K-Rino — Children Of The Concrete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Children Of The Concrete" de K-Rino.
Letra
Down went K-O, no time to lag
Last month he rode a bus now he rolling a jag
He picked me up around 6:15
He had just paid a fiend some green to get his shit cleaned
Got in the back with a smile on my face
Couldn’t help but notice twenty five grand in a briefcase
Went to another dope spot, then we ran
Weapon in hand, made another grand, paid his clan
See I’ll be jocking my boy cos he’s striving
A freak in the car giving him head while we driving
Runnin' straight came never ever skimming
Seventeen years old straight pimping grown women
We hit the crib about 6:45
Watching the news, hearing about some punks that died
Found out they was the brothers from our street
They got beat now they 'Children of the Concrete'
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Got there at 7 o’clock on the dot
After hearing the word three of my homeboys had got shot
Stepped in the place a cop on the case found
Ten dead brothers on the floor laying face down
In South Park don’t nothing get squashed
Let’s see how many brothers been popped at the car wash
Next thing you know I hear a round off gun shots, aw shit
These motherfuckers hit the curb for another hit
Jumped on the side of a house quick as a mouse
Realized I had my shit in a pouch, so I snatched it out
All of a sudden the shooting just ceased
Two girls standing by got stuck plus two police
I felt kind of bad that they got the props
I ain’t gonna front, I was glad that they shot the cops
I stepped out feeling nervous and scared
Almost pissed on myself when I saw that K.O. was dead
I started crying cos I knew that was it
My first mind said, «Let it slide,» second mind said, «Bullshit»
So when I catch 'em, school out and no retreat
Obsolete, 'Children of the Concrete'
Six months later K-Rino is ruling the scene
So fucking clean I don’t touch nothing but green
I live in a condo out there on the rich side
Ain’t been to the hood since K.O. died
I stepped in a club, well rested, uncontested
Gaming on hoes I used to mess with
Within minutes I had to put a sucker under
Punk got mad cos his momma had my beeper number
2 o’clock I get an ass invitation
Saw the dudes who popped my boy by the gas station
I pull the trigger with no pity
Now they selling six-packs of cold punkass at Fool City
At ten minutes after two there was three left
By 2:15, weren’t nobody but me left
So now I’m riding the dick of a court appointed lawyer
For tryna be a fucking warrior
They boxed me up for a year then I made parole
Cops confiscated my shit now I’m snatching your gold
Then I sell it so I can score me some quick crack
Get fat and reaccumulate my shit back
Within a month I was back in the park
But had brothers slanging for me in 5th Ward and Honclark
But smoking moes had me froze cos I’m robbing my foes
Steeling clothes from them hoes while the money grows
Jumped a freak till she left with a swoll neck
Fucked her once and made her give me her whole check
Went to a spot two tricks had a dime, they were splitting it
They talked my stupid ass into hitting it
In three months my car was sold
Dead as a pole and didn’t give a damn about gold
I used to be out in South Park dropping hoes
Now I’m out there holding up Stop & Go’s
Tradução da letra
Caiu K-O, não há tempo para perder
No mês passado, ele andou de autocarro, agora anda de Jaguar.
Ele apanhou-me por volta das 18h15.
Ele tinha acabado de pagar a um demónio algum verde para limpar a merda dele.
Entrou lá atrás com um sorriso na cara
Não pude deixar de reparar em 25 mil numa mala.
Fui a outro sítio de droga, depois fugimos.
Arma na mão, fez outro grande, pagou ao seu clã
Vou gozar com o meu rapaz porque ele está a esforçar-se.
Uma aberração no carro a dar-lhe uma cabeçada enquanto conduzimos
Correr a direito nunca chegou a roubar
17 anos, chulo heterossexual, mulheres adultas.
Fomos ao berço por volta das 6: 45.
A ver as notícias, a ouvir sobre uns rufias que morreram.
Descobri que eram os irmãos da nossa rua.
Eles foram espancados agora eles 'Filhos do cimento'
Matar ou ser morto, matar ou ser morto
Matar ou ser morto, matar ou ser morto
Matar ou ser morto, matar ou ser morto
Matar ou ser morto, matar ou ser morto
Cheguei lá às 7 em ponto.
Depois de ouvir a palavra de que três dos meus amigos tinham sido baleados
Pisei no sítio onde um polícia encontrou o caso.
Dez irmãos mortos no chão, de cara para baixo.
Em South Park, nada é esmagado.
Vamos ver quantos irmãos foram mortos na lavagem de carros.
Quando dou por mim, ouço tiros disparados.
Estes cabrões bateram no passeio para outro golpe.
Saltou para o lado de uma casa rapidamente como um rato
Percebi que tinha as minhas merdas numa bolsa, por isso tirei-as.
De repente, o tiroteio acabou.
Duas raparigas à espera ficaram presas mais duas polícias
Senti-me mal por eles terem os adereços.
Não vou à frente, fiquei contente por terem disparado contra a polícia.
Saí a sentir-me nervoso e assustado.
Quase me mijei quando vi que o K. O. estava morto.
Comecei a chorar porque sabia que era isso.
A minha primeira mente disse: "deixa passar", a segunda mente disse: "tretas.»
Por isso, quando os apanho, vou para a escola e não Retiro.
Obsoleto, "filhos do concreto"
Seis meses depois, K-Rino está a comandar a cena.
Tão limpo que só toco em verde.
Vivo num condomínio lá fora, no lado Rico.
Não vou ao bairro desde que o K. O. morreu.
Entrei num clube, bem descansado, sem contestação.
A jogar às putas com quem me metia.
Em minutos tive de pôr um otário debaixo de água.
O Punk ficou furioso porque a mãe dele tinha o meu número de bip.
Às 2 horas recebo um convite Idiota.
Vi os tipos que mataram o meu filho na bomba de gasolina.
Puxo o gatilho sem piedade
Agora vendem seis maços de erva fria em Fool City.
Dez minutos depois das duas restavam três.
Às 2: 15, não restava mais ninguém além de mim.
Por isso, agora estou a montar a pila de um advogado nomeado pelo Tribunal.
Pois tryna seja a porra de um guerreiro
Encurralaram-me durante um ano e depois saí em liberdade condicional.
Os polícias confiscaram-me as merdas agora estou a roubar o teu ouro
Depois vendo - a para poder comprar crack rápido.
Engordem e re-acumulem a minha merda de volta.
Dentro de um mês eu estava de volta ao Parque
Mas tinha irmãos a lutar por mim na 5ª Ala e Honclark.
Mas fumar moes fez-me congelar porque estou a roubar os meus inimigos
A roubar-lhes roupas enquanto o dinheiro cresce
Saltou uma aberração até sair com um pescoço ondulado
Fodeu-a uma vez e obrigou-a a dar-me o cheque todo.
Fui a um sítio onde dois truques tinham uma moeda, e estavam a dividi-la.
Convenceram-me a bater-lhe.
Em três meses o meu carro foi vendido.
Morto como um poste e não se importava com o ouro
Eu costumava estar em South Park a largar putas.
Agora eu estou lá fora segurando Stop & Go's