K'NAAN — Somalia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somalia" de K'NAAN.
Letra
Yeah, I spit it for my block, it’s an ode, I admit it Here the city code is lock and load, any minute is rock 'n' roll
And you rock 'n' roll and feel your soul leavin'
It’s just the wrong dance that’ll leave you not breathin'
I’m not particularly proud of this predicament but
I’m born and bred in this tenement, I’m sentimental, what?
Plus it’s only right to represent my hood and what not?
So I’m about to do it in the music, in the movies
Cut to the chase pan across to the face, I’m right there
Freeze frame on the street name, oops, wait a minute
This is where the streets have no name and the drain of sewage
You can see it in this boy how the hate is brewin'
'Cause when his tummy tucks in, fuck, the pain is fluid
So what difference does it make entertaining, threw it Some get high mixing coke and gun powder, sniffin'
She got a gun but could have been a model or physician
So what you know 'bout the pirates terrorize the ocean
To never know a simple day without a big commotion
It can’t be healthy just to live with a such steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closin'
So what you know 'bout the pirates terrorize the ocean
To never know a simple day without a big commotion
It can’t be healthy just to live with a such steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closin'
Yeah, yeah, we used to take barbed wire
Mold them around discarded bike tires
Roll 'em down the hill on foot blazin'
Now that was our version of mountain bike racing, damn
Do you see why it’s amazing
When someone comes out of such a dire situation
And learns the English language
Just to share his observation?
Probably get a Grammy without a grammar education
So fuck you school and fuck you immigration
And all of you who thought I wouldn’t amount to constipation
And now I’m here without the slightest fear and reservation
They love me in the slums and in the native reservations
The world is a ghetto with ministering deprivation
My mommy didn’t raise no fool, did she?
I promise, I would get it and remain strictly loyal
'Cause when they get it then they let it all switch and spoil
But I just illuminated it like kitchen foil
A lot of main stream niggas is yappin' about yappin'
A lot of underground niggas is rappin' about rappin'
I just wanna tell you what’s really crackalackan
Before the tears came down this is what happened
So what you know 'bout the pirates terrorize the ocean
To never know a simple day without a big commotion
It can’t be healthy just to live with a such steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closin'
So what you know 'bout the pirates terrorize the ocean
To never know a simple day without a big commotion
It can’t be healthy just to live with a such steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closin'
Yeah, Somalia
Tradução da letra
Sim, cuspi-o para o meu bloco, é uma ode, admito-o aqui o código da cidade é fechado e carregado, a qualquer minuto é rock ' N ' roll
And you rock ' n 'roll and feel your soul leavin'
É a dança errada que te vai deixar sem respirar
Não me orgulho muito desta situação, mas ...
Nasci e cresci neste bairro, sou sentimental, o quê?
Além disso, é justo representar o meu bairro e o quê?
Então estou prestes a fazê-lo na música, nos filmes
Vai directo ao assunto, estou mesmo ali.
Imagem parada no nome da rua, oops, espera um minuto
Aqui é onde as ruas não têm nome e o esgoto de esgoto
Podes ver neste rapaz como o ódio está a nascer
Porque quando a barriga dele se dobra, porra, a dor é fluida.
Que diferença faz entreter, atirar um pouco de cocaína misturada e pólvora, fungar
Ela tem uma arma, mas pode ter sido modelo ou médica.
Então o que sabes sobre os piratas aterrorizam o oceano
Nunca conhecer um dia simples sem uma grande comoção
Não pode ser saudável viver com uma emoção tão forte.
E quando tento dormir, vejo caixões a fechar.
Então o que sabes sobre os piratas aterrorizam o oceano
Nunca conhecer um dia simples sem uma grande comoção
Não pode ser saudável viver com uma emoção tão forte.
E quando tento dormir, vejo caixões a fechar.
Sim, sim, costumávamos apanhar arame farpado.
Moldá-los em torno de pneus descartados de bicicleta
Rola-os pela colina abaixo a pé a arder
Essa era a nossa versão de mountain bike racing, raios.
Vês porque é incrível?
Quando alguém sai de uma situação tão terrível
E aprende a língua inglesa
Só para partilhar a observação dele?
Provavelmente ganharia um Grammy sem uma educação gramatical.
Por isso, vai-te foder a escola e a imigração.
E todos vocês que pensavam que eu não ia ficar com prisão de ventre
E agora estou aqui sem o menor medo e reserva
Eles me amam nas favelas e nas reservas nativas
O mundo é um gueto com privação ministrando
A minha mãe não criou nenhum tolo, pois não?
Eu prometo, eu iria conseguir e manter-me-ia estritamente leal.
Porque quando o têm deixam tudo mudar e estragar
Mas iluminei-o como se fosse papel de cozinha.
Muitos negros do Main stream estão a tagarelar sobre tagarelar
Muitos negros clandestinos estão a fazer rappin 'sobre rappin'
Só te quero dizer o que é realmente cracalackan.
Antes das lágrimas descerem, foi isto que aconteceu.
Então o que sabes sobre os piratas aterrorizam o oceano
Nunca conhecer um dia simples sem uma grande comoção
Não pode ser saudável viver com uma emoção tão forte.
E quando tento dormir, vejo caixões a fechar.
Então o que sabes sobre os piratas aterrorizam o oceano
Nunca conhecer um dia simples sem uma grande comoção
Não pode ser saudável viver com uma emoção tão forte.
E quando tento dormir, vejo caixões a fechar.
Sim, Somália.