K.Flay — Thicker Than Dust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thicker Than Dust" de K.Flay.
Letra
Me and my friends, thicker than blood
Just trying to breathe something thicker than dust
I need to keep my mind, my mind moving on up Because it’s always rolling down, always rolling down
I’m in a brand new time zone, we got a whole new state of mind
Buzzing all high on a tight rope, eyes lit up like the Vegas sign
Nobody around got a husband, nobody around got a wife to call
Thinking about when I felt lovesick, doesn’t really sound like a life at all
I’m in the mood for a plot twist, never cared what I’m supposed to be Fuck living life in an office, my eyes, no not focusing
Wishing my future would carve out, bank notes and dinner plans
But we look better with the stars out, waking up to go to sleep again
Me and my friends, thicker than blood
Just trying to breathe something, thicker than dust
I need to keep my mind, my mind moving on up Because it’s always rolling down, always rolling down
I’ve got a brand new passion, we found a whole new way to see
Might spend a whole night smashing, wait for the blowback patiently
World never seemed like a fair place, bad people got the nicest things
Same shit playing on the airwaves, naked girls, diamond rings
All my life been a good kid, so what I got a broken car
Moved my shit out of Brooklyn, laughed out loud, fell apart
Money’s overrated, sex ain’t hard to find
We’re not in love, since when is that a crime
Me and my friends, thicker than blood
Just trying to breathe something, thicker than dust
I need to keep my mind, my mind moving on up Because it’s always rolling down, always rolling down
I thank God, feeling warmer, getting closer
All we’ve got, push it further, almost over
One last sip, kiss me like you really mean it Times like this, I want something to believe in Me and my friends, thicker than blood
Just trying to breathe something, thicker than dust
I need to keep my mind, my mind moving on up Because it’s always rolling down, always rolling down
Tradução da letra
Eu e os meus amigos, mais espesso que o sangue
Só estou a tentar respirar algo mais espesso que Pó.
Preciso de manter a minha mente, a minha mente a subir porque está sempre a descer, sempre a descer
Estou num novo fuso horário, temos um novo estado de espírito.
Zumbindo todo alto em uma corda apertada, olhos iluminados como o sinal de Vegas
Ninguém por perto tem um marido, ninguém por perto tem uma esposa para ligar
Pensar em quando me sentia com saudades, não me parece uma vida.
Estou com disposição para uma reviravolta, nunca me importei com o que devia estar a foder, a viver a vida num escritório, os meus olhos, Não, Não.
Desejando que o meu futuro fosse esculpido, notas de banco e planos para o jantar
Mas ficamos melhor com as estrelas de fora, acordando para ir dormir novamente
Eu e os meus amigos, mais espesso que o sangue
Só estou a tentar respirar algo mais espesso que Pó.
Preciso de manter a minha mente, a minha mente a subir porque está sempre a descer, sempre a descer
Eu tenho uma nova paixão, nós encontramos uma nova maneira de ver
Pode passar uma noite inteira esmagando, esperando pelo revés pacientemente
O mundo nunca parecia um lugar justo, as pessoas más tinham as coisas mais simpáticas
A mesma merda a tocar nas ondas, miúdas nuas, anéis de diamantes.
Toda a minha vida fui um bom miúdo, por isso o que tenho é um carro avariado.
Tirei a minha merda de Brooklyn, ri-me em voz alta, desfizi-me.
O dinheiro é sobrevalorizado, o sexo não é difícil de encontrar.
Não estamos apaixonados, desde quando isso é crime?
Eu e os meus amigos, mais espesso que o sangue
Só estou a tentar respirar algo mais espesso que Pó.
Preciso de manter a minha mente, a minha mente a subir porque está sempre a descer, sempre a descer
Graças a Deus, sinto-me mais quente, a aproximar-me
Tudo o que temos, empurra-o mais, quase acabou.
Um último gole, beija-me como se quisesses mesmo dizer em alturas como esta, quero algo para acreditar em mim e nos meus amigos, mais espesso que sangue.
Só estou a tentar respirar algo mais espesso que Pó.
Preciso de manter a minha mente, a minha mente a subir porque está sempre a descer, sempre a descer