K.I.Z — Abteilungsleiter der Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abteilungsleiter der Liebe" de K.I.Z.
Letra
Grauer Tag, grau wie mein Macintosh.
Ich rede mit meinem Auto wie David Hasselhoff.
Doch mein Audi A6 will mir nicht helfen,
eine Träne fällt auf die silbernen Felgen.
Ich hab so Angst und ich rauch noch eine, (5 vor 8)
ich muss in den Aufzug steigen.
Ich hab versucht ein Boss wie Captain Kirk zu sein,
ich hör sie im Fahrstuhl schon Happy Birthday schrein.
Um möglichst dieses Gefühl jetzt in Worte zu fassen,
die Kollegen haben mir eine Torte gebacken.
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Ich pust die Kerzen aus und ich ernt Applaus.
Mein Herz wär fast erfrorn, doch hier wärmt es auf.
Wir hatten schwarze Zahlen, wir hatten rote Zahlen.
Zum Abschied bekommt jeder einen Schokohasen.
Wer von euch weiß was outzusourcen heißt,
es bedeutet das ihr rausgeworfen seid.
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse,
koch mir noch ein letzten Kaffee.
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse,
koch mir noch ein letzten Kaffee.
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
3x Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Hey Leute, das hier tut mir jetzt mehr weh als euch.
Ich meine… Ihr. Ihr verliert nur ein Job.
Ich… Ich verliere Freunde.
Aber wie schon Spiderman sagte:
Große Macht bringt auch große Verantwortung mit sich.
Ich weiß noch wie ihr kleine Küken wart, die ich am Wegesrand aufgesammelt hab.
Und jetzt seid ihr große stolze Wildgänse.
Fliegt, fliegt, fliegt!
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
3x Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Tradução da letra
Dia cinzento, cinzento como o meu Macintosh.
Falo com o meu carro como o David Hasselhoff.
Mas o meu Audi A6 não me quer ajudar.,
uma lágrima cai sobre as jantes de prata.
Estou tão assustado e fumo outro, (5 8)
Tenho de entrar no elevador.
Tentei ser chefe como o Capitão Kirk.,
Ouvi - te no elevador já no Santuário dos Parabéns.
Para colocar este sentimento em palavras agora,
os colegas fizeram-me um bolo.
Porque permaneço mesmo em tempos de crise
Chefe de departamento do amor.
Permaneço mesmo em tempos de crise
Chefe de departamento do amor.
Apago as velas e recebo aplausos.
O meu coração estaria quase congelado, mas aqui aquece.
Tínhamos números negros, números vermelhos.
Para dizer adeus a todos recebem um coelho de chocolate.
Quem de vocês sabe o que significa terceirização,
significa que foste expulso.
Mas mesmo que te liberte agora,
faz-me um último café.
Mas mesmo que te liberte agora,
faz-me um último café.
Porque permaneço mesmo em tempos de crise
Chefe de departamento do amor.
3x eu fico mesmo em tempos de crise
Chefe de departamento do amor.
Pessoal, isto está a magoar-me mais do que a vocês.
Quero dizer... sua. Só perdes um emprego.
Eu ... Eu perco amigos.
Mas como disse O Homem Aranha:
Grande poder também implica grande responsabilidade.
Lembro-me de como eram miúdas que engatei no caminho.
E agora são gansos selvagens orgulhosos.
Voa, Voa, voa!
Porque permaneço mesmo em tempos de crise
Chefe de departamento do amor.
3x eu fico mesmo em tempos de crise
Chefe de departamento do amor.