K-Rino — Two Sides To The Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Sides To The Story" de K-Rino.
Letra
The last thing that I’ve remembered I was reading a book
I was standing in the corner store just waiting in line
Woke up laying on the gurney disoriented and shook
A young gangsta walked in the door holding a nine
Five shadows stood over me one read me the rules
He left one worker in the closet bound and gag
The other four dispersed then started grabbing surgical tools
He told the cashier to clear the rack and fill up the bag
I felt heavily sedated but still I was scared
He was driving a black Coop parked out front of the place
Wanted to talk but my ability to speak was impaired
He did a double take and came back when he looked at my face
A laser lacerated my skull but I felt no pain
He ran out and smashed the gas like he was trying to break it A tube drained and extract the chemicals from my brain
I untie the dude and bailed out just happy to make it Out-of-body experience my conscience withdrew
The cops showed up my mind still be playing the images
I’m watching them operate on me from an overhead view
They questioned me before I was able to exit the premises
Seconds later I was home still feeling an anesthesia
Of course yo boy didn’t say nothing though they question me well
I don’t know what they did but I was weakened by the procedure
Besides that they had masks on so it was nothing to tell
Somebody’s beating on my front door it’s my girl in a rage
When I went back to the hood I ain’t mention the heist
Crying asking me where I been cuz she ain’t seen me in days
The boys had already found out the previous night
I gave her a roll of tissue and said «What's your issue?»
I got a call on my house phone a block number at noon
«What the hell you mean days? I just hung out with you!»
They said «I know you talked to the laws, man I’ll get with you soon.»
As we debated I felt weaker so she sat beside me Before I could explain they hung the phone up quick
She said «We talked last Tuesday K, today is Friday.»
Now I’m a target in my own hood for no reason I’m sick
I said «Yeah, Tuesday the 25th is the date»
Well if it’s war then I guess it’s gon be war that’s the biz
But when I checked my calendar it said Friday the 28th
The worse part was not knowing who the enemy is I sent her home still trying to account for the lost time
I withdrew from everybody even family and friends
The experience I had instantly cross my mind
I’m trusting no man or woman the paranoia kicks in Later that night I went to sleep and one or two hours in
I’m tripping hard staying up all night stressed out
I found myself in the process of being abducted again
Jumping every time I hear a strange sound in the house
They repeated the same process and entered my head
Should I move? Change my number? I don’t know what to do But this time somehow I heard every word that they said
My mama let me know that they been calling her house too
One of them said «This is the last session.» and typed in a code
Could this be real, or this somebody joking or bluffing?
And inserted a blue microscopic cranial probe
If I could just let them know that I ain’t tell the police nothing
As I struggled to talk the monitor started blinking
One week after the robbery I’m just chilling at home
And on the screen was printed out every word I was thinking
Scared to put my people in this so I’m mobbing alone
I thought «Why?» as my body laid in stabilization
Somebody knocked on my front door so I looked through the blinds
One of them said «We need your brain waves to produce our nation.»
Whatever gon happened I’m ready for it now is the time
«Our civilization’s endangered that’s why we have you here»
I snatched the door open but didn’t recognize this man
«We been abducting you on and all for the last two years.»
He was with two dudes one of them had some gloves on his hands
«We duplicated your whole mind the entire infinite tree.»
I said «Let me tell you what happened, and please refrain…»
«Our people breathe thru intellect not physical intimacy.»
«If yall gon take me out at least give me a chance to explain.»
I said «Man if I could save a whole planet then let it be.»
They said, «It's nothin to explain, homie, we already know.»
«Especially if their mental propensity is like me.»
«It's all good, I’m the young G that robbed the store.»
They emerged from the shadows a princess and a prince
And even though you couldn’t see my face you still didn’t rat
They sent me back home that second and I ain’t heard from them since
We used the cash to flip a bigger lick here’s ten G’s black.
Now if you heard every thing I said and you still confused
About the direction I was going and the style that I used
Take a second to rewind conentrate and you’ll find
That I just told you two stories at the same time
Now if you heard every thing I said and you still confused
About the direction I was going and the style that I used
Take a second to rewind conentrate and you’ll find
That I just told you two stories at the same time
Tradução da letra
A última coisa de que me lembro é que estava a ler um livro.
Estava na loja do canto à espera na fila.
Acordou deitado na maca desorientado e abanou
Um jovem gangster entrou pela porta segurando um nove
Cinco sombras ficaram sobre mim uma leu - me as regras
Ele deixou um trabalhador no armário amarrado e amordaçado.
Os outros quatro dispersaram-se e começaram a agarrar ferramentas cirúrgicas.
Ele disse ao caixa para limpar a prateleira e encher o saco.
Senti-me fortemente sedada, mas mesmo assim estava assustada.
Ele conduzia um Coop preto estacionado em frente ao lugar.
Queria falar, mas a minha capacidade de falar estava comprometida.
Ele fez um duplo take E voltou quando olhou para a minha cara.
Um laser dilacerou-me o crânio, mas não senti dor.
Ele fugiu e partiu o gás como se estivesse a tentar parti-lo. um tubo drenado e extrair os químicos do meu cérebro.
Desamarrei o tipo e safei-me feliz por ter uma experiência extra-corporal. a minha consciência retirou-se.
A polícia apareceu e a minha mente continua a tocar as imagens.
Estou a vê-los a operar-me a partir de uma visão aérea.
Interrogaram-me antes de poder sair do local.
Segundos depois eu estava em casa ainda sentindo uma anestesia
Claro que o teu rapaz não disse nada embora me questionem bem.
Não sei o que fizeram, mas fiquei enfraquecido pelo procedimento.
Além disso, tinham máscaras, por isso não havia nada a dizer.
Alguém está a bater na minha porta da frente. é a minha miúda com raiva.
Quando voltei para o bairro, não mencionei o assalto.
A chorar a perguntar - me onde estive porque ela não me vê há dias
Os rapazes já tinham descoberto na noite anterior.
Dei-lhe um rolo de tecido e disse: "Qual é o teu problema?»
Recebi uma chamada em minha casa, um número de bloco, ao meio-dia.
"Que raio queres dizer com dias? Acabei de sair contigo!»
Eles disseram: "sei que falaste com as leis, meu, vou ter contigo em breve.»
Enquanto debatíamos, sentia-me mais fraco, por isso ela sentou-se ao meu lado antes de eu poder explicar que desligaram o telefone depressa.
Ela disse: "falamos na terça-feira passada, hoje é Sexta-Feira.»
Agora sou um alvo no meu próprio bairro SEM Motivo para estar doente.
Eu disse: "Sim, terça-feira dia 25 é a data»
Bem, se é a guerra então acho que vai ser a guerra que é o negócio
Mas quando vi a minha agenda dizia sexta-feira, dia 28.
A pior parte foi não saber quem é o inimigo. mandei-a para casa a tentar explicar o tempo perdido.
Afastei-me de toda a gente, mesmo da família e dos amigos.
A experiência que tive instantaneamente passou-me pela cabeça
Não confio em nenhum homem ou mulher que a paranóia surja mais tarde naquela noite em que fui dormir e uma ou duas horas depois
Estou a passar-me a noite toda stressada.
Encontrei - me no processo de ser raptado outra vez.
Saltando cada vez que ouço um som estranho na casa
Repetiram o mesmo processo e entraram na minha cabeça.
Devo mudar-me? Mudar o meu número? Não sei o que fazer, mas desta vez ouvi tudo o que disseram.
A minha mãe disse - me que também lhe ligaram para casa.
Um deles disse: "esta é a última sessão."e digitado num código
Isto pode ser real, ou alguém a brincar ou a fazer bluff?
E inseriu uma sonda craniana microscópica azul.
Se pudesse dizer-lhes que não contei nada à polícia
Enquanto lutava para falar, o monitor começou a piscar.
Uma semana depois do assalto, estou a relaxar em casa.
E no ecrã foram impressas todas as palavras que eu estava a pensar.
Tenho medo de meter o meu pessoal nisto, por isso estou sozinho.
Pensei: "porquê?"enquanto o meu corpo se colocava na estabilização
Alguém bateu à minha porta e eu olhei através das persianas.
Um deles disse: "Precisamos das suas ondas cerebrais para produzir a nossa nação.»
O que quer que tenha acontecido, estou pronto para isso agora é o momento.
"A nossa civilização está em perigo. é por isso que te temos aqui.»
Abri a porta mas não reconheci este homem.
"Temos-te raptado nos últimos dois anos.»
Ele estava com dois tipos. um deles tinha luvas nas mãos.
"Duplicámos toda a tua mente a árvore infinita inteira.»
Eu disse: "Deixa-me contar-te o que aconteceu, e por favor, abstém-te.…»
"O nosso povo respira através do intelecto, não através da intimidade física.»
"Se me tirarem daqui, pelo menos, dêem-me uma oportunidade de explicar.»
Eu disse: "Meu, se eu pudesse salvar um planeta inteiro, então que assim seja.»
Eles disseram, " não é nada para explicar, homie, nós já sabemos.»
"Especialmente se a propensão mental deles for como eu.»
"Está tudo bem, sou o jovem G que assaltou a loja.»
Emergiram das sombras uma princesa e um príncipe.
E mesmo que não conseguisses ver a minha cara, ainda não me denunciaste.
Mandaram-me para casa naquele segundo e não tenho notícias deles desde então.
Usámos o dinheiro para virar uma lambidela maior.
Agora se ouviste tudo o que eu disse e ainda estás confuso
Sobre a direção que eu estava indo e o estilo que eu usei
Leva um segundo para rebobinar o conentrato e vais encontrar
Que acabei de te contar duas histórias ao mesmo tempo.
Agora se ouviste tudo o que eu disse e ainda estás confuso
Sobre a direção que eu estava indo e o estilo que eu usei
Leva um segundo para rebobinar o conentrato e vais encontrar
Que acabei de te contar duas histórias ao mesmo tempo.