K-Solo — Fugitive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fugitive" de K-Solo.
Letra
I ran like a rebel, in '85
Cops tried to catch me, cause all of 'em said I Beat up these other men who were bigger than me Was it because I was black and they were W-H-I-T-E
Here I was walking down the block
I seen these two big bikers standing by the biker’s shop
They seen it was me so to make theyself feel bigger
One got bad bold, pointed and called me a «nigger»
I suck my finger up, I said «His mother"and kept stepping
His friend told his other friend «Hey Cauky let’s get him»
I looked to my back, to my suprise, one had a chain
In his hand and the devil in his eye
I said «I'm in trouble, let me think real quick»
I looked down at the ground and got this big fat brick
With no time to waste I put the brick in my hand
And then the biker took the chain fell out of his hand
Then his friend Crotty said «Cauky are you alright?»
But what he didn’t know was he was in for a fight
The right his his jaw, he fell on the floor
The kid I hit with the brick before said «Don't hit him anymore»
I put my brick down, left him on the ground
Everything was cool til the cops came around
They said «You're under arrest for assault 2 and 3»
I laughed at the copper and said «Explain this to me»
He said «You hit the man with a brick and punched another in the jaw
And left the scene like nothing happened and then they called the law»
I laughed in his face, I said «This don’t make sense»
It was two against my black ass, this makes this an offense?
He tried to grab me, so I pushed him on the floor
And ran my black ass home and locked the living room door
I did what any black kid would have did
But to the coppers of the county, I’m known as a fugitive
I had to go to school, I couldn’t be late
If I miss another day Mrs. Cann said I wouldn’t graduate
I didn’t go a lot, that didn’t mean I didn’t care
I had to come to school more often to try again next year
Fuck that, I went to school and I tried
You know to hide from the cops to June of '85
I get my diploma and things would be straight
Find out my graduation cops came and tried to put me on the gate
I ran though, with the diploma that I owned
With cops chasing me all the way til I got home
I got away gain, why, you know what I did?
I ran my black ass home and to them I’m still a fugitive
Two years went by, me running from the cops
My mom looked at my dad, my dad said «Son, this has gotta stop»
Dad gave me money, he said, «Son, this is for ya»
I went to Garden City to go get me a lawyer
I went to jail, Monday I was in jail through Friday
When you’re black and you’re in trouble man does your lawyer get paid
Then my moms told the judge «My son’s a good child»
Then he laughed at my mother and said «Then take us to trial»
I told my mom and dad I felt within
If we took Suffux County to court or trial, I know I wouldn’t win
So without a doubt, like any black kid in Suffux county
K-S-O-L-O had to cop out
To sixteen months in Riverhead
Instead of fighting and wilding, I wrote my records instead
Comisarry was ???, inmates owed me CO’s would beat me up on shakedowns, but now those suckers know me And I laugh at those cops who arrest me for what I did
Cause I’m hooked and no longer am I a fugitive
Tradução da letra
Corri como um rebelde em 1985.
A polícia tentou apanhar - me, porque todos disseram que eu bati nos outros homens que eram maiores do que eu, Porque eu era negro e eles eram W-H-I-T-E
Aqui estava eu a descer o quarteirão
Eu vi dois motoqueiros enormes ao pé da loja de motoqueiros.
Eles viram que era eu para se sentirem maiores.
Um ficou muito ousado, apontou e chamou-me de "preto".»
Chupei o dedo, disse "a mãe dele" e continuei a pisar
O amigo disse ao outro amigo: "Vamos apanhá-lo.»
Olhei para as minhas costas, para a minha surpresa, um tinha uma corrente.
Na sua mão e no diabo nos seus olhos
Eu disse: "Estou em apuros, deixa-me pensar rápido.»
Olhei para o chão e comprei um tijolo grande e gordo.
Sem tempo a perder ponho o tijolo na mão
E depois o Motoqueiro tirou a corrente da mão.
Depois o amigo Crotty disse: "Cauky, Estás bem?»
Mas o que ele não sabia era que estava envolvido numa luta.
O queixo direito, ele caiu no chão.
O miúdo que bati com o tijolo disse: "não lhe batas mais.»
Pousei o tijolo e deixei-o no chão.
Estava tudo bem até a polícia aparecer.
Eles disseram: "Você está preso por agressão 2 e 3»
Ri-me do polícia e disse: "Explica-me isto.»
Ele disse: "você bateu no homem com um tijolo e esmurrou outro no maxilar
E deixaram a cena como se nada tivesse acontecido e depois chamaram a polícia.»
Ri-me na cara dele e disse: "isto não faz sentido.»
Foram dois contra o meu rabo preto, o que faz disto uma ofensa?
Ele tentou agarrar-me, por isso empurrei-o para o chão.
E corri para casa e tranquei a porta da sala.
Fiz o que qualquer miúdo negro teria feito.
Mas para os polícias do Condado, sou conhecido como um fugitivo.
Tive de ir para a escola, não podia atrasar-me.
Se perder outro dia, a Sra. Cann disse que não me formaria.
Não fui muito, isso não quis dizer que não me importasse.
Tive de vir mais vezes à escola para tentar de novo no próximo ano.
Que se lixe, fui para a escola e tentei.
Sabes esconder-te da polícia até junho de 1985.
Recebo o meu diploma e as coisas vão ficar bem.
Descobre que os meus polícias da formatura vieram e tentaram pôr-me no portão.
Mas Fugi com o diploma que tinha.
Com polícias a perseguir - me até chegar a casa
Sabes o que fiz?
Corri para casa e para eles ainda sou um fugitivo.
Passaram-se dois anos, eu a fugir da polícia.
A minha mãe olhou para o meu pai, o meu pai disse: "Filho, isto tem de parar.»
O pai deu-me dinheiro e disse: "Filho, isto é para ti.»
Fui a Garden City buscar um advogado.
Fui para a prisão, segunda-feira estive na prisão até sexta-feira
Quando és negro e estás em apuros, o teu advogado é pago.
Depois a minha mãe disse ao juiz: "o meu filho é um bom filho.»
Depois riu - se da minha mãe e disse: "então leva-nos a julgamento.»
Disse aos meus pais que me sentia dentro de mim.
Se levássemos o Condado de Suffux a tribunal ou a julgamento, eu sei que não ganharia.
Então, sem dúvida, como qualquer miúdo negro em Suffux county
K-S-O-L-O teve de se safar.
A 16 meses em Riverhead
Em vez de lutar e lutar, escrevi os meus discos.
O Comisarry estava ??? os reclusos deviam-me CO's batiam-me em extorsões, mas agora esses idiotas conhecem-me e eu rio-me dos polícias que me prendem pelo que fiz.
Porque estou preso e já não sou um fugitivo.