K-Rino — Street Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Life" de K-Rino.
Letra
I was born on the 9th month, 9th day, '70 I arrived
Down to earth just like my mama but LV gave me my South Park side
I real hustler, got game in his blood
Mama real too, through them I developed two kinds of love
One for that street life but the other for peace
But the two can’t live together, so inside I’m a beast
I’m mystified by the cash flow that I never seen
Partners coming up doing dirt while I’m broke living clean
Know what I mean? Picture being on the cut walking
What I thought was just my conscience on the cool was just the law talking
Telling me I need to live my life legitimate
I’m in the Mr Fiends with money tryna get a hit
I block him out, snatch the paper, pass the rock and shout
«Get off my corner», any shiest manoeuvres, knock him out
No more school, I’m dropping out, pockets popping out
Everything new, me and the crew, yeah I’m talking about that.
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
I’m tryna turn a dollar into 15 G’s
Got to flip my game 360 degrees
Started asking myself questions, tripping, tryna soul search
Am I a hypocrite for putting dope money in church?
Through the bad I’m tryna do some good
This brother told me when you come up, open up a business in the hood
Never did ‘cause I let the streets make me hard
My mama threw up her hands and said, «Take me Lord»
When she found that sack in my room full of crack
She made me raise out the crib and said, «Don't come back»
Didn’t faze me ‘cause I knew that the game pays me
Mama brought me in the world but the hood raised me
I’m just a teen tryna live good so understand
Caught in-between a mind of childhood and being a man
I’m losing touch bur never lost the love for the game
My partners feel me ‘cause they going through the same in that…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
Picture all them crack pipes with nobody lighting
Picture blacks at a club and nobody fighting
Picture everybody paid with no bother
Picture all babies growing up with a father
I had to stay paid so dirt was my alternative
Went to the Mosque, they told me that I need to learn to live
Positive and never disrespect my own
How the Hell we call ourselves grown and live at home
With mama starting drama talking back and throwing a fit
You better love her while she here ‘cause when she’s gone that’s it
You’re feeling like you wanna change but the chance is slim
You got two kids now you’re tryna live your life through them
Hoping they don’t make the same mistake you made and fail
It took them years to know it’s hard to raise a son in jail
Ain’t nothing new to K-Rino, man I know all about that
We need to unite and do right and raise up out that…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
Tradução da letra
Nasci no 9º mês, 9º dia, 70 cheguei.
Até à terra como a minha mãe, mas eu dei-me o meu lado de South Park.
Sou um verdadeiro vigarista, tenho jogo no sangue dele.
Mama real também, através deles eu desenvolvi dois tipos de amor
Um pela vida de rua, mas o outro pela paz.
Mas os dois não podem viver juntos, por isso, por dentro, sou uma besta.
Estou perplexo com o fluxo de dinheiro que nunca vi
Parceiros a fazer porcaria enquanto estou falido a viver limpo
Percebes o que quero dizer? Imagem a andar
O que eu achava que era apenas a minha consciência Fria era apenas a lei a falar
A dizer-me que preciso de viver a minha vida legítima
Estou no Mr. Fiends com dinheiro.
Eu o bloqueio, pego o papel, passo a pedra e grito
"Sai do meu canto", qualquer manobra de shiest, dá cabo dele.
Acabou-se a escola, estou a desistir, bolsos a estourar
Tudo novo, eu e a equipa, sim, estou a falar disso.
Vida de rua, a ganhar a vida
Vida de rua, nunca dar
Toda a noite, tenta aliviar a dor que sinto
O mundo está a dificultar-me a vida.
Tryna encontra uma maneira de melhorar
Sabendo que estamos nisto há muito tempo.
Por isso estou disposto a tudo.
O mundo está a dificultar-me a vida.
Vou transformar um dólar em 15 mil.
Tenho de mudar o meu jogo 360 graus
Comecei a fazer perguntas a mim próprio, a tropeçar, a tentar a procura da alma.
Sou hipócrita por pôr dinheiro de droga na Igreja?
Através do mal eu estou tentando não fazer algum bem
Este irmão disse-me que quando aparecesses, abrias um negócio no bairro.
Nunca o fiz porque deixei as ruas tornarem-me duro
A minha mãe levantou as mãos e disse:»
Quando ela encontrou aquele saco no meu quarto cheio de crack
Ela obrigou - me a levantar o berço e disse: "não voltes.»
Não me incomodou porque eu sabia que o jogo me pagava
A mamã trouxe-me ao mundo, mas o capuz criou-me.
Eu sou apenas uma adolescente tryna viver bem assim entender
Preso entre uma mente de infância e ser um homem
Estou a perder o toque bur nunca perdi o amor pelo jogo
Os meus parceiros sentem-me porque estão a passar pelo mesmo.…
Vida de rua, a ganhar a vida
Vida de rua, nunca dar
Toda a noite, tenta aliviar a dor que sinto
O mundo está a dificultar-me a vida.
Tryna encontra uma maneira de melhorar
Sabendo que estamos nisto há muito tempo.
Por isso estou disposto a tudo.
O mundo está a dificultar-me a vida.
Imagina todos aqueles canos de crack sem iluminação.
Imagina Negros num clube e ninguém a lutar
Imagina todos pagos sem problemas.
Imagina todos os bebés a crescer com um pai
Tive de ser pago para que a terra fosse a minha alternativa.
Fui à mesquita e disseram - me que tenho de aprender a viver.
Positivo e nunca desrespeite o meu próprio
Como raio nos chamamos crescidos e vivemos em casa
Com a mãe a começar o drama a responder e a dar um ataque
É melhor amá - la enquanto ela está aqui porque quando ela está fora é isso
Sentes que queres mudar, mas a oportunidade é pequena.
Tens dois filhos agora estás a tentar viver a tua vida através deles
Esperando que não cometam o mesmo erro que você cometeu e falham
Demoraram anos a saber que é difícil criar um filho na prisão.
Não há nada de novo no K-Rino, meu. eu sei tudo sobre isso.
Temos de nos unir e fazer o que é certo e levantar essa questão.…
Vida de rua, a ganhar a vida
Vida de rua, nunca dar
Toda a noite, tenta aliviar a dor que sinto
O mundo está a dificultar-me a vida.
Tryna encontra uma maneira de melhorar
Sabendo que estamos nisto há muito tempo.
Por isso estou disposto a tudo.
O mundo está a dificultar-me a vida.