K-Ci & JoJo — Makin' Me Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makin' Me Say Goodbye" de K-Ci & JoJo.
Letra
It’s tree o’clock
And you’re still not home
You’re already two hours late
I gave you the benefit of the doubt
But baby girl you always disappoint me And lately you’ve been bringing it home
That smell that you’re wearing is not my cologne
I put up wit it? Rcause I love you so But baby I just can’t take it no more
You’re making me say goodbye
No matter how hard I try
You’ve taken advantage of me Now I don’t have a choice baby
You’re making me say goodbye No I can’t take on e more lie
I love you so, I wanna stay
It hurts so bad I gotta leave
Girl I know the signals on the phone
Two if I’m home and three if I’m gone
I suspected it a year ago
I confronted you, you told me I was wrong
The other night I couldn’t all asleep
I heard you whisper his name in your dreams
What kind of man would I be to stay
There ain’t no question
I gotta leave
You’re making me say goodbye
No matter how hard I try
You’ve taken advantage of me Now I don’t have a choice baby
You’re making me say goodbye
I can’t take one more lie
I love you so, I wanna stay
It hurts so bad I gotta leave
I did the best that I could do for you baby
But I guess my best wasn’t good enough for you
How could you let him break up out happy home
How could you say the words ?°I love you?+
When you don’t mean a damn thing
You’re gonna reap what you sow baby
And it’s gonna catch up to you
And it’s gonna get next to you baby, baby
You’re making me say goodbye
No matter how hard I try
You’ve taken advantage of me Now I don’t have a choice baby
You’re making me say goodbye
I can’t take one more lie
I love you so, I wanna stay
It hurts so bad I gotta leave
Tradução da letra
São horas da árvore.
E ainda não estás em casa.
Já estás duas horas atrasado.
Dei-te o benefício da dúvida.
Mas, querida, desiludes-me sempre e ultimamente tens-me trazido para casa.
Esse cheiro que estás a usar não é a minha Colónia.
Eu tolero? Porque te amo tanto mas não aguento mais
Estás a fazer-me dizer adeus
Não importa o quanto eu tente
Aproveitaste-te de mim agora Não tenho escolha, querida.
Estás a fazer-me dizer adeus Não Não posso aceitar mais mentiras
Amo - te tanto, quero ficar
Dói tanto que tenho de ir.
Miúda, conheço os sinais ao telefone.
Dois se eu estiver em casa e três se eu estiver fora
Suspeitei há um ano.
Confrontei-te, disseste-me que estava errado.
Na outra noite não consegui dormir
Ouvi-te sussurrar o nome dele nos teus sonhos.
Que tipo de homem seria eu para ficar?
Não há dúvida
Tenho de ir.
Estás a fazer-me dizer adeus
Não importa o quanto eu tente
Aproveitaste-te de mim agora Não tenho escolha, querida.
Estás a fazer-me dizer adeus
Não aguento mais uma mentira
Amo - te tanto, quero ficar
Dói tanto que tenho de ir.
Fiz o melhor que pude por ti, querida.
Mas acho que o meu melhor não foi suficiente para ti.
Como pudeste deixá-lo acabar feliz em casa?
Como pudeste dizer as palavras ?Amo-te?+
Quando não queres dizer nada
Vais colher o que semeias, querida
E vai apanhar-te
And it's gonna get next to you baby, baby
Estás a fazer-me dizer adeus
Não importa o quanto eu tente
Aproveitaste-te de mim agora Não tenho escolha, querida.
Estás a fazer-me dizer adeus
Não aguento mais uma mentira
Amo - te tanto, quero ficar
Dói tanto que tenho de ir.