Justin Timberlake — Shades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shades" de Justin Timberlake.
Letra
Uh, before you get here
Put yo panties in yo pocketbook
That’s what I told her, over the Motorola
Hennessy and Cola
I hold her, at attention with my manors
And even though I don’t roll a camera
She still performs
Like the superstar, she truly are
So also I think I love her already
Damn, I think I already
She must be the one
I look in her eyes and see the sun
Even on rainy days, ain’t it Crazy mayne, yeah, that’s what I said
She do doughnuts in my head
Over and over, and over
'Til the cops pull her over
And then she say some real slick shit like
I’m on my way from Weezy Baby
And of course they let her go I know I got a lot of baggage
It’s for the ladies and Mercedes
And I know that it’s heavy
But I pray that someone will grab it for me I know I got a lot of baggage
Full of channels and tiffanies and broken hearts
Girl, you need me, baby, it’s hard to break a habit
For me, yeah
And girl, if you want
I pour a gallon of gasoline on my heart
Just to light your cigarette
Girl, if you want
(I'll do anything for you)
I’ll do anything for you
(I'll even take off my shades)
I’ll even take off my shades
And stare right at the sun from the stage
(I'll even try different things)
I’ll even try different things
I’ll make love to you on marmalade
(Never made love on marmalade)
I’ll even change my name, name
What you say
(I'll be whatever you say)
I’ll be whatever you say
I’ll even take off my shades
I’ll make love to you on marmalade
(Are you sure that’s what you want to do?)
If that’s what you want to do What you gonna do?
What you gonna do when I’m perfect for you?
Girl, watch how its gon' drive you crazy
And love’s gon' turn you up, baby
Girl, watch how its gon' drive you crazy
What you gonna do?
What you gonna do when I’m perfect for you?
Girl, watch how its gon' drive you crazy
And love’s gon' turn you up, baby
Girl, watch how its gon' drive you crazy
Got a lot of baggage its full of shades
Different shades and I’m sharp as a razor
That’s why I have to brand it, you talking 'bout me
(You talking 'bout me, listen to me)
I know I got a lot of baggage
It’s full of promises that why I keep a lock on it
I promise girl, I’m trying to make it happen
For me and you, babe
Now girl if you want
I’ll pour a gallon of gasoline on my heart
And light it if you get lonely if you call me Girl if you want me I’m ready
When you are just tell me you want me What you gonna do?
What you gonna do when I’m perfect for you?
Girl, watch how its gon' drive you crazy
And love’s gon' turn you up, baby
Girl, watch how its gon' drive you crazy
What you gonna do?
What you gonna do when I’m perfect for you?
Girl, watch how its gon' drive you crazy
And love’s gon' turn you up, baby
Girl, watch how its gon' drive you crazy
Black, gray, white
If I pull down these shades, would I sound too bright?
Get it, sound too right
Maybe I’m just feeling myself because
Flashing lights come from everywhere
And you can feel that something’s blowing in the air tonight
Now if you need that fire I’ll be that propane
If you need it wet I’ll make it pour rain but maybe I won’t
Maybe you just have to take it, go ahead pretend I’m a drug
Now let me see you shake it I can read your mind, read your mind, Professor X We can press rewind, press rewind, VHS
Speaking of the past, it’s so futuristic behind ya Let me fill up your plate and dish it out, dish it out, China
I’ma bend yo body, bend yo body, Magneto
Let me have my way, I’ma have my way, Carlito
Now we can put in work, let me get my busy on for you
You aint never heard you talk like this
It’s got my Drizzy on for you
What you gonna do?
What you gonna do when I’m perfect for you?
Girl, watch how its gon' drive you crazy
And love’s gon' turn you up, baby
Girl, watch how its gon' drive you crazy
Tradução da letra
Antes de chegares aqui.
Põe as tuas cuecas na tua carteira
Foi o que lhe disse, sobre a Motorola.
Hennessy e Cola
Tenho-a em atenção com as minhas manoras.
E apesar de Eu não rodar uma câmara
Ela ainda se apresenta
Como a superestrela, ela realmente é
Também acho que já a amo.
Raios, acho que já estou a ir.
Deve ser ela.
Olho nos olhos dela e vejo o sol
Mesmo em dias chuvosos, não é loucura mayne, sim, foi o que eu disse
Ela faz donuts na minha cabeça
Vezes sem conta, e vezes sem conta
Até a polícia a mandar encostar
E depois ela disse umas merdas mesmo manhosas como
Estou a caminho de Weezy Baby
E claro que a deixaram ir. Eu sei que tenho muita bagagem.
É para as senhoras e Mercedes
E sei que é pesado
Mas rezo para que alguém o agarre por mim. Sei que tenho muita bagagem.
Cheia de canais e tiffanies e corações partidos
Miúda, precisas de mim, querida, é difícil quebrar um hábito.
Para mim, sim.
And girl, if you want
Ponho um galão de gasolina no meu coração
Só para acender o cigarro
Miúda, se quiseres
Farei qualquer coisa por ti)
Faço qualquer coisa por ti.
Até Tiro OS óculos escuros)
Até Tiro OS óculos escuros.
E olhar directamente para o sol do palco
(Até vou tentar coisas diferentes)
Até vou tentar coisas diferentes.
Vou fazer amor contigo na marmelada.
(Never made love on marmalade))
Até mudarei o meu nome.
O que dizes?
(I'll be whatever you say)
Serei tudo o que disseres
Até Tiro OS óculos escuros.
Vou fazer amor contigo na marmelada.
Tens a certeza que é isso que queres fazer?)
Se é isso que queres fazer, o que vais fazer?
O que vais fazer quando eu for perfeito para ti?
Miúda, olha como te vai deixar louca
And love's gonna turn you up, baby
Miúda, olha como te vai deixar louca
O que vais fazer?
O que vais fazer quando eu for perfeito para ti?
Miúda, olha como te vai deixar louca
And love's gonna turn you up, baby
Miúda, olha como te vai deixar louca
Tem muita bagagem, está cheia de sombras.
Tons diferentes e eu sou afiado como uma navalha
É por isso que tenho de marcá - lo, estás a falar de mim.
(Estás a falar de mim, ouve-me)
Sei que tenho muita bagagem.
Está cheio de promessas de que é por isso que tenho um cadeado nele.
Prometo-te, miúda, estou a tentar que aconteça.
Para mim e para ti, querida
Agora rapariga se quiseres
Vou deitar um galão de gasolina no meu coração
E acende-a se te sentires só se me chamares rapariga se me quiseres estou pronto
Quando me dizes que me queres o que vais fazer?
O que vais fazer quando eu for perfeito para ti?
Miúda, olha como te vai deixar louca
And love's gonna turn you up, baby
Miúda, olha como te vai deixar louca
O que vais fazer?
O que vais fazer quando eu for perfeito para ti?
Miúda, olha como te vai deixar louca
And love's gonna turn you up, baby
Miúda, olha como te vai deixar louca
Preto, cinzento, branco
Se eu baixar estes óculos, pareceria muito brilhante?
Vai buscá - lo, soa bem demais
Talvez me sinta só porque ...
Luzes intermitentes vêm de todo o lado
E você pode sentir que algo está soprando no ar esta noite
Agora, se precisares daquele fogo, eu serei aquele propano.
Se precisares dele molhado vou fazê-lo chover mas talvez não
Talvez só tenhas de o tomar, faz de conta que sou uma droga.
Agora deixe-me vê-lo agitar, posso ler a sua mente, ler a sua mente, Professor X podemos carregar rebobinar, carregar rebobinar, VHS
Por falar no passado, é tão futurista atrás de ti. deixa-me encher o teu prato e distribuí-lo, distribuí-lo, China.
Vou dobrar o teu corpo, dobrar o teu corpo, Magneto
Deixa - me fazer à minha maneira, eu faço à minha maneira, Carlito.
Agora podemos trabalhar, deixa-me trabalhar para ti.
Nunca te ouvi falar assim.
Está a pingar para ti.
O que vais fazer?
O que vais fazer quando eu for perfeito para ti?
Miúda, olha como te vai deixar louca
And love's gonna turn you up, baby
Miúda, olha como te vai deixar louca