K-Rino — Look At Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look At Me Now" de K-Rino.
Letra
Today is the day that we celebrate hood success
This for everybody that said we gon' be nobody
And made something out of nothing
For everybody who down right now
But you on your way up, you prove the whole world wrong
Look at me now, I’m on top of my game
Through the tropical rains and vipers cock-blocking my change
I done seen so many true Gs get dropped, it’s a shame
So I make sure to keep these haters in my optical range
I stayed on it day and night until my hustle was polished
Got a degree in hoodology, the streets are my college
Love my city but I’m hating all this static I’m peepin'
Every year we lose a legend and these boys are still beefin'
Violating the hood rules, lying and cheating
I ain’t sittin' on twenty million but I promise I’m eatin'
When it comes to the game, know I got plenty to mash on ya
You can shine but concentrate on realness, it lasts longer
Utilizing my time, nothing going to waste
I can’t get two steps from the finish line and drop out the race
And true to myself is the only way I can stay
‘Cause I ain’t never met nobody that can beat me being K
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
We gotta get this cash if it’s the last thing that we do
So our people in jail will have something to come home to
And they won’t have to hit the block and start hustling again
And then months after they get out, go right back in
I wake up focused and ready with my mind on my grands
If you hatin' on me then you got too much time on your hands
Man, I got family in my corner, riding with me, I’m straight
A ounce of love carries more weight than a ton of your hate
Right or wrong, sometimes the weak got to depend on the strong
And jealous people tryna fade me, like the end of a song
And you can come up, but when you fall, it’s rarely a sequel
What’s the use of having cash if you ain’t feeding your people
If you fake, sooner or later you gon' show yo hand
I’m self-made to the fullest, I don’t owe no man
Except the man above all men who kept me and saved me
I’m thankful for the day Patricia Ann and LV made me
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
Ain’t no moving to the suburbs, I can’t even see it
The hood put me on my feet so why the hell would I leave it?
We gon' clean it up and fix it, houses, streets and clothes
I’m from the place where nine out of ten police is hoes
If you ain’t loyal to the game, ain’t no way you can win it
Hustle is like your body, it won’t work if your heart ain’t in it
You gots to be mentally strong or you won’t last long
Some of the coldest Gs that ever lived got talked down on
Get your business hand strong, stack paper by any means
You live with mama but got a ride with new rims and 20 screens
I ain’t trippin' if you flashy, just keep hustling harder
Ain’t nothing wrong with having things if you get ‘em in proper order
Now, we gettin' smarter, stackin' rainy or sunny
Opening businesses throughout the hood with black owned money
And ain’t no more being broke, it’s all real, no graphics
And watching haters in my rearview gettin' stuck in the traffic
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
Tradução da letra
Hoje é o dia em que celebramos o sucesso do hood
Isto para todos que disseram que não seríamos ninguém
E fez algo do nada
Para todos os que estão em baixo agora
Mas tu no caminho para cima, provas que o mundo inteiro está errado.
Olha para mim agora, estou no topo do meu jogo
Através das chuvas tropicais e víboras, bloqueando o meu troco.
Já vi tantos verdadeiros Gs serem largados, é uma pena.
Então eu me certifico de manter esses odiadores em meu alcance óptico
Eu fiquei lá dia e noite até que o meu hustle foi polido
Licenciei-me em hoodology, as ruas são a minha faculdade.
Adoro a minha cidade, mas odeio esta estática.
Todos os anos perdemos uma lenda e estes rapazes ainda estão mortos.
Violar as regras do bairro, mentir e enganar
Não me sento em 20 milhões, mas prometo que vou comer.
Quando se trata do jogo, sei que tenho muito para te esmagar
Podes brilhar mas concentra-te na realidade, dura mais tempo.
Utilizando o meu tempo, nada vai perder.
Não consigo chegar a dois passos da linha de chegada e desistir da corrida.
E fiel a mim mesmo é a única maneira de ficar
Porque nunca conheci ninguém que me pudesse vencer
Olha para mim agora, eu superei o tempo turbulento
Pensaram que tinha acabado, mas estou mais forte do que nunca.
Quanto mais tempo você colocar, mais tempo o cheddar
Escrevi uma carta, queridos odiadores, obrigado por me fazerem melhor.
Temos de arranjar este dinheiro nem que seja a última coisa que fazemos.
Então o nosso pessoal na prisão terá algo para voltar para casa.
E eles não terão que bater no quarteirão e começar a trabalhar de novo.
E meses depois de saírem, voltam a entrar.
Acordo concentrado e pronto com a minha mente nas mãos
Se me estás a odiar, tens muito tempo livre.
Meu, tenho família no meu canto, a cavalgar comigo, sou hetero
Uma onça de amor carrega mais peso do que uma tonelada do teu ódio.
Certo ou errado, às vezes os fracos dependem dos fortes
E as pessoas ciumentas tentam matar-me, como o fim de uma canção
E você pode subir, mas quando você cai, raramente é uma sequela
Para que serve ter dinheiro se não alimentas o teu povo?
Se fingires, mais cedo ou mais tarde vais mostrar a tua mão
Sou auto-criado ao máximo, não devo a nenhum homem.
Excepto o homem acima de todos os homens que me mantiveram e me salvaram.
Estou grato pelo dia em que a Patricia Ann e o LV me fizeram
Olha para mim agora, eu superei o tempo turbulento
Pensaram que tinha acabado, mas estou mais forte do que nunca.
Quanto mais tempo você colocar, mais tempo o cheddar
Escrevi uma carta, queridos odiadores, obrigado por me fazerem melhor.
Não me vou mudar para os subúrbios, nem consigo ver.
O capuz Pôs-me de pé, por isso, porque é que o deixaria?
Vamos limpá - lo e arranjá-lo, casas, ruas e roupas.
Sou do lugar onde nove em cada dez polícias são putas.
Se não és leal ao jogo, não há maneira de o ganhares.
O Hustle é como o teu corpo, não funcionará se o teu coração não estiver nele.
Tens de ser mentalmente forte ou não vais durar muito tempo.
Alguns dos Gs mais frios que já viveram foram rebaixados.
Faça sua mão de negócios forte, empilhar papel por qualquer meio
Vives com a mamã, mas tens boleia com jantes novas e 20 ecrãs.
Não estou a passar-me se fores vistoso, continua a lutar com mais força.
Não há nada de errado em ter coisas se as tiveres em ordem.
Agora, estamos ficando mais espertos, empilhando chuva ou sol
Abrir negócios por todo o bairro com dinheiro preto
E já não estou falido, é tudo real, sem gráficos
E a ver odiadores no meu retrovisor a ficarem presos no trânsito
Olha para mim agora, eu superei o tempo turbulento
Pensaram que tinha acabado, mas estou mais forte do que nunca.
Quanto mais tempo você colocar, mais tempo o cheddar
Escrevi uma carta, queridos odiadores, obrigado por me fazerem melhor.