K-Gee — I Don't Really Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Really Care" de K-Gee.
Letra
I don’t really care about what you wanna do
And you don’t really care about me and you
You just go your way and I’ll go my way too
Just admit it’s over, over, over
I don’t know what you’re holding on to
The single life now I belong to
No love lost, no-one to hold you
Stupid friends now saying I told you
What you talkin' 'bout, baby, I own you
Got nuttin' to say when I phone you
Come around when you want me to you
Ain’t you got no home to go to
And you’d better stop lying to your friends
Say goodbye to those long weekends
No more trips to the beach in the Benz
Drop-top down wit' da chromed out rims
Wild out on the platinum card
Your own chauffeur with your own bodyguard
So never let me hear you say times were hard
With rock on your hand like, oh my God!
I don’t really care about what you wanna do
(Did you really think I gave a what)
And you don’t really care about me and you
('Cos you got cute smile and a big old butt)
You just go your way and I’ll go my way too
(You'd better go your way so go mine)
Just admit it’s over, over, over
Damn right I’m a max your card
So you think you’re large
Gonna keep the car
Damn right I’m a tell my friends what a fool
You’ve been 'cos you bought that ring
Ain’t nothin' wrong with getting me a little trims
If you give it up gonna lap it up
Now you’re trying to say it was on the hush
Think it’s time for you to understand the play
Say that you’re the man, but you missed the plan
When in your bed I laid
Tell me now who’s the playa in this game
Earn as much as you gonna keep the jewels
'Cos I played it cool, now who’s the fool
(Repeat chorus twice)
(Oh, my God)
Think it’s time for you to understand the play
Say that you’re the man, but you missed the plan
When I swished my hips and I kissed your lips
Tell me now who’s the playa in this game
Earn as much as you gonna keep the jewels
'Cos I played it cool, now who’s the fool
Tryin' to tell you that I was the man
Flew you first class to my show in Japan
You talk mess like you don’t care
Take your butt off home get a job, you hear
You can stroll when I’m in my Rolls
Even when the wind blows and your ass is cold
You might be a playa, but I broke the mould
Baby girl, my ice can’t stand the cold sing it to me, uh
(Repeat chorus twice)
Do you really think I gave a what
'Cos you got a cute smile and a big old butt
You’d better go your way, so go mine
Just admit it’s over, over, over, over, over.
Tradução da letra
Não me interessa o que queres fazer.
E tu não queres saber de mim e de TI
Segue o teu caminho e eu também o farei.
Admite que acabou, acabou, acabou
Não sei ao que te estás a agarrar.
A vida de solteiro a que agora pertenço
Nenhum amor perdido, ninguém para te abraçar
Amigos estúpidos agora a dizer que eu te disse
Do que estás a falar, querida, és minha
É uma loucura dizer quando te ligo
Aparece quando quiseres
Não tens casa para onde ir
E é melhor parares de mentir aos teus amigos.
Diz adeus aos longos fins-de-semana.
Acabaram-se as viagens à praia em Benz
Cai de cima para baixo com jantes cromadas
Wild out on the platinum card
O seu próprio motorista com o seu próprio guarda-costas.
Por isso nunca me deixes ouvir-te dizer que os tempos foram difíceis
Com pedras na mão, Tipo, meu Deus!
Não me interessa o que queres fazer.
(Você realmente acha que eu dei um o quê)
E tu não queres saber de mim e de TI
('Cos you got cute smile and a big old butt)
Segue o teu caminho e eu também o farei.
É melhor seguires o teu caminho então segue o meu)
Admite que acabou, acabou, acabou
Podes crer que sou o máximo.
Então achas que és grande
Vou ficar com o carro.
Podes crer que digo aos meus amigos que sou um idiota.
Foste porque compraste aquele anel.
Não há nada de errado em arranjar-me umas trímes.
Se desistires, vais dar cabo dele.
Agora estás a tentar dizer que foi em segredo.
Acho que está na hora de entenderes a peça.
Diz que és o homem, mas perdeste o plano.
Quando na tua cama eu deitei
Diz-me agora quem é o jogador neste jogo.
Ganha tanto quanto vais ficar com as jóias
Porque eu me portei bem, agora quem é o tolo
(Repetir coro duas vezes)
(Oh, meu Deus)
Acho que está na hora de entenderes a peça.
Diz que és o homem, mas perdeste o plano.
Quando balançei as ancas e beijei os teus lábios
Diz-me agora quem é o jogador neste jogo.
Ganha tanto quanto vais ficar com as jóias
Porque eu me portei bem, agora quem é o tolo
A tentar dizer-te que eu era o homem
Voei em primeira classe para o meu programa no Japão.
Falas como se não te importasses.
Tira o rabo de casa, arranja um emprego, ouviste?
Podes passear quando eu estiver no meu Rolls Royce
Mesmo quando o vento sopra e o teu rabo está frio
Podes ser um playa, mas eu parti o molde.
Baby girl, my ice can't stand the cold sing it to me, uh
(Repetir coro duas vezes)
Achas mesmo que me importei com o quê?
Porque tens um sorriso bonito e um rabo grande e velho
É melhor seguires o teu caminho, por isso segue o meu.
Admite que acabou, acabou, acabou, acabou.