Just So - World Premiere Cast Recording — Wait A Bit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wait A Bit" de Just So - World Premiere Cast Recording.
Letra
Why are those things you admire most in others the hardest to find in yourself?
What is it about me that seems to determine I’m destined to life on the shelf?
This 'wait-a-bit' character waiting to find whatever it is that I lack.
Whenever they ask the real me to step forward, the real me takes a step back.
'Wait a bit,' she says.
'Can't do it,' she says.
'Wait a bit,' she says, not really knowing what she’s waiting for.
While he’s outgoing, why do I withdraw?
Without conviction and yet somehow sure,
a contradiction that will stay in my mind 'til the day that I find something
more.
I’m searching for something they say is within me yet seems to be hidden from
sight.
But why should I search when it’s not in my nature to come out and stand in the
light?
For my expectations are not all that great — just one dream I had hoped to
fulfil
And yet when it came to the moment of truth, I proved to myself I’m a still
Wait-a-bit. Am I
Just not fit to fly?
When I came to try I watched the others as they soared and rose.
It seemed so effortless but then, who knows?
Beneath the surface sometimes torment grows.
I plucked up courage for I knew I should fledge.
So I stood on the edge and I froze…
The flightless bird gets by without the flight.
But still I’m still hoping that someday I might.
He made me feel I could soar.
Now only one thing seems sure,
I’ll have to wait a bit more…
Tradução da letra
Porque é que as coisas que mais admiras nos outros são as mais difíceis de encontrar em ti?
O que há em mim que parece determinar que estou destinado a viver na prateleira?
Esta personagem "espera um pouco" à espera de encontrar o que me falta.
Sempre que pedem ao verdadeiro eu para dar um passo em frente, o verdadeiro eu dá um passo atrás.
"Espere um pouco", diz ela.
"Não consigo", diz ela.
"Espere um pouco", diz ela, sem realmente saber o que ela está esperando.
Enquanto ele é extrovertido, porque me retiro?
Sem convicção e, no entanto, de alguma forma certa,
uma contradição que ficará na minha mente até o dia em que eu encontrar algo
mais.
Estou à procura de algo que dizem estar dentro de mim, mas parece estar escondido de
vista.
Mas por que devo procurar quando não é da minha natureza sair e ficar no
luz?
Pois as minhas expectativas não são assim tão grandes — apenas um sonho que eu esperava
cumprir
E, no entanto, quando chegou o momento da verdade, provei para mim mesmo que sou um imóvel.
Espera um pouco. Estou
Não estás apto para voar?
Quando tentei, observei os outros enquanto subiam e subiam.
Parecia tão fácil, mas depois, quem sabe?
Por baixo da superfície às vezes o tormento cresce.
Ganhei coragem porque sabia que devia fugir.
Então fiquei no limite e congelei…
O pássaro não voador passa sem o voo.
Mas ainda espero que um dia o possa fazer.
Ele fez-me sentir que podia voar.
Agora só uma coisa parece certa,
Vou ter de esperar um pouco mais.…