K-Rino — Gone Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone Away" de K-Rino.
Letra
This is for everybody who has ever been in love
No matter how hard you try to act
We all walked in them shoes
Once it was gone, you had to figure a way out
I use to think meeting someone like you was impossible
But five minutes of time led me to needing lots of you
Didn’t really know what to expect once I met with you
How was it so easy to automatically connect with you
Kept it true with you, your conversation was helping me
Even though you knew my discrepancies you accepted me Wondered could you and me
ever be, it was just crazy
Physically was miles apart, mentally we touched daily
Compatibility and chemistry was real again
It was a hole in my life and you filled it in
The more I talked to you the more the I was feeling the distance
Actually cared about my thoughts and was willing to listen
Felt something from the moment that I seen her
Everything was perfect on her from her looks to her demeanour
Even though I wasn’t with you, I was no longer alone
Can’t believe I found a person like you, but now I’m tripping…
'cause she’s gone away
Everything we had, everything we ever did
Just gone away
Used to be happy that you was in my life
Now every day’s a lonely day
Nothing is the same since the day I realized
That you was gone away
Whenever a new day would begin
I’d hear your voice and I’d be like a 7th grader again
Now I’m out of the picture, I wish that I could come get ya
I miss jumping in and riding shotgun with ya
No fussing and arguing, just having a blast
You gave me the peace of mind I never had in the past
It was hard when you used to ask if we’d be permanent
But my situation was too complex to determine it
And even though our situations was throwed
Through the duration I was grateful for the patience you showed
Every minute spent together was consistently good
You used to say, «Let's run away», I’d say, «I wish that we could»
And I really did, but somehow when we begun
For you to walk out my life, I knew that moment would come
And believe me I would understand ‘cause no one in their right mind
Would wait a whole lifetime, now I’m tripping…
'cause she’s gone away
Everything we had, everything we ever did just gone away
Used to be happy that you was in my life
Now every day’s a lonely day
Nothing is the same since the day I realized
That you was gone away
Feeling bad 'cause I’m wrong, hard to leave us alone
Missing you when we apart, thinking about that Usher song
When you said you loved me, I wondered when will it dissolve
Expectations change once you get feelings involved
I’m locked in, still certain questions popped in
If we so happy together how come we not then
Both of us did things that caused the other pain
Still it’s hard to picture you driving in another lane
I know its selfish but losing you ain’t optional
The feelings that I got for you—is friendship even possible?
I guess it is ‘cause after we stall
I’d rather have you as a friend than not have you at all
And over time we can let it go and be fine
Deep down I kind of knew you wasn’t totally mine
And I wasn’t totally yours, so you did what you felt you had to do
Now I gotta moved on minus you
'cause you’re gone away
Everything we had, everything we ever did
Just gone away
Used to be happy that you was in my life
Now every day’s a lonely day
Nothing is the same since the day I realized
That you was gone away
Maybe in another time, another place
Maybe in another time, another place
Another dimension, another space
I can see your lovely face
Tradução da letra
Isto é para todos os que já estiveram apaixonados.
Por Mais que tentes agir
Andámos todos com os sapatos.
Assim que se foi, tinhas de arranjar uma saída.
Costumava pensar que conhecer alguém como tu era impossível.
Mas cinco minutos de tempo levaram-me a precisar muito de TI.
Não sabia o que esperar quando me encontrei contigo.
Como foi tão fácil ligar-se automaticamente a si?
Manteve-o verdadeiro contigo, a tua conversa estava a ajudar-me.
Apesar de conheceres as minhas discrepâncias, aceitaste-me a pensar, tu e eu.
sempre foi uma loucura.
Fisicamente estava a milhas de distância, mentalmente tocávamos diariamente
Compatibilidade e química foi real novamente
Era um buraco na minha vida e tu preencheste-o.
Quanto mais falava contigo, mais sentia a distância.
Na verdade preocupava-me com os meus pensamentos e estava disposto a ouvir
Senti algo desde o momento em que a vi
Tudo era perfeito para ela, desde a sua aparência até ao seu comportamento.
Apesar de não estar contigo, já não estava sozinho.
Não acredito que encontrei uma pessoa como tu, mas agora estou a tripar.…
porque ela foi-se embora
Tudo o que tínhamos, tudo o que fazíamos
Foi-se embora.
Costumava ser feliz por estares na minha vida.
Agora cada dia é um dia solitário
Nada é o mesmo desde o dia em que percebi
Que te tinhas ido embora
Sempre que um novo dia começaria
Ouviria a tua voz e voltaria a ser como um aluno do 7º ano.
Agora estou fora de cena, quem me dera poder ir buscar-te.
Sinto falta de saltar e andar de caçadeira contigo
Nada de confusões e discussões, só estou a divertir-me.
Deste-me a paz de espírito que nunca tive no passado.
Era difícil quando me perguntava se seríamos permanentes.
Mas a minha situação era demasiado complexa para a determinar.
E apesar das nossas situações terem sido destruídas
Durante toda a duração fiquei grato pela paciência que mostrou
Cada minuto que passávamos juntos era sempre bom.
Costumavas dizer, "Vamos fugir", eu dizia, " Quem me dera que pudéssemos»
E eu realmente fiz, mas de alguma forma quando começamos
Para que saísses da minha vida, eu sabia que esse momento chegaria.
E acredita em mim eu entenderia porque ninguém no seu perfeito juízo
Esperaria uma vida inteira, agora estou a tripar…
porque ela foi-se embora
Tudo o que tínhamos, tudo o que fizemos desapareceu.
Costumava ser feliz por estares na minha vida.
Agora cada dia é um dia solitário
Nada é o mesmo desde o dia em que percebi
Que te tinhas ido embora
Sinto-me mal porque estou errado, é difícil deixar-nos em paz
Senti a tua falta quando nos separámos, a pensar naquela Canção do Usher.
Quando disseste que me amavas, perguntei-me quando iria dissolver-se.
As expectativas mudam quando você começa sentimentos envolvidos
Estou trancado, mas algumas perguntas apareceram.
Se somos tão felizes juntos, porque não?
Ambos fizemos coisas que causaram a outra dor.
Ainda assim, é difícil imaginar-te a conduzir noutra faixa.
Sei que é egoísta, mas perder-te não é opcional.
Os sentimentos que tenho por ti ... a amizade é possível?
Acho que é porque depois de empatarmos
Prefiro ter-te como amigo do que não te ter.
E com o tempo podemos esquecer e ficar bem.
No fundo, eu sabia que não eras totalmente minha.
E eu não era totalmente Tua, por isso fizeste o que achaste que tinhas de fazer.
Agora tenho de seguir em frente menos tu.
'cause you're gone away
Tudo o que tínhamos, tudo o que fazíamos
Foi-se embora.
Costumava ser feliz por estares na minha vida.
Agora cada dia é um dia solitário
Nada é o mesmo desde o dia em que percebi
Que te tinhas ido embora
Talvez noutra altura, noutro lugar.
Talvez noutra altura, noutro lugar.
Outra dimensão, outro espaço
Consigo ver a tua linda cara.