Justin Farren — Tadpole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tadpole" de Justin Farren.
Letra
Tadpole swimming
In the ocean
Going somewhere
Always somewhere
Maybe it’s like my grandma says
You’re going to dinner
With all your tadpole friends
And wouldn’t that be nice
I could just tell that you’re happy, the way you’re moving with the current
It’s almost like you’re dancing
With tadpoles that don’t need music, they just feel it
And wouldn’t that be nice
Lately I feel strangely
Even a poet sometimes cannot find the words
It’s like someone’s been whispering
All of the truth I hoped I’d never have to learn
So tadpole floating on the water
I want to be you, in this moment
And no I am not weird, I just wonder what it would feel like
To live the sea life, just for one night
I would start up a tadpole choir
And we would sing Greg Brown
Like Brian Rogers
It may be nice
Maybe I would just stay home
And love my lover
With my whole heart
Lately I feel helpless
Even a sailor sometimes cannot catch the wind
But I could have picked a better place to lose my momentum
Than in this parking lot at 3am
And when you say the things
You say you mean them
Or is it just all of the Catholic guilt again
Just sinking in
Just a tadpole swimming in the ocean
Sinking in
Feels like I’m sinking in
Tradução da letra
Natação no girino
No oceano
Vou a algum lado.
Sempre em algum lugar
Talvez seja como a minha avó diz.
Vais jantar.
Com todos os teus amigos girinos
E não seria bom
Posso dizer que estás feliz, da forma como te estás a mexer com a corrente.
É quase como se estivesses a dançar
Com girinos que não precisam de música, eles apenas sentem
E não seria bom
Ultimamente sinto-me estranhamente
Mesmo um poeta às vezes não consegue encontrar as palavras
É como se alguém estivesse a sussurrar
Toda a verdade que esperava nunca ter de aprender
Então girino flutuando na água
Quero ser como tu, neste momento.
E não, eu não sou estranho, eu só me pergunto como seria
Viver a vida do mar, só por uma noite
Eu criaria um coro girino.
E cantávamos Greg Brown
Como O Brian Rogers
Pode ser bom.
Talvez eu ficasse em casa.
E ama o meu amante
Com todo o meu coração
Ultimamente sinto-me impotente.
Mesmo um marinheiro às vezes não consegue apanhar o vento
Mas podia ter escolhido um lugar melhor para perder o meu impulso.
Do que neste parque de estacionamento às 3 da manhã.
E quando dizes as coisas
Dizes que te referes a eles.
Ou será apenas toda a culpa Católica outra vez?
Estou a afundar-me.
Apenas um girino nadando no oceano
A afundar-se
Parece que estou a afundar-me