K'NAAN — Gold In Timbuktu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold In Timbuktu" de K'NAAN.
Letra
When I am old and lonely
Would you still be there for me
'Cause now I have all of my strength
And you have all your beauty
When you’re gold in Timbuktu
Will I still come look for you
Let’s swim in the deep end
Make it warm that we can
For you, for me Buried in the deep end
Life is one big weekend
Youth!
One day you have it and then
Poof!
It’s gone with the wind
It’s a kin to the end
And no matter how you fight it How you light it, how you write it Time is the pen out of ink
Poof, and I’m a living proof
I used to have it all young and uncoof
These days I hear on everything on delay
'Cause I wear an ear piece just to hear what he say
When my son visit, I don’t know why I get livid
Maybe I’m jealous of his age
My memories vivid I was just like him
Young like him,
Had a mouth on me a tongue like him
But now I’m feeling much weaker
Closest thing to my heart is a mandatory gripper
And my eyes ain’t what they used to be either
But here’s me singing promise from la Vita
When I am old and lonely
Would you still be there for me
'Cause now I have all of my strength
And you have all your beauty
When you’re gold in Timbuktu
Will I still come look for you
Let’s swim in the deep end
Make it warm that we can
For you, for me Buried in the deep end
Life is one big weekend
Push!
One day you comin' and then
Woosh!
You’d be surprised how easy is To be enticed and feasting life
Without the least of dreams suffice
So watch it fly fear to flight
So I’m busy chasing a decent size
Tush! and I ain’t never been a wuss
Have more arms than an octopus
Those days I never thought of old age
I never thought I’d see the hair in my nose gray
But life goes on how ironic
If I could do it over I’d probably smoke chronic
But still follow the footsteps of prophet Mohammed
I probably turn every lie that I told honest
I be an eco terrorist I give the middle finger to my therapist
And flush my sedatives
I’ll have a baby with a feminist and name him sexist
Life’s a contradiction on my check list
When I am old and lonely
Would you still be there for me
'Cause now I have all of my strength
And you have all your beauty
When you’re gold in Timbuktu
Will I still come look for you
Let’s swim in the deep end
Make it warm that we can
For you, for me Buried in the deep end
Life is one big weekend
Tradução da letra
Quando sou velho e solitário
Ainda estarias lá para mim?
Porque agora tenho toda a minha força
E tens toda a tua beleza
Quando és ouro em Timbuktu
Ainda te vou procurar
Vamos nadar no fundo
Aquece-o que pudermos
Para ti, para mim enterrado no fundo
A vida é um grande fim de semana
Juventude!
Um dia você tem e então
Puf!
Foi-se com o vento
É um parente até ao fim
E não importa como se luta como se acende, como se escreve o tempo é a caneta sem tinta
PUF, e eu sou uma prova viva
Eu costumava ter tudo jovem e descaído.
Hoje em dia ouço tudo sobre atrasos
Porque uso um auricular só para ouvir o que ele diz
Quando o meu filho me visita, não sei porque fico lívido.
Talvez tenha ciúmes da idade dele.
As minhas memórias vívidas eu era como ele
Jovem como ele,
Tinha uma boca em mim uma língua como ele
Mas agora sinto-me muito mais fraco.
O mais próximo do meu coração é um aperto obrigatório.
E os meus olhos também já não são o que eram.
Mas aqui estou eu a cantar "promise from la Vita"
Quando sou velho e solitário
Ainda estarias lá para mim?
Porque agora tenho toda a minha força
E tens toda a tua beleza
Quando és ouro em Timbuktu
Ainda te vou procurar
Vamos nadar no fundo
Aquece-o que pudermos
Para ti, para mim enterrado no fundo
A vida é um grande fim de semana
Empurra!
Um dia você vem e depois
Woosh!
Ficarias surpreendido como é fácil ser seduzido e festejar a vida.
Sem o menor dos sonhos basta
Então vê-o voar com medo a voar
Estou ocupado a perseguir um tamanho decente.
Tush! e nunca fui um maricas
Tem mais braços que um polvo
Naqueles dias eu nunca pensei na velhice
Nunca pensei ver o cabelo no meu nariz cinzento
Mas a vida continua como irónica
Se pudesse fazê - lo, provavelmente fumaria crónico.
Mas ainda seguir os passos do profeta Maomé
Provavelmente viro todas as mentiras que disse honestamente.
Eu sou um eco terrorista eu dou o dedo do meio ao meu terapeuta
E descarregar os meus sedativos
Vou ter um bebé com uma feminista e chamar-lhe sexista.
A vida é uma contradição na minha lista de cheques.
Quando sou velho e solitário
Ainda estarias lá para mim?
Porque agora tenho toda a minha força
E tens toda a tua beleza
Quando és ouro em Timbuktu
Ainda te vou procurar
Vamos nadar no fundo
Aquece-o que pudermos
Para ti, para mim enterrado no fundo
A vida é um grande fim de semana