K-Rino — Letter to the Law letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter to the Law" de K-Rino.
Letra
I can’t believe people say you a hater
Just because we called for help and you came an hour later
Maybe you was extra busy stoppin' criminal acts
Some even said you pull people over because they black
All of ya’ll are doin' great jobs keepin' ya scope on us And I refuse to believe you would plant some dope on us They had to be wrong if you busted in their residence
They even lied and said you created fictional evidence
I gotta commend how you handle situations
Shot a youngsta' beat his mama and got a paid vacation
I know its hard bein' you, so why would they question?
And everything you do we know its all for our protection
Passin' through our neighborhoods spyin' at night
Some consider it harassment and denyin' our rights (Not me)
You had to have a good reason for attemptin' to hurt us Cause I know that ya’ll would never ever do it on purpose
Dear Mr. Policeman,
Why is everybody trippin I just don’t understand
I know you out here in the streets doin the best that you can
If I could meet you face to face I would shake your hand
Dear Mr. Policeman,
Them tickets you wrote for me costed over a grand
Didn’t think that I was speeding but you got me because
And since I know you wouldn’t tell a lie, I guess that I was
Kinda strugglin' so to not pay 'em is threatenin' my freedom
Thanks for showin' up at court to make sure I didn’t beat 'em
And we don’t make it easy when we see ya’ll comin'
Instead of just lettin' you beat us we be strugglin' and runnin'
I know you hate it when we make you have to use that stick
And by the way that tazer and that pepperspray did the trick
I’m still walkin' funny, hope my vision kicks back in I know that I was wrong sir I’ll never J-Walk again
Somebody told me you was jealous cause that car was brand new
I said, The police jealous? that could never be true
Maybe one day I can be as clever as you
You care about us, so you monitor whatever we do
(Hah)
Pardon me Mr. Policeman
These cuffs are cuttin' off the blood flow to my hands
It’s amazing how you kicked that dude all in his face
And beat the case even though they had it all on tape
I know you love the people in the hood, how could you fake it?
And that missing drug money, I know you didn’t take it I don’t understand why people accuse you of hate
I know you only follow us to make sure that we’re safe
I saw 9 of ya’ll against 1, beatin' 'em brainless
That 65 year old woman must of really been dangerous
Cleanin' up the streets is your top priority
You qualified for this, why would we question your authority?
You only workin' hard, followin' and trainin'
Why the hell all the Mexicans and Blacks complainin'?
You gotta be the closest thing I’ve seen to perfect
And everybody that you locked up, they had to deserve it
(Yeah)
(Chorus/Outro)
Tradução da letra
Não acredito que as pessoas dizem que és odioso.
Só porque pedimos ajuda e tu vieste uma hora depois
Talvez estivesses muito ocupado a parar actos criminosos.
Alguns até disseram que mandavas parar as pessoas porque eram negras.
Todos vocês estão fazendo grandes trabalhos keepin' ya escopo sobre nós E eu me recuso a acreditar que você iria plantar algumas dope em nós, Eles tinham errado se você preso em sua residência
Até mentiram e disseram que criaste provas fictícias.
Tenho de elogiar a forma como lida com as situações.
Matou um jovem e bateu na mãe e teve férias pagas.
Sei que é difícil seres tu, então porque é que eles iriam questionar?
E tudo o que fazes sabemos que é tudo para a nossa protecção.
A passar pelos nossos bairros a chorar à noite
Alguns consideram-no assédio e denimin' nossos direitos (não eu)
Tinhas de ter uma boa razão para tentar magoar-nos, porque sei que nunca o Farias de propósito.
Caro Sr. Polícia.,
Porque é que estão todos a passar-se?
Eu conheço-te aqui nas ruas a fazer o melhor que podes
Se pudesse encontrar-te cara a cara, apertava-te a mão.
Caro Sr. Polícia.,
Os bilhetes que me escreveste custaram mais de mil dólares.
Não pensei que ia em excesso de velocidade, mas apanhaste-me porque ...
E como sei que não ias mentir, acho que estava ...
Lutar para não lhes pagar é ameaçar a minha liberdade
Obrigado por apareceres na corte para ter a certeza que não os venci.
E não facilitamos as coisas quando te virmos
Em vez de te deixar vencer-nos, lutamos e fugimos.
Sei que detestas quando te obrigamos a usar esse pau.
E a propósito, o tazer e o pepperspray fizeram o truque.
Ainda estou a andar Engraçado, espero que a minha visão volte. sei que estava errado, Senhor. nunca mais volto a andar.
Alguém me disse que tinhas ciúmes porque o carro era novo.
Eu disse, a polícia está com ciúmes? isso nunca poderia ser verdade
Talvez um dia eu possa ser tão inteligente como tu.
Preocupas-te connosco, por isso monitorizas o que quer que façamos.
(Hah)
Desculpe, Sr. Polícia.
Estas algemas estão a cortar o fluxo de sangue para as minhas mãos.
É incrível como pontapeaste aquele tipo na cara dele.
E venceram o caso, apesar de terem tudo gravado.
Sei que adoras as pessoas do bairro, Como pudeste fingir?
E o dinheiro da droga desaparecido, eu sei que não aceitaste. não percebo porque é que as pessoas te acusam de ódio.
Sei que só nos segues para garantir que estamos seguros.
Eu vi 9 de vocês contra 1, batendo-lhes sem cérebro
Aquela mulher de 65 anos deve ter sido muito perigosa.
Limpar as ruas é a tua prioridade.
Qualificou-se para isto, porque haveríamos de questionar a sua autoridade?
Só trabalhas no duro, segues e treinas
Porque raio todos os mexicanos e negros se queixam?
Tens de ser a coisa mais próxima que vi de perfeita.
E toda a gente que prendeste tinha de o merecer.
(Sim)
(Coro / Verso))