K'NAAN — People Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "People Like Me" de K'NAAN.
Letra
Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me Is it fair to say that I am stressing out
I’m stationed in Iraq and they won’t let me out
My homies said I was stupid for even joining
My consulate said my decision was disappointing
How she had good slate for good state colleges
and with my good grades it wouldn’t’ve been a problem
But they don’t understand just the power of significance
More than brilliance and certainly more than dividends
And if you ask me now
Would I repeat it Would I fight in a war I don’t believe in?
Well the answer is its not me here the cancer is They’ve been doing this before Jesus of Nazareth
And after all this time its still deadly hazardous
And Bush isn’t really being all that inaccurate
When he says we winning the war cus its staggering
But thats cus we killin' everybody that we see
And most of us soldiers we can barely fall asleep
And time and time again I’m feeling incompetent
Cus my woman back home we constantly arguin'
And I must be crazy cus all I’m obsessin' with
Is her myspace and facebook and who’s commentin'
I swear to God if she’s cheating I’m doing her ass in I can tell with one look
And it came to be something like a song hook
Saying
Heaven, is there a chance that you can come down
And open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me Meet Sarah, the proud mother of young Sebastian
Suburban professional, went to college in Ashland
In self pity, she suddenly cried
Would my life be important if I suddenly died?
Neighbours sayin' what a nice woman she was
Keepin' mostly to herself ever since the divorce
And with the company downsizing in the fall, and all
She really shouldn’t take it that personal at all
It wasn’t her boss who had his eyes on his thighs
And got a rise from her risin' off the desk though
And despite remembering sayin' no plenty of times
It was still a damn surprise being let go And now stuck with a mortgage she can’t afford
And too educated to blame the corporate world
She got on welfare, then hated it Case worker powertrippin' and generally being degrading
if nothing else she was treated sick, and ineffective
Which is the worse thing, that she’d been left with
Damn
No magic from David Blaine
No pain and her pain was plain
No Morgan Freeman to narrate the shame
So she took refuge in prayer
Kind of like finding God in the phonebook
and it came to her sounding something like a song hook.
Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me I guess I told you about myself to a degree
Just by telling you about people like me But people like me, they speak politely
They don’t start no beef for a piece of white meat
Everybody gotta eat, but everybody doesn’t
Which is why I wanna tell you about my favourite cousin
He and I grew up where the sun shines
And we both partook in the gun crimes
And we both liked American rap rhymes
Even though we didn’t understand one line
If you remember my liner notes in my last album
I talked about a close call with a grenade
I think we both must’ve been seventh grade
But don’t panic, we both survived without damage
But we developed a bond like we survived the Titanic
So when the country became frantic
My mother tried to get us out, planned it to the last detail, except the plan got derailed
cus there wasn’t enough money for the plane tickets
How bitter when my mother had to chose who to take with her
So my cousin got left in the war
And that’s just hard to record
But now I take refuge in prayer
Kind of like finding God in the phonebook
It came to me sounding something like a song hook
Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me
Tradução da letra
Céus, há alguma hipótese de desceres
e abrir portas para magoar pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu sim, pessoas como eu é justo dizer que estou a stressar
Estou no Iraque e não me deixam sair.
Os meus amigos disseram que fui estúpido por me juntar a eles.
O meu Consulado disse que a minha decisão foi decepcionante.
Como ela tinha uma boa ardósia para boas universidades estaduais
e com as minhas boas notas não teria sido um problema.
Mas eles não entendem apenas o poder do significado
Mais do que brilhantismo e certamente mais do que dividendos
E se me perguntares agora
Se eu repetisse, lutaria numa guerra em que não acredito?
Bem, a resposta é que não sou eu aqui. o cancro é que eles têm feito isto antes de Jesus de Nazaré.
E depois de todo este tempo, ainda é muito perigoso.
E o Bush não está a ser assim tão impreciso.
Quando ele diz que vencemos a guerra, é espantoso.
Mas isso é porque matamos todos os que vemos
E a maioria de nós, soldados, mal conseguimos adormecer.
E vezes sem conta sinto-me incompetente
Cus minha mulher lá em casa nós constantemente discutindo
E eu devo ser louco cus tudo o que estou obcecado
É o myspace e o facebook dela e quem está commitin'
Juro por Deus que se ela estiver a trair, dou-lhe cabo do coiro só com um olhar.
E veio a ser algo como um gancho de música
Ditado
Céus, há alguma hipótese de poderes descer?
E abrir portas para magoar pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu Sim, Pessoas Como Eu Conhecer Sarah, a mãe orgulhosa do jovem Sebastian
Profissional suburbano, andou na faculdade em Ashland.
Em auto-piedade, ela de repente chorou
A minha vida seria importante se morresse de repente?
Os vizinhos dizem que ela era uma boa mulher.
A guardar-se para ela desde o divórcio
E com a companhia a diminuir no outono, e tudo
Ela não devia levar isso tão a peito.
Não era o chefe dela que tinha os olhos nas coxas.
E ela levantou-se da secretária.
E apesar de me lembrar de não dizer muitas vezes
Ainda era uma surpresa ser largada e agora presa com uma hipoteca que ela não pode pagar.
E demasiado educado para culpar o mundo corporativo
Ela começou a trabalhar para o bem-estar, depois odiou o caso do trabalhador poder e, em geral, a ser degradante.
se nada mais ela foi tratada doente, e ineficaz
O que é o pior, que ela tinha ficado com
Maldição
Não há magia do David Blaine.
Sem dor e a dor dela era simples
Sem Morgan Freeman para narrar a vergonha
Então ela refugiou-se na oração
É como encontrar Deus na lista telefónica.
e chegou a ela a soar algo como um gancho de música.
Céus, há alguma hipótese de desceres
e abrir portas para magoar pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu sim, pessoas como eu acho que te falei sobre mim até certo ponto
Só de te falar de pessoas como eu, mas de pessoas como eu, elas falam educadamente.
Não começam carne para um pedaço de carne branca.
Toda a gente tem de comer, mas toda a gente não.
É por isso que te quero contar sobre o meu primo favorito.
Ele e eu crescemos onde o sol brilha
E ambos participámos nos crimes de armas.
E ambos gostávamos de rimas do rap americano.
Apesar de não entendermos uma linha
Se te lembrares das minhas notas no meu último álbum
Eu falei sobre uma chamada curta com uma granada.
Acho que ambos devíamos estar no sétimo ano.
Mas não entres em pânico, ambos sobrevivemos sem danos.
Mas desenvolvemos uma ligação como sobrevivemos ao Titanic.
Então, quando o país se tornou frenético
A minha mãe tentou tirar-nos de lá, planeou-o até ao último detalhe, mas o plano descarrilou.
cus não havia dinheiro suficiente para os bilhetes de avião.
Que amargura quando a minha mãe teve de escolher quem levar com ela.
Então o meu primo ficou na guerra.
E isso é difícil de gravar
Mas agora Refugio-me na oração
É como encontrar Deus na lista telefónica.
Veio-me a mim soar algo como um gancho de música
Céus, há alguma hipótese de desceres
e abrir portas para magoar pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu sim, pessoas como eu céu, há uma chance de que você poderia descer
e abrir portas para magoar pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu Pessoas Como Eu pessoas como eu sim, pessoas como eu