K-Rino — Phony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phony" de K-Rino.
Letra
Don’t ever misinterpret me, I’m glad to be alive G*
I put two and two together though and keep coming up with three
It hard to rest when you see the evil some people possess
Just multiply stress, my depression’s even depressed
Countless times I extended a hand to help a friend in need
Only to misread 'cause for me the same wasn’t received
You called me when you was flat broke and wanted K hook a loan up When I said, «Cool», he was at my house before I could hang the phone up See, I’ll break bread and feed ya, these days homies’ll bleed ya Their procedure: borrow money and get selective amnesia
You try to give 'em time but that seems to be worthless
Knowing he owe you coming around showing you things he just purchased
Then they start ducking your calls, you know how you can tell
'Cause all you get is half a ring and then it’s straight to the voice mail
So, what the Hell, I guess I gots to leave these cats alone
Another friendship dead and gone over a couple of hundred bones
People so phony, phony
I feel like it’s me and God only, only, only, only
I can’t let it phase me, phase me
I’m trying hard to keep from going crazy
What? To keep from going crazy
When I detect a suspected lie, it’s hard to let it slide
An artificial female friend milking your sympathetic side
Money I would give, not lend, was down with her to the end
Not from a tricking standpoint, I just considered her a friend
Kind of mad I didn’t control this, never fathomed she would go this low
But now I’m tripping over this repeat pattern that I noticed
Like clockwork, an hour after every time she leave
She be like, «Baby, I need some money, can you help me please? «And I’m like, «OK, might pay a bill or help her knock the rent off»
Every time she came around my gold-digger alarm went off
But when I needed help and asked for it the game flipped
She had more excuses than the pipe burns on a crackhead’s lips
And it’s a trip, 'cause when it’s time to show me they my homie, they don’t
And if I need them to do something for me, they won’t
So now it’s all about me, one syllable
And artificial people get cut loose like umbilical
People so phony, phony
I feel like it’s me and God only, only, only, only
I can’t let it phase me, phase me
I’m trying hard to keep from going crazy
What? To keep from going crazy
The doctor checked me out and wrote me a prescription with the quickness
But the side effects of the medicine were worse than the sickness
See I sacrificed for others but the same love didn’t follow
I wish I had a dollar for every time that I wished I had a dollar
I regret sometimes not having a biological seed
Any time that it was ever proposed to me I disagreed
If they persisted to insisted, I just packed up and I slid
Too many of my partners paying child support, «Arr Hell no, not the kid»
But if I did, maybe hope would seem more realistic
To be gifted with a reflection of my own characteristics
'Cause most people are senseless, self centred and pretentious
Any show of love is meant to benefit their own interest
My eyes are now trained to spot game when it arises
The wisest people learn how to see through those disguises
'Cause fakers show more fiction or more depictions than HBO
Fraud to real is a ninety-nine to one ratio
People so phony, phony
I feel like it’s me and God only, only, only, only
I can’t let it phase me, phase me
I’m trying hard to keep from going crazy
What? To keep from going crazy
Tradução da letra
Nunca me interpretes mal, estou feliz por estar vivo.*
Mas juntei dois mais dois e continuo a pensar em três.
É difícil descansar quando vemos o mal que algumas pessoas possuem.
Multiplica o stress, a minha depressão está deprimida.
Inúmeras vezes estendi a mão para ajudar um amigo necessitado.
Só para ler mal porque para mim o mesmo não foi recebido
Você me ligou quando você estava falido e queria K gancho de um empréstimo até Quando eu disse, "Legal", ele foi na minha casa antes que eu pudesse travar o telefone Veja, eu vou partir o pão e alimentação ya, esses dias manos vai sangrar ya Seu procedimento: pedir dinheiro emprestado e obter amnésia seletiva
Tentas dar-lhes tempo, mas isso parece ser inútil.
Saber que ele te deve vir mostrar-te coisas que acabou de comprar.
Depois começam a ignorar as tuas chamadas.
Porque tudo o que recebes é meio anel e depois é directo para o voice-mail.
Então, que se lixe, acho que tenho de deixar estes gatos em paz.
Outra amizade morta e mais de algumas centenas de ossos
Pessoas tão falsas, falsas
Sinto que sou Só eu e só Deus, só, Só, só
Não posso deixar que me transforme, me transforme
Estou a esforçar-me para não enlouquecer.
Que é? Para não enlouquecer
Quando detecto uma suspeita de mentira, é difícil deixá - la passar.
Uma amiga artificial a ordenhar o teu lado simpático.
O dinheiro que eu dava, não emprestava, estava com ela até ao fim.
Não do ponto de vista do tráfico, só a considerei uma amiga.
Meio louco Eu não controlei isto, nunca imaginei que ela iria tão baixo
Mas agora estou tropeçando neste padrão repetido que eu notei
Como um relógio, uma hora depois de cada vez que ela sai
Ela disse: "Querida, preciso de dinheiro, podes ajudar-me, por favor? "E eu:" OK, pode pagar uma conta ou ajudá-la a cortar a renda»
Sempre que ela aparecia, o meu alarme soava
Mas quando precisei de Ajuda e pedi - la, o jogo mudou.
Ela tinha mais desculpas do que as queimaduras de cachimbo nos lábios de um drogado.
E é uma viagem, porque quando está na hora de me mostrarem o meu amigo, eles não
E se eu precisar que eles façam algo por mim, eles não o farão.
Agora é tudo sobre mim, uma sílaba.
E pessoas artificiais são soltas como umbilicais
Pessoas tão falsas, falsas
Sinto que sou Só eu e só Deus, só, Só, só
Não posso deixar que me transforme, me transforme
Estou a esforçar-me para não enlouquecer.
Que é? Para não enlouquecer
O médico verificou-me e passou-me uma receita com a rapidez.
Mas os efeitos secundários do medicamento foram piores que a doença.
Eu sacrifiquei-me pelos outros, mas o mesmo amor não me seguiu.
Quem me dera ter um dólar por cada vez que desejava ter um dólar
Às vezes lamento não ter uma semente biológica.
Sempre que me pediam em casamento, eu discordava.
Se insistiram em insistir, fiz as malas e deslizei.
Muitos dos meus sócios pagavam pensão de alimentos.»
Mas se o fizesse, talvez a esperança parecesse mais realista.
Ser dotado com um reflexo das minhas próprias características
Porque a maioria das pessoas é insensata, egocêntrica e pretensiosa.
Qualquer demonstração de amor é feita para beneficiar os seus próprios interesses.
Os meus olhos estão agora treinados para ver o jogo quando ele surge
As pessoas mais sábias aprendem a ver através desses disfarces.
Porque os impostores mostram mais ficção ou mais representações do que a HBO .
Fraude real é uma proporção de noventa e nove para um
Pessoas tão falsas, falsas
Sinto que sou Só eu e só Deus, só, Só, só
Não posso deixar que me transforme, me transforme
Estou a esforçar-me para não enlouquecer.
Que é? Para não enlouquecer