K'NAAN — Does It Really Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Does It Really Matter" de K'NAAN.
Letra
They don`t expect me on this beat, the thunder on the street
But I never turn the cheek, surrender or retreat
You can bet that I am strong, trying to right what is wrong
They say it won’t be long, keep on singing your song
But ayo you need a single, single to make a mingle
Something that’s kinda simple, I’d hate to call it jingle
A single is a missile, takes you right to the middle of 106 and park and maybe
Jimmy Kimmel
You’ll need somebody famous co-signing for your anus
Who you got on the album I don’t see where the name is
But I do it my own way I do it my own way I do, if you do what you do your own
way you could be famous too
If the beat is hot does it matter where or who its from?
If the flow is hot does it really matter where I’m from?
If the song is hot does it matter cause the DJ dumb?
If the girl is hot does it really matter where she’s from?
If the beat is hot does it matter where or who its from?
If the flow is hot does it really matter where I’m from?
If the club is hot does it really matter how we bump?
If the girl is hot does it really matter where she’s from?
I coulda been from the west side or the Chi-Town like twista
With a flow so sick it blow you to bits it will show you the glits and gold in
the wrist and the boat in the fish and I blow them a kiss, -?lets blow give
them em a sweet talking in a piss while taking a piss?- are you talking to the
fish or the girls in the boat exposing their tits
I coulda been from N.Y. like Rakim with the my pen
I can get paid in full with praise and tools erased and rules my case of jewels
I’m cold like a glacial cool with blades and fools I’m raging bulls
I coulda been from L. A like Dre and Snoop
Rolling in my six-four with fresh case jewels
And I’m riding on 'em niggas unless they cool
And I got border troubles like 'em essays fool
I coulda been- I coulda been from the dirty like A town or M.I.A
I could ride an invisible motor cycle and go HEY (echo hey hey)
Storm like the hurricane and I don’t mean ay-bay-bay
I’m from Africa where they say K’naan- boom-aye-ay
(repeat chorus)
If you wanna make it hot then you better do a drop (echoes drop drop drop drop
drop drop…)
If you wanna get a hit you better auto-tune this shit (shit, ooh yea…)
And he is tougher than you suckers none of you could ever bark at him
Look at him make you tough guys look like you are from suckatem
I do it my own my own my I do it my own way I do… If you do what you do your
own way you could be famous too
Repeat chorus (x2)
Tradução da letra
Eles não me esperam nesta batida, o trovão na rua
Mas nunca dou a bochecha, rendo-me ou retiro
Podes apostar que sou forte, a tentar corrigir o que está errado.
Dizem que não vai demorar, continua a cantar a tua canção
Mas ayo você precisa de um único, único para fazer uma mistura
Algo que é simples, odiaria chamar-lhe jingle.
Um single é um míssil, leva-te até ao meio do 106 e estaciona e talvez
Jimmy Kimmel
Vais precisar de alguém famoso para assinar o teu ânus.
Quem tens no álbum não vejo onde está o nome
Mas faço-o à minha maneira. faço à minha maneira. faço à minha maneira.
como podes ser famoso também
Se o ritmo está quente, importa de onde ou de quem é?
Se o fluxo está quente, importa de onde venho?
Se a música está quente, isso importa porque o DJ é burro?
Se a rapariga é boa, importa de onde é?
Se o ritmo está quente, importa de onde ou de quem é?
Se o fluxo está quente, importa de onde venho?
Se o clube está quente, importa como batemos?
Se a rapariga é boa, importa de onde é?
Podia ter sido do lado oeste ou da Chi-Town como a twista.
Com um fluxo tão doente que te rebenta em pedaços que te mostrará as borbulhas e o ouro em
o pulso e o barco no peixe e eu sopro-lhes um beijo.vamos soprar dar
eles são um doce a falar num mijo enquanto mijam?- estás a falar com o ...
peixe ou as raparigas no barco a exporem as mamas
Podia ter sido de N. Y. como o Rakim com a minha caneta.
Posso ser pago na totalidade com elogios e ferramentas apagadas e governa o meu caso de jóias
Estou frio como um glaciar frio com lâminas e tolos estou a raging bulls
Podia ter sido de L. A como o Dre e o Snoop.
A rolar no meu Six-four com jóias novas
E eu vou atrás deles a não ser que arrefeçam.
E tenho problemas na fronteira como os ensaios tolos
Podia ter sido ... podia ter sido corrupto como uma cidade ou desaparecido.
Eu podia andar numa moto invisível e fazer)
Tempestade como o furacão e não me refiro a ay-bay-bay
Sou de África onde dizem K'Naan-boom-aye-ay
(refrão repetido))
Se queres aquecer, é melhor fazeres uma gota.
drop drop…)
Se queres uma passa, é melhor ajustares esta merda.…)
E ele é mais forte do que vocês, idiotas, que nenhum de vocês poderia ladrar para ele.
Olhem para ele a fazer-vos parecer duros como se fossem de suckatem.
Faço-o à minha maneira.
à tua maneira também podias ser famoso.
Refrão repetido (x2)