Just So - World Premiere Cast Recording — There's No Harm In Asking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No Harm In Asking" de Just So - World Premiere Cast Recording.
Letra
There’s no harm in asking
Why everything should be just so
There’s no harm in dreaming
That someday I’ll know all there is to know
I just want to know
Perhaps it’s true that some surprises
Are much better left untold
But there’s no harm in hoping
That one day their secrets
Unfold
Why does the ostrich have feathers that grow in a plume?
And why does the hippo have tiny red eyes
When there’s so much room for eyes to bloom?
Why do camels get the hump?
Why does the crab play with the sea?
Why does no one seem to be bothered by questions but me?
In these High and Far-Off Times
There must be reasons behind rhymes
There must be answers to every question
And puzzle, I propose
Though I’ve asked all of my cousins
Aunts and uncles in their dozens
The only thing I’ve learned
Is no one knows
No one knows…
There’s no harm in asking
Why everything should be just so
(I like his young, inquiring mind)
There’s no harm in dreaming
That someday I’ll know all there is know
(A joie-de-vivre???)
Perhaps it’s true that some surprises
Are far better left untold
But there’s no harm in hoping
That one day their secrets
(One day their secrets)
Unfold
There’s no harm in asking
(No harm in asking)
Why everything should be
Just so
Tradução da letra
Não há mal em perguntar
Por que tudo deveria ser tão simples
Não há mal em sonhar
Que um dia saberei tudo o que há para saber
Só quero saber
Talvez seja verdade que algumas surpresas
É muito melhor não contar
Mas não há mal em esperar
Que um dia os seus segredos
Desenrolar
Porque é que a avestruz tem penas que crescem numa pluma?
E porque é que o hipopótamo tem olhos vermelhos minúsculos?
Quando há tanto espaço para os olhos florescerem?
Porque é que os camelos têm a corcunda?
Porque é que o caranguejo brinca com o mar?
Porque é que ninguém parece ser incomodado por perguntas a não ser eu?
Nestes tempos altos e distantes
Deve haver razões por trás das rimas
Deve haver respostas para todas as perguntas.
E puzzle, proponho
Apesar de ter pedido a todos os meus primos
Tias e tios nas suas dezenas
A única coisa que aprendi
Ninguém sabe
Ninguém sabe.…
Não há mal em perguntar
Por que tudo deveria ser tão simples
(Eu gosto de sua mente jovem e inquiridora)
Não há mal em sonhar
Que um dia saberei tudo o que há
(A joie-de-vivre???)
Talvez seja verdade que algumas surpresas
É muito melhor não contar
Mas não há mal em esperar
Que um dia os seus segredos
(One day their secrets)
Desenrolar
Não há mal em perguntar
(Não há mal em perguntar)
Por que tudo deveria ser
Tao