K'NAAN — If Rap Gets Jealous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Rap Gets Jealous" de K'NAAN.
Letra
So good things come to those who wait
Sure, I’ve waited about pop-pop-pop-pop
That’s four cousins shot!
I got grudges, let’s discuss this
My music needs no touch ups
I got a long record of fuck ups
Trust me you don’t know a past as weird as mine
Or a life as hard as mine
I had to hustle, chop, sell drugs, grind
Whatever you want to call it is fine
But just listen, and don’t prejudge
I don’t want anyone dismissin' me as another thug
Or some shit like that
No Sir! If I fall I will get right back
I got circumstances, but let me stop dancin' around the issue
And tell you straight forward, I’m poor
A refugee, been in prison and survived the war
I come from the most dangerous city in this universe
You’re likely to get shot at birth!
So how can rap quench my thirst
I don’t even hear verses no more
I hear jerkin' off punks with lip glosses and purses
I don’t see nobody operatin' shit anymore
I see nurses, fuck that! I’m gonna stay alive!
I’d rather do a stage dive!
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don’t worry me if m’aa fuckers don’t get it
Yo, if rap gets jealous, words that were admitted
I used to be a public enemy don’t forget it
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don’t worry me if m’aa fuckers don’t get it
Yo, if rap gets jealous, cause of where I’m headed
Aggression, obsession, where pain live again
So yeah, basically I gotta realease occasionaly
I gotta let you know what’s goin' on with me
And facing me are some tough choices
I got a good side and a bad side
Inside my head, I hear screams, not voices
And I can’t lie, ain’t got Shit!
I ain’t got to brag
I’m hard pressed for some cash to send to my ill dad
You’re so superficial!
Of course it’s for shizzle
Now my choice is to piss on you boys
Cause my mission is the world
To know my name
My aim is plainly success
But I still gotta come fresh
So, how could rap quench my thirst
I don’t even hear verses no more
I hear jerkin' off, punks with lip glosses and purses
I don’t see nobody operating shit anymore
I see nurses, Fuck that!, I’m gonna stay alive! I’d rather do a stage live!
He, He, He, That’s what it is, it's pain, know what I’m sayin'?
I don’t know man it’s like
You spend years developing your artistry
Know what I’m sayin', perfecting your skills
You can’t do shit with it, Ha!
That’s gotta be Fucked up!, know what I’m sayin'?
Ha! That’s gotta be Fucked up
You know, just imagine like, imagine you build a Fuckin' castle
And you can’t live in it, ha, That’s what it is
You can’t live it you know
And you got problems, you got family to feed
I got family to feed moment of truth right
And I still gotta come fresh
So how could rap quench my thirst
I don’t even hear verses no more
I hear jerkin' off, punks with lip glosses and purses
I don’t see nobody I can reach anymore
I see nurses, fuck that, I’m gonna stay alive, I’d rather do a stage live!
Tradução da letra
Então coisas boas vêm para aqueles que esperam
Claro, esperei por pop-pop-pop-pop
São quatro primos mortos!
Tenho rancor, vamos discutir isto.
A minha música não precisa de retoques.
Tenho um longo registo de falhanços.
Confia em mim, não conheces um passado tão estranho como o meu.
Ou uma vida tão dura como a minha
Tive que me apressar, cortar, vender drogas, moer
O que quer que lhe queiras chamar está bem.
Mas ouve, e não te precipites.
Não quero que ninguém me rejeite como outro bandido.
Ou uma merda assim.
Não, Senhor! Se eu cair, volto já.
Tenho circunstâncias, mas deixa-me parar de dançar à volta do assunto.
E digo-te de uma vez por todas, sou pobre.
Um refugiado, esteve preso e sobreviveu à guerra.
Venho da cidade mais perigosa deste universo.
É provável que leves um tiro quando nasceres!
Então como pode rap saciar a minha sede
Já nem ouço versos.
Ouço bater punhetas com brilho labial e Bolsas
Já não vejo ninguém a operar merdas.
Eu vejo enfermeiras, que se lixe! Vou manter-me vivo!
Prefiro fazer um mergulho de palco!
E se o rap ficar com ciúmes porque eu sou forte
It don't worry me if m'AAA fuckers don't get it
Se o rap ficar com ciúmes, palavras que foram admitidas.
Eu costumava ser um inimigo público. não te esqueças disso.
E se o rap ficar com ciúmes porque eu sou forte
It don't worry me if m'AAA fuckers don't get it
Se o rap ficar com ciúmes, por causa do meu destino.
Agressividade, obsessão, onde a dor vive de novo
Por isso, sim, basicamente tenho de o fazer ocasionalmente.
Tenho de te dizer o que se passa comigo.
E enfrentar - me são algumas escolhas difíceis
Tenho um lado bom e um lado mau.
Dentro da minha cabeça, ouço gritos, não vozes.
E não posso mentir, Não tenho nada!
Não tenho de me gabar
Estou a precisar de dinheiro para enviar ao meu pai doente.
És tão superficial!
Claro que é para o shizzle.
Agora a minha escolha é mijar em cima de vocês rapazes.
Porque a minha missão é o mundo
Para saber o meu nome
O meu objectivo é claramente o sucesso.
Mas ainda tenho de me refrescar.
Então, como pode rap saciar a minha sede
Já nem ouço versos.
Ouço bater punhetas, punks com brilho labial e Bolsas
Já não vejo ninguém a operar merdas.
Eu vejo enfermeiras, que se lixe! Vou manter-me vivo! Prefiro fazer um estágio ao vivo!
Ele, ele, ele, é o que é, é dor, percebes o que estou a dizer?
Não sei, meu.
Passas anos a desenvolver a tua arte
Sabes o que estou a dizer, aperfeiçoando as tuas habilidades
Não podes fazer nada com isso!
Deve ser lixado! percebes o que estou a dizer?
Ha! Deve ser lixado.
Imagina como construir um castelo.
E não podes viver nela.
Você não pode vivê-la você sabe
E tens problemas, tens família para alimentar
Tenho família para alimentar o momento da verdade.
E ainda tenho de me refrescar
Então, como pode rap saciar a minha sede?
Já nem ouço versos.
Ouço bater punhetas, punks com brilho labial e Bolsas
Já não vejo ninguém com quem possa falar.
Se vir enfermeiras, que se lixe, vou continuar vivo, prefiro fazer um estágio ao vivo!