K.D. Lang — Hain't It Funny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hain't It Funny" de K.D. Lang.
Letra
Jane siberry
We made love last night
WasnЂ™t good wasnЂ™t bad
Itimate strangers made me kinda sad
Now when I woke up this morning
Coffee wasnЂ™t on It slowly dawned on me that my baby is gone
My babyЂ™s gone
Guess I shoudlnЂ™t be so shocked
I guess I shouldnЂ™t be so surprised
Guess I sorta noticed the sadness in your eyes
All this time together
And I still feel so alone
Two of us together couldnЂ™t make this house a home
My babyЂ™s gone
My babyЂ™s gone
Oh so long
Umf maybe IЂ™m a little bit relieved
Maybe even a little bit glad
Now that youЂ™re gone maybe I wonЂ™t feel so sad
So IЂ™m packing your things and
Leaving them outside and
Neighbours can talk themselves up into a storm IЂ™ll survive
My babyЂ™s gone
My babyЂ™s gone
Oh … so long
Did you forget something my love
I see youЂ™re back outside
Looking at your suitcases looking oh so surprised
HainЂ™t it funny
One of lifeЂ™s little jokes
Thought youЂ™d gone for good
But youЂ™d only gone … for smokes
Tradução da letra
Jane siberry
Fizemos amor ontem à noite.
WasnЂ™t good wasn bad™t bad
Acho que estranhos me entristeceram.
Agora quando acordei esta manhã
O café foi-se lentamente e apercebi-me que o meu bebé desapareceu.
O meu bebé desapareceu
Acho que não devia ficar tão chocado.
Acho que não devia estar tão surpreendido.
Acho que reparei na tristeza nos teus olhos.
Todo este tempo juntos
E ainda me sinto tão só
Dois de nós juntos não podiam fazer desta casa um lar
O meu bebé desapareceu
O meu bebé desapareceu
Adeus.
Talvez esteja um pouco aliviado.
Talvez até um pouco feliz
Agora que te foste talvez eu não me sinta tão triste
Por isso estou a empacotar as tuas coisas e ...
Deixando-os lá fora e
Os vizinhos podem convencer - se a entrar numa tempestade e sobreviver.
O meu bebé desapareceu
O meu bebé desapareceu
Adeus.
Esqueceste-te de algo meu amor
Vejo-te lá fora.
Olhando para as suas malas parecendo oh tão surpreso
HainЂ™t it funny
Uma das piadas da vida
Pensei que tinhas ido de vez.
Mas tu só tinhas ido ... por causa de cigarros.