Justin Timberlake — Take It From Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It From Here" de Justin Timberlake.
Letra
Oh na na na
I’m gonna take it from here girl
Don’t you worry
I wanna be your lake, or your bay
And any problems that you have
I wanna wash 'em away
I wanna be your sky
So blue and high
And everytime you think of me
I wanna blow your mind
I wanna be your air
So sweet and fair
So when you feel that you can’t breathe
Ma, I’ll be there
I wanna be your answer, all the time
When you see how I put your life before mine
With no question
When all the love feels gone
And you can’t carry on Don’t worry, girl
I’ma take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don’t worry, girl
I’ma take it from here
I wanna hold your hands
Review all your plans
I wanna make sure everyone of your dreams is there
I would be your broadway show on review
So I can act out how God was when he made you
I wanna be your lighthouse when you get lost
I’ll light a bright and shiny path to help you across
I wanna be your mother, wait
See what I see
And when you see that can’t nobody hold you like me Cause I love you
When all the love feels gone
And you can’t carry on Don’t worry, girl
I’ma take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don’t worry, girl (no no)
I’ma take it from here
And when there’s no one there to hold
And you realize the world is cold
Don’t worry, girl
I’ma take it from here
That’s what I’m gonna do Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
(Don't you worry, baby)
Don’t worry, girl
I’ma take it from here
Give me one reason why we should not be leaving
This world is so deceiving, the time is now
Let’s fly away speeding
Through the Garden of Eden
Where all the sweet breathing of love surrounds
When all the love feels gone
And you can’t carry on Don’t worry, girl
I’ma take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don’t worry, girl (no no)
I’ma take it from here
Give me one reason
Why we should not be leaving
This world is so deceiving
The time is now
Lets fly away speeding
(We'll fly away)
Through the Garden of Eden
Where all the sweet and breathing
Of love surrounds
When all the love feels gone
And you can’t carry on Don’t worry, girl
I’m-a take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don’t worry, girl
I’m-a take it from here
Love ain’t always the way they write in books
(No, no)
See there’s the good guys
And also heartbreak crooks
Your hearts the real one
Just take a look inside
'Cause it’s a colorful illustrated guide
So there you go Don’t worry
To help you weather the storm
I’ll be there mami
No matter what time
No matter what place
You can always count on me
I’ll take it from here
Tradução da letra
Oh na na na
Eu trato do resto, miúda.
Não te preocupes.
Quero ser o teu lago ou a tua baía
E quaisquer problemas que tenhas
Quero lavá-los.
Quero ser o teu céu
Tão azul e alto
E sempre que pensas em mim
Quero deixar-te boquiaberto.
Quero ser o teu ar
Tão doce e justo
Quando sentes que não consegues respirar
Mãe, lá estarei.
Quero ser sempre a tua resposta.
Quando vês como ponho a tua vida à frente da minha
Sem dúvida
When all the love feels gone
And you can't carry on Don't worry, girl
Eu assumo a partir daqui.
Tão certo como o sol brilhará
Todas as manhãs, todas as vezes
Não te preocupes, miúda.
Eu assumo a partir daqui.
Quero segurar as tuas mãos.
Reveja todos os seus planos
Quero ter a certeza que todos os teus sonhos estão lá.
Eu seria o teu espectáculo da broadway.
Para poder mostrar como Deus era quando ele te criou.
Quero ser o teu Farol Quando te perderes
Vou iluminar um caminho brilhante e brilhante para te ajudar a atravessar
Quero ser tua mãe, espera.
Veja o que eu vejo
E quando vês isso, ninguém te segura como eu, Porque te amo.
When all the love feels gone
And you can't carry on Don't worry, girl
Eu assumo a partir daqui.
Tão certo como o sol brilhará
Todas as manhãs, todas as vezes
Não te preocupes, miúda.)
Eu assumo a partir daqui.
E quando não há ninguém para segurar
E percebes que o mundo é frio
Não te preocupes, miúda.
Eu assumo a partir daqui.
Isso é o que eu vou fazer tão certo quanto o sol vai brilhar
Todas as manhãs, todas as vezes
(Don't you worry, baby)
Não te preocupes, miúda.
Eu assumo a partir daqui.
Dá-me uma razão para não nos irmos embora.
Este mundo é tão enganador, o tempo é agora
Vamos voar depressa.
Através do Jardim do Éden
Onde toda a doce respiração do amor rodeia
When all the love feels gone
And you can't carry on Don't worry, girl
Eu assumo a partir daqui.
Tão certo como o sol brilhará
Todas as manhãs, todas as vezes
Não te preocupes, miúda.)
Eu assumo a partir daqui.
Dá-me uma razão.
Por que não devemos partir?
Este mundo é tão enganador
O tempo é agora
Vamos voar em excesso de velocidade
(We'll fly away)
Através do Jardim do Éden
Onde toda a doçura e respiração
De amor ao redor
When all the love feels gone
And you can't carry on Don't worry, girl
Eu assumo a partir daqui.
Tão certo como o sol brilhará
Todas as manhãs, todas as vezes
Não te preocupes, miúda.
Eu assumo a partir daqui.
O amor nem sempre é como escrevem nos livros
(Não, Não)
Vês, ali estão os bons da fita.
E também ladrões de corações partidos.
Os vossos corações são os verdadeiros
Dá uma vista de olhos lá dentro.
Porque é um guia colorido ilustrado
Pronto, não te preocupes.
Para te ajudar a enfrentar a tempestade
Estarei lá, mami.
Não importa a que horas
Não importa onde.
Podes sempre contar comigo.
Eu trato do resto.