
She’s gone through hell and knows magic
She counts the money she’s received
Whoever sees her is damned
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
I’ll remember the moment
when she played, it sounded like Paganini
and then I knew I was damned
I asked, «How much?» — with the feeling of guilt
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance…
Tradução da letra
Ela pegou na relva e começou a brincar.
A menina dos subúrbios
Que consegue ler as palmas das pessoas
É aí que os gatos têm fome de manhã.
Depois da noite cheia de vício
Acaricia - os e dá-lhes comida.
Ela vagueia à noite e dorme de dia
E os olhos dela vêem mais do que os nossos
Fiquei sem palavras, fiquei ali parado
Eu só morreria com este.
Morreria com ela num único dia.
E se isso não for suficiente para ti
Se houvesse lá cem mulheres,
Eu convidava-a para dançar apesar de não dançar
O covil dela está junto à linha férrea.
Colecciona moedas de fontes.
E coloca-os nos carris
Ela está a construir um templo, uma ponte de estanho.
O primeiro convidado vem cá.
Pelo menos as pernas dele não vão doer.
Ela passou pelo inferno e sabe magia.
Ela conta o dinheiro que recebeu.
Quem quer que a veja está condenado.
Eu só morreria com este.
Morreria com ela num único dia.
E se isso não for suficiente para ti
Se houvesse lá cem mulheres,
Eu convidava-a para dançar apesar de não dançar
Vou lembrar-me do momento
quando ela tocava, parecia Paganini.
e depois soube que estava condenado
Perguntei: "quanto?"—com o sentimento de culpa
Morreria com ela num único dia.
E se isso não for suficiente para ti
Se houvesse lá cem mulheres,
Eu convidava-a para dançar apesar de não dançar…