K'NAAN — Whats Hardcore? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whats Hardcore?" de K'NAAN.
Letra
I put a pen to the paper,
This time as visual as possible,
Guns blast at the hospital,
The walls are white washed with tin rooftops,
To show love you lick two shots,
It’s dangerous man,
Journalists hire gunmen there’s violent women,
Kids trust no one cause fire burnt them,
Refugees die in boats, headed for peace,
Is anyone scared of death here' Not in the least,
I walk by the old lady selling coconuts under the tree,
Life is cheap here but wisdom is free,
The beach boys hang on the side, leaning with pride,
Scam artists and gangsters fiendin to fight,
I walk with three kids that can’t wait to meet God
Lately, that’s Bucktooth, Mohamed and Crybaby,
What they do everyday just to eat lord have mercy,
Strapped with an AK and they blood thirsty…
So what’s hardcore? Really, are you hardcore? Hmm.
So what’s hardcore? Really, are you hardcore? Hmm.
We begin our day by the way of the gun,
Rocket propelled grenades blow you away if you front,
We got no police ambulance or fire fighters,
We start riots by burning car tires,
They looting, and everybody start shooting,
Bullshit politicians talking bout solutions, but it’s all talk,
You can’t go half a block with a road block,
You don’t pay at the road block you get your throat shot,
And each road block is set up by these gangsters,
And different gangsters go by different standards,
For example, the evening is a no go,
Unless you wanna wear a bullet like a logo,
In the day you should never take the alleyway,
The only thing that validates you is the AK,
They chew on Jad it’s sorta like coco leafs,
And there ain’t no police…
So what’s hardcore? Really, are you hardcore? Hmm.
So what’s hardcore? Really, are you hardcore? Hmm.
I’m a spit these verses cause I feel annoyed,
And I’m not gonna quit till I fill the void,
If I rhyme about home and got descriptive,
I’d make Fifty Cent look like Limp Biskit,
It’s true, and don’t make me rhyme about you,
I’m from where the kids is addicted to glue,
Get ready, he got a good grip on the machete,
Make rappers say they do it for love like R-Kelly,
It’s HARD, harder than Harlem and Compton intertwined,
Harder than harboring Bin Laden and rewind,
«to that earlier part when I was kinda like»
We begin our day by the way of the gun,
Rocket propelled grenades blow you away if you front,
We got no police ambulances or fire fighters,
We start riots by burning car tires,
They looting, and everybody starting shooting…
So what’s hardcore? Really, are you hardcore? Hmm.
So what’s hardcore? Really, are you hardcore? Hmm.
Tradução da letra
Pus uma caneta no papel.,
Desta vez o mais visual possível,
Tiros no hospital,
As paredes são brancas, lavadas com telhados de estanho.,
Para mostrar o amor lambes dois shots,
É perigoso.,
Jornalistas contratam pistoleiros há mulheres violentas,
As crianças confiam que ninguém as causa queimaram.,
Refugiados morrem em barcos, rumo à paz,
Alguém tem medo da morte aqui?,
Passo pela velhota a vender Cocos Debaixo da árvore.,
A vida aqui é barata, mas a sabedoria é livre.,
Os beach boys estão pendurados de lado, inclinados com orgulho,
Vigaristas e gangsters a lutar,
Ando com três miúdos que mal podem esperar para conhecer Deus.
Ultimamente, isso é dentuça, Mohamed e Chorão.,
O que eles fazem todos os dias só para comer Senhor tenha piedade,
Amarrados com uma AK e com sede de sangue…
O que é hardcore? A sério, és hardcore? Hmm.
O que é hardcore? A sério, és hardcore? Hmm.
Começamos o nosso dia pelo caminho da arma,
Granadas propulsoras explodem-nos se avançarmos,
Não temos ambulância nem bombeiros.,
Começamos motins queimando pneus de carro,
Eles saqueiam, e todos começam a disparar.,
Políticos da treta a falar de soluções, mas é só conversa.,
Não podes andar meio quarteirão com um bloqueio de estrada.,
Se não pagares no bloqueio, levas um tiro na garganta.,
E cada quarteirão é montado por estes gangsters.,
E os diferentes gangsters seguem padrões diferentes.,
Por exemplo, a noite é um não ir,
A não ser que queiras usar uma bala como um logótipo,
No dia em que você nunca deve tomar o beco,
A única coisa que te valida é a AK.,
Eles mastigam o Jad. é mais ou menos como folhas de coco.,
E não há polícia…
O que é hardcore? A sério, és hardcore? Hmm.
O que é hardcore? A sério, és hardcore? Hmm.
Sou um cuspo estes versos porque me sinto irritado,
E não vou desistir até preencher o vazio,
Se eu rimar sobre casa e ficar descritivo,
Faria 50 cêntimos parecerem Biskit coxo.,
É verdade, e não me faças rimar sobre ti.,
Sou de onde os miúdos são viciados em cola.,
Prepara-te, ele agarrou bem o machete.,
Os rappers dizem que o fazem por amor como a R-Kelly,
É difícil, mais difícil que Harlem e Compton entrelaçados,
Mais difícil do que abrigar Bin Laden e rebobinar,
"naquela parte anterior quando eu era como»
Começamos o nosso dia pelo caminho da arma,
Granadas propulsoras explodem-nos se avançarmos,
Não temos ambulâncias policiais ou bombeiros.,
Começamos motins queimando pneus de carro,
Eles saqueiam, e toda a gente começa a disparar.…
O que é hardcore? A sério, és hardcore? Hmm.
O que é hardcore? A sério, és hardcore? Hmm.