K-Rino — The Man in the Mask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Man in the Mask" de K-Rino.
Letra
Come walk with me You might not like where I take you though
Yeah get ready, enter my mind
Yesterday morning I stood in the mirror, gazing into my own eyes
Knowing the life that I was living wasn’t the one that I visualized
Half woke and half unconscious, I replayed my life over
Saw the image of a man with a mask standing over my shoulder
First I thought that I was hallucinating, I must be still sleep
Dreaming deep, I paid it no mind until I heard him speak
And the words he spoke were deadly, no love in them were meant
Said he was watching me and I would see him everywhere that I went
I got scared and broke the mirror, ran out feeling a buzz
Determined not to quit but once I looked up there he was
I was hoping I could take the mask up off his face and see
I had two questions, who is this man? And why is he chasing me?
I jumped in the ride and burnt off, doing my best to run
Passed at least 11 bus-stops and he was standing at every one
Saw him in my rear-view mirror, thought my sanity’s tryna pimp me Cause there wasn’t no cars behind me and my backseat was empty
I looked at the clock and I noticed, it’s 2: 23pm
But I’m paranoid cause nobody was outside but me and him
I couldn’t shake, escape or evade him no matter what corners I was cutting
Had a full tank of gas, but the car shut down all of a sudden
I bailed out and started running, I’m in my hood and I know it well
But the street signs had changed up, they had words on them like 'Hell'
And had words on them like 'murder', 'damnation' and 'lies' instead
And whatever street that I ran down, I went through what it said
I was in pain so I broke down, it all ended at last
The torture felt like 20 hours but only 5 minutes had passed
Why was I going through this suffering? What was this man scheming?
Before he took me I woke up screaming and realized that I was dreaming
I was glad that it was over, so I stood up to my feet
Walked outside to get some fresh air and absorb some of the heat
I kind of laughed about the whole thing once the drama was complete
I almost passed out when I looked up and seen him standing across the street
I took off was running full speed, as fast as I could go But no matter how fast I ran, he was right behind my walking slow
With the same mask on from the dream with specks of blood on it Tired of running for my life, he’d have to take mine if he want it So I stop to turn and face him, no words were left to say
But once he saw my fear was gone, he took off running the other way
I was confused while I was chasing him, it wasn’t what it seems
How can I fight something that hides in mirror reflections and in dreams?
Nevertheless, I got to take the chance and hope that I can stretch him
At that moment he stopped running as if he wanted me to catch him
All the psychological anguish that I went through was defined
I grabbed his head, snatched his mask off and the face in it was mine
I almost went blind, but it all came together step by step
I was being chased by my own sin, running from the dark side of myself
As I choked him in a tight grasp, I began to understand
Right then and there the man in the mask just disappeared inside my hand
It was all a sign for me to change and see the world clearer
I closed my eyes and when I opened 'em I was back in front of the mirror
But even though the man was gone, I still can’t say that it’s the end
Cause I know that if I slip up, I’ll see that mask again
Tradução da letra
Anda Comigo. podes não gostar de onde te levo.
Sim, prepara-te, entra na minha mente.
Ontem de manhã fiquei no espelho, a olhar para os meus próprios olhos.
Saber que a vida que eu vivia não era a que eu visualizava
Meio acordado e meio inconsciente, revivi a minha vida
Vi a imagem de um homem com uma máscara por cima do meu ombro.
Primeiro pensei que estava a alucinar, ainda devo estar a dormir.
Sonhando profundamente, não me importei até ouvi-lo falar.
E as palavras que ele disse eram mortíferas, nenhum amor nelas se destinava
Disse que estava a observar - me e que o via para onde quer que fosse.
Assustei-me e parti o espelho, fugi a sentir um zumbido
Determinado a não desistir mas uma vez que eu olhei lá em cima ele estava
Esperava poder tirar - lhe a máscara da cara e ver
Tenho duas perguntas. Quem é este homem? E porque é que ele me persegue?
Saltei para o passeio e queimei-me, a fazer o meu melhor para correr.
Passou pelo menos 11 paragens de autocarro e ele estava de pé em cada uma delas.
Vi-o no espelho retrovisor, pensei que a minha sanidade não me chulo porque não havia carros atrás de mim e o meu banco de trás estava vazio.
Olhei para o relógio e reparei que são 14h23.
Mas estou paranoica porque ninguém estava lá fora além de mim e ele.
Não conseguia fugir, fugir ou fugir dele, não importava as esquinas que cortasse.
Tinha o depósito cheio, mas o carro parou de repente.
Fugi e comecei a correr, estou no meu bairro e conheço-o bem.
Mas os sinais das ruas tinham mudado, tinham palavras como "Inferno"
E tinha palavras sobre eles como "assassinato", "condenação" e "mentiras" em vez disso
E seja qual for a rua que corri, passei pelo que dizia.
Estava com dores, por isso, avariei-me, tudo acabou finalmente.
A tortura parecia ter passado 20 horas, mas apenas 5 minutos.
Porque é que eu estava a passar por este sofrimento? O que é que este homem estava a tramar?
Antes de me levar, acordei a gritar e percebi que estava a sonhar.
Fiquei contente por ter acabado, por isso levantei-me
Saiu para apanhar ar fresco e absorver um pouco do calor.
Ri-me de tudo quando o drama estava completo.
Quase desmaiei quando olhei para cima e o VI do outro lado da rua.
Saí a correr a toda a velocidade, o mais rápido que pude, mas por mais rápido que fosse, ele estava mesmo atrás da minha marcha lenta.
Com a mesma máscara do sonho com manchas de sangue cansadas de fugir pela minha vida, ele teria de tirar a minha se quisesse, por isso, parei para me virar e enfrentá-lo, sem palavras para dizer
Mas quando viu que o meu medo tinha desaparecido, fugiu para o outro lado.
Estava confuso enquanto o perseguia, não era o que parecia.
Como posso lutar contra algo que se esconde nos reflexos e nos sonhos?
No entanto, tenho de correr o risco e esperar poder esticá-lo.
Naquele momento ele parou de correr como se quisesse que eu o apanhasse.
Toda a angústia psicológica por que passei foi definida.
Agarrei-lhe a cabeça, arranquei-lhe a máscara e o rosto nela era meu.
Quase fiquei cego, mas tudo se uniu passo a passo.
Estava a ser perseguido pelo meu próprio pecado, a fugir do meu lado negro.
Enquanto o sufocava com um aperto de mão apertado, comecei a entender
Ali mesmo e ali o homem da máscara desapareceu dentro da minha mão.
Foi tudo um sinal para eu mudar e ver o mundo mais claro
Fechei os olhos e quando os abri, estava de volta à frente do espelho.
Mas apesar do homem ter morrido, ainda não posso dizer que é o fim.
Porque sei que se eu escorregar, vou ver a máscara outra vez.