Juvenile — Addicted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Addicted" de Juvenile.
Letra
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Yes you are, baby
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Well well well
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Mmm mmm mmmm
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Go on and tell 'em about it J, tell 'em about it J Now when we first met I told you, it was a you thang, and it’s a me thang
Whatever’s goin on in your life I don’t have nuttin to do with that
You go ahead on and do what you do, y’knahmsayin?
And whatever’s goin on in my life
I’ma let that happen the way it’s been happenin
Don’t change what’s goin on, y’knahmsayin?
And when we fuck, that ain’t got nuttin to do with the rest of the world
You don’t call me, I ain’t gon' call you
When we hook up, we just hook up, but OH NO You wan' take it all out of context, and you know what this really is You know what the situation is, why you doin that?
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Now here we go again
You’re scratchin up my car, you’re bustin up all my windows
You’re callin my house, callin my cell phone
I shouldn’ta never gave you my number anyway
But I thought you was my friend!
I thought me and you was bigger than that, y’knahmsayin?
But you done lost all that
You might as well just lose my number and lose conversation from me,
y’knahmsayin?
When you see me in public, don’t say nuttin to me no mo'
Cause you tryin to wreck my life
And you know I got a lot goin on in my life right now
I got responsibilities, you understand?
So what you got my name tattooed on yo' body?
I ain’t tell you to go do that!
You watchin MTV and BET, that’s what you want
You got a lil' piece of that and you don’t know how to act
You goin crazy!
You better get your mind together because you know what this is
Tradução da letra
Isto é um amor, és apenas viciado no que é viciante.
És sim, querida.
Cometi um grande erro e agora dizes que te estou a partir o coração
Bem, bem, bem.
Isto é um amor, és apenas viciado no que é viciante.
Mmm mmm mmmm
Cometi um grande erro e agora dizes que te estou a partir o coração
Vá lá, conta-lhes. conta-lhes. Quando nos conhecemos, eu disse-te que era uma coisa tua. e é uma coisa minha.
Seja o que for que se passa na tua vida, Não tenho nada a ver com isso.
Vai em frente e faz o que fazes, estás a dizer?
E o que quer que esteja a acontecer na minha vida
Vou deixar que isso aconteça da maneira que tem acontecido.
Não mudes o que se passa?
E quando fodemos, isso não tem nada a ver com o resto do mundo.
Se não me ligares, não te vou ligar.
Quando nos juntamos, só nos juntamos, mas não queres tirar tudo do contexto, e sabes o que isto realmente é, sabes qual é a situação, porque é que estás a fazer isso?
Isto é um amor, és apenas viciado no que é viciante.
Cometi um grande erro e agora dizes que te estou a partir o coração
Isto é um amor, és apenas viciado no que é viciante.
Cometi um grande erro e agora dizes que te estou a partir o coração
Aqui vamos nós outra vez.
Estás a coçar - me o carro, a deitar-me as janelas todas.
Estás a ligar para a minha casa, para o meu telemóvel.
Nunca te devia ter dado o meu número.
Mas pensei que eras meu amigo!
Pensava que tu e eu éramos maiores do que isso, não achas?
Mas perdeste tudo isso.
Mais vale perderes o meu número e perderes a conversa comigo.,
está bem?
Quando me vires em público, não me digas disparates.
Porque estás a tentar arruinar a minha vida
E sabes que tenho muita coisa a acontecer na minha vida neste momento.
Tenho responsabilidades, percebes?
O que tatuaste o meu nome no teu corpo?
Não te disse para fazeres isso!
Você vê na MTV e aposta, é isso que você quer
Tens um bocado disso e não sabes como agir.
Estás a enlouquecer!
É melhor recompores - te, porque sabes o que isto é.