K-Rino — No Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Love" de K-Rino.
Letra
Ain’t no love in this city I live
Nothin' but haters in this game, it’s all take and no give, listen
Ain’t no love in this city I’m from
You hoes wanted controversy now I’m givin' you some
Game is fucked up, time for the city to get took back
Weak rappers are made to look good, good rappers are made to look whack
In H-Town, boys be yellin' they cold
Claimin' skills, signin' bad deals, and sellin' they soul
The real truth is, man Houston we got
Mostly past-prime played-out artists that used to be hot
I’ll throw myself in that, you could put my name on the list
But yet and still I murdered every man that came in my midst
I never understood how a artist can drop
A hard first album then every CD after that flop
Stepped in the mainstream, then went Hollywood
Then one shitty album later you was back in the hood
Up in your mama’s house, tryin' to salvage your name
But it ain’t the same, no more cabbage and fame
Some of you hoes are radio hot, but in skills you not
I’ll mob yo ass on the street, fuck the deal that you got
Listen
Now straight up hood hits is all that K-Rino spits
Ain’t nothin' changed, I’m still on some fuck-the-radio shit
But what’s a trip to me, is how the hell MTV
Can do a Houston show and not mention the SPC
Now all you hatin' hoes, understand my position
It ain’t about us bein' seen, it’s just the principle, listen
We pioneered the Houston rap landscape in Nine-One
Other than Rap-A-Lot, what clique came before us? Find one
See there’s the problem now, you rappers too fame
No respect for history, you hoes just jump in the game
Thinkin' you know it all, but I’ll expose it well
Think to yourself, how many Houston rappers rose and fell?
If they done watched the winners, the business couldn’t exploit 'em
They could study mistakes others made and avoid 'em
But to my real soldiers, y’all already know
I wanna send love to Chameleon, Face, and Zero
Now club DJs, and ones with radio shows
This the year the SPC start back snatchin' you hoes
Y’all too comfortable, so now I’m grabbin' my mask
I catch you slippin', I’ma disfigure your arrogant ass
And fuck the bootleggers, and if you see one, bust
Burn and sendin' our shit, makin' more paper than us
And mixtape rappers, it’s cool to get hot in the streets
But sooner or later, y’all need to use your own damn beats, listen
Tradução da letra
Não há amor nesta cidade eu vivo
Nada além de odiadores neste jogo, é tudo pegar e não dar, ouça
Não há amor nesta cidade de onde venho
Vocês, putas, queriam controvérsia agora estou a dar-vos algum
O jogo é lixado, está na hora de a cidade ser levada de volta.
Rappers fracos são feitos para parecer bom, rappers bons são feitos para parecer louco
Na H-Town, os rapazes gritam frio
Claimin 'skills, signin' bad deals, and sellin' they soul
A verdade é que, Houston, temos
A maioria artistas antigos que costumavam ser bons
Eu meto-me nisso, podes pôr o meu nome na lista.
Mas, mesmo assim, assassinei todos os homens que estavam no meu meio.
Nunca entendi como um artista pode cair
Um primeiro álbum duro, depois TODOS os CD depois desse fracasso
Entrou no mainstream, depois foi Hollywood.
E um álbum de merda mais tarde estavas de volta ao bairro
Na casa da tua mãe, a tentar salvar o teu nome
Mas não é a mesma coisa, não há mais repolho e fama
Algumas de vocês são excitantes, mas em habilidades não
Eu mato-te na rua, que se lixe o Acordo que tens
Escutem
Agora o capuz é tudo o que o K-Rino cospe
Nada mudou, ainda estou numa merda de rádio.
Mas o que é uma viagem para mim, é como diabos MTV
Pode fazer um show em Houston e não mencionar o RCM
Agora, todas as putas, compreendam a minha posição.
Não se trata de sermos vistos, É só o princípio, ouve.
Fomos pioneiros na paisagem de Rap De Houston em 91.
Além do Rap-a-Lot, que grupo veio antes de nós? Encontrar
Aí está o problema agora, seus rappers muito fama
Sem respeito pela história, suas putas saltam para o jogo.
Penso que sabes tudo, mas vou expor-te bem.
Pensa só em ti, quantos rappers de Houston se levantaram e caíram?
Se observassem os vencedores, o negócio não os exploraria.
Podem estudar erros cometidos por outros e evitá-los.
Mas para os meus verdadeiros soldados, vocês já sabem
Quero mandar amor para camaleão, cara e Zero.
Agora os DJs do clube, e aqueles com programas de rádio.
Este ano o RCM começa a roubar-vos
Estão muito confortáveis, por isso agora estou a agarrar a minha máscara
Se te apanho a deslizar, desfiguro o teu rabo arrogante
E que se lixem os contrabandistas.
Queimar e mandar as nossas merdas, fazer mais papel do que nós
E rappers mixtape, é legal ficar quente nas ruas
Mas mais cedo ou mais tarde, têm de usar as vossas batidas.