K'NAAN — Soobax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soobax" de K'NAAN.
Letra
Basically, I got beef
I wanna talk to you directly
I can’t ignore, I can’t escape
And that’s 'cause you affect me You cripple me, you shackle me You shatter my whole future in front of me This energy is killing me I gotta let it pour like blood, soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
So for real, who’s to blame?
We lose lives over Qabiil’s name
Disregard for the soul
We just don’t give a fuck no more
Left alone, all alone
Settle your issues on your own
What to do? Where to go?
I got to be a refugee damn, soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Mogadishu used to be
A place where the world would come to see
Jaziira, sugunto liida, wardhiigleey iyo Madiina
Hargeysa, Boosaaso, Baardheere iyo Berbera
My skin needs to feel the sand, the sun
I’m tired of the cold, god damn soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
I guess I could use the last bar to flow
I’m known as a lyrical rhyme domino
I’m cynical, well, oh, now you know
Put a whole in an emcee like cheerio
They don’t hear me though
I work for the struggle, I don’t work for dough
I mean what I say, I don’t do it for show
Somalia needs all gunmen right out the door
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Tradução da letra
Basicamente, tenho carne.
Quero falar contigo directamente.
Não posso ignorar, não posso escapar
E isso é porque me afectas, aleijas-me, acorrentas-me, partes-me todo o futuro à minha frente. esta energia está a matar - me. tenho de a deixar derramar como sangue, soobax.
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Então, a sério, de quem é a culpa?
Perdemos vidas pelo nome de Qabiil.
Desconsidere a alma
Já não queremos saber.
Deixado sozinho, sozinho
Resolve os teus problemas sozinho.
O que fazer? Para onde ir?
Tenho que ser um refugiado maldito, soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Mogadíscio costumava ser
Um lugar onde o mundo viria a ver
Jaziira, sugunto liida, wardhiigleey iyo Madiina
Hargeysa, Boosaaso, Baardheere iyo Berbera
A minha pele precisa de sentir a areia, o sol
Estou farto do frio, maldito soobax.
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Acho que posso usar a última barra para fluir.
Eu sou conhecido como uma rima lírica Dominó
Sou cínica, bem, oh, agora já sabes
Põe um todo num espectáculo como cheerio
Mas não me ouvem.
Trabalho para a luta, não para a massa.
Estou a falar a sério, não o faço por espectáculo.
A Somália precisa de todos os atiradores.
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii wa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax