K'NAAN — 15 Minutes Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "15 Minutes Away" de K'NAAN.
Letra
Yeah, I’m sending this one out to everybody
That’s had to wait on a money transfer
Yeah, it’s kinda whack when they charge you
Like 10 percent on the dollar
But you know how good it feels when they say
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
The worst thing is the waiting man, it’s spiritually draining
I guess I could repaint it, but don’t think I’m complaining
I’m in my small apartment, this month has been the hardest
I couldn’t afford some omelets, I’m broke like an empty promise
Sometimes when I’m in a meeting and everyone else is eating
I feel so awkward asking, so I pretend like I am fasting
My girl had paid my payments, she wants to save my anus
She says my love’s contagious but my pride is so outrageous
She sent me Western Union, so I can make it doin'
It felt so good when she said write down this eleven digits
I go out to receive it, I’m desperate and I need it Feels like an angel’s speaking, I can hardly believe it You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You finally got a Cola, you met him in Sarpola
A tourist with a dollar, he’s some kind of a baller
Two babies in a stroller and still he wants to holler
He likes your Pepsi-Cola, but you ain’t runnin' Lola
Brazil ain’t nothin' easy for Velez or for Sheezy
The sun would make you dizzy, workin' for something measly
These girls will make you trust 'em and sweetness is the custom
But everyday they hustlin', everyday they hustlin'
John calls her with the number, home with her local lover
Who was it that picked up the phone? Oh, that was just my brother
She goes out to receive it, she’s desperate and she needs it It’s like an angel speaking, she can barely believe it You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
I got my confirmation, the Western Union agent
Said, grandma’s destination had violent inclination
But now I’m proud and pacing and walking to the station
Heavy precipitation but you can’t tell me anything
I got my bills in order, I made it 'cross the border
Such dazzles, such a horror, his life was like an opera
Grandma, I never forget you, worry I never let you
Soon as I leave the venue, this money I will send you
I still haven’t gone astray, don’t drink or smoke and sway
Though sometimes I don’t pray, it feels so good to say
Go out and receive it 'cause I just know you need it Your boy has grown up decent, grandma can you believe it?
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
Yo' let the beat ride out for a minute
I’ma say some' very quick to people
I don’t really do shout outs but I just wanna give a quick shout out
To the people that helped me out when I was in need
You know what I’m sayin'
People who sent me things on Western Union, what have you?
You know Mahama Yuisef takin' care of us Numerous times when me and Rezac stuck on the road somewhere
Thank you very much
Mr. Jarvis Church
Who didn’t even know about Western Union 'til he met me Thank you very much
My wife Dedna, helpin' us out when we needed her
Thank you baby
Mr. Solgai helpin' out with my brothers
Bail money even before we been working together
Thank you very much
Orregato, I appreciate it And now I’m sending money to people
Generosity is the key, generosity is the key
Yeah, thank you very much, it’s K’Naan
Tradução da letra
Sim, vou mandar esta para toda a gente.
Isso teve de esperar por uma transferência de dinheiro.
Sim, é uma loucura quando nos acusam.
10% do dólar.
Mas sabes como é bom quando dizem
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
O pior é o homem que espera, está espiritualmente drenando
Acho que posso pintá-lo, mas não penses que me estou a queixar.
Estou no meu pequeno Apartamento, Este mês tem sido o mais difícil.
Não podia comprar omeletas, estou falido como uma promessa vazia.
Às vezes, quando estou numa reunião e toda a gente está a comer.
Sinto-me tão estranha a pedir, por isso finjo que estou em jejum.
A minha miúda tinha pago os meus pagamentos, ela quer salvar o meu ânus.
Ela diz que o meu amor é contagioso, mas o meu orgulho é tão ultrajante.
Ela mandou-me para a Western Union, para eu conseguir.
Soube tão bem quando ela disse para escreveres estes onze dígitos.
Vou lá fora recebê-lo, Estou desesperado e preciso que pareça que um anjo está a falar, mal posso acreditar que podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Finalmente conseguiste Uma Cola, conheceste-o em Sarpola.
Um turista com um dólar, é um tipo de Jogador.
Dois bebés num carrinho e ainda assim quer gritar
Ele gosta da tua Pepsi-Cola, mas não estás a gerir a Lola
O Brasil não é nada fácil para Velez ou para Sheezy.
O sol deixava-te tonto, a trabalhar para algo mísero.
Estas raparigas vão fazer-te confiar nelas e a doçura é o costume.
Mas todos os dias, todos os dias, todos os dias, todos os dias, todos os dias, todos os dias.
O John Liga-lhe com o número, para casa com o amante local.
Quem atendeu o telefone? Era só o meu irmão.
Ela sai para o receber, está desesperada e precisa que seja como um anjo falando, ela mal pode acreditar que você pode pegá-lo hoje, é a 15 minutos de distância
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Tenho a minha confirmação, O Agente da Western Union.
Said, o destino da avó tinha uma inclinação violenta.
Mas agora estou orgulhoso e a andar até à estação.
Muita precipitação, mas não me podes dizer nada.
Tenho as minhas contas em ordem, consegui atravessar a fronteira
Tal deslumbramento, tal horror, sua vida era como uma ópera
Avó, eu nunca te esqueço, preocupa-te eu nunca te deixo
Assim que sair do local, envio-te este dinheiro.
Ainda não me desviei, não bebas, fumes e balance
Embora às vezes não reze, sabe tão bem dizer
Sai e recebe-o porque sei que precisas dele. o teu rapaz cresceu decente.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Podes ir buscá-lo hoje, fica a 15 minutos de distância.
Deixa a batida sair por um minuto
Eu vou dizer algumas " muito rápido para as pessoas
Eu realmente não faço gritos, mas eu só quero dar um grito rápido
Para as pessoas que me ajudaram quando precisava
Sabes o que estou a dizer
Pessoas que me enviaram coisas para a Western Union, o que é que vocês têm?
Você sabe Mahama Yuisef cuidando de nós inúmeras vezes quando eu e Rezac preso na estrada em algum lugar
Muito obrigado.
Sr. Jarvis Church
Que nem sequer sabia da Western Union até me conhecer. muito obrigado.
A minha mulher Dedna, a ajudar-nos quando precisávamos dela.
Obrigado, querida.
Sr. Solgai a ajudar com os meus irmãos
Dinheiro da fiança antes de trabalharmos juntos.
Muito obrigado.
Orregato, eu agradeço e agora estou enviando dinheiro para as pessoas
A generosidade é a chave, a generosidade é a chave
Sim, muito obrigado, é K'Naan.