Justin Solonynka — Paintball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paintball" de Justin Solonynka.
Letra
Living in this world can often make you feel like hell
With Bosnia and Libya and Kosovo, as well
Outside the usa are wars with guns, and bombings, too
In our own peace-torn nation, whatever can we do?
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
A bunch of guys in camouflage happily bearing guns
There’s nothing I like more than picking friends off one by one
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
There’s nothing like this power, I’ve got it in my hands
With this here rifle helping me to feel just like a man
My fellow human targets have each other in their sights
'Cause violence and weaponry are basic human rights
No, we don’t use bullets, we use the next best thing
Little balls of paint that never kill, they only sting
This here’s the kind of game that friends and family love to share
'Cause they know when a real war comes they’re gonna be prepared
I know that there are people who are feeling kind of sore
Pacifists who think that you should never play at war
They tell us we’re impossible, they tell us we’re insane
We don our masks and ammo and say, «Hey, it’s just a game!»
Tradução da letra
Viver neste mundo pode muitas vezes fazer-te sentir como o inferno
Com a Bósnia e a líbia e o Kosovo, bem
Fora dos EUA há guerras com armas, e bombardeamentos, também.
Na nossa própria nação devastada pela paz, o que podemos fazer?
Vamos todos Jogar paintball, vai ser tão divertido
Um bando de tipos camuflados com armas de fogo.
Não há nada de que goste mais do que apanhar amigos um a um.
Vamos todos Jogar paintball, vai ser tão divertido
Não há nada como este poder, tenho-o nas minhas mãos.
Com esta espingarda a ajudar-me a sentir como um homem
Os meus companheiros alvos humanos têm-se uns aos outros na mira.
Porque a violência e o armamento são direitos humanos básicos.
Não, Não usamos balas, usamos a melhor coisa a seguir.
Pequenas bolas de tinta que nunca matam, só picam
Este é o tipo de jogo que amigos e família gostam de compartilhar
Porque sabem que quando chegar uma guerra a sério, estarão preparados.
Sei que há pessoas que se sentem doridas.
Pacifistas que pensam que nunca se deve jogar na guerra
Dizem-nos que somos impossíveis, que somos loucos.
Usamos máscaras e munições e dizemos: "É só um jogo!»