Just So - World Premiere Cast Recording — Just So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just So" de Just So - World Premiere Cast Recording.
Letra
Before the high and far off times
oh, my best beloved
long before the rhino had baggy skin,
or the lepard had spots,
or the kangaroo had bounce,
or the elephant had a trunk,
came the time of the very beginnings
and that was in the days
when the eldest magician was
getting things ready
first, he got the earth ready
and then he got the sea ready
and then he told all the animals
that they could come out and play
ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Despite being very pleased with his creations
the Eldest magician realised
that they all looked the same
there’s skin or fur or feathers
I leave the choice to you
feet, claws or paws or trotters
all fours or up on two
this shade of brown
I find there’s
nothing duller
every colour should be worth a try
a theme needs variation
let your imagination fly
just so
you all knows who’s who
just so y' have a different job to do
just so you can diversify
filling the land
and sea and sky
making you easy to identify
just so
we know who we are ment to be
just so.
I can tell him from me
if there’s a niche that you can fill
in a fantastic way you will
until atlast you know
you’ve done all of your growing head to toe
becoming just so
becoming just so
as birds and beas and fishes
this comes as quite a shock
unless we find an image
we’ll be the laughing stock
the situation is too much to stand
if choice is limited to just one brand
(to just one brand)
a theme needs variation
and some imagination too
just so we all know who’s who
just so we have a different job to do
just so we can diversify
filling the land and sea and sky
making us easy to
identify
just so we know who we are ment to be
just so I can tell him from me
if there’s a niche that we can fill
in a fantastic way we will
until atlast we know
we’ve done all of our growing head to toe
if by design
we have a weakness
clearly it’s concerning our uneaqueness
just so you know who you are meant to be
(just so you know who you should be)
just so I can tell him from me
(so it is easy to see)
if there’s a niche that we can fill
in a fantastic way we will
until atlast we know
we’ve done all of our growing head to toe
(you've done all of your growing head to toe)
you’ve done all of your growing head to toe
becoming just so
just so
End
Tradução da letra
Antes dos tempos altos e distantes
Oh, meu melhor amado
muito antes do rinoceronte ter a pele larga,
ou o lepard tinha manchas.,
ou o canguru saltava,
ou o elefante tinha um tronco.,
chegou o momento dos primórdios
e isso foi nos tempos
quando o mago mais velho era
a preparar as coisas.
primeiro, ele preparou a terra.
e depois preparou o mar.
e depois contou a todos os animais
que podiam sair e brincar
ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Apesar de estar muito satisfeito com suas criações
o mago mais velho realizou
que todos pareciam iguais
há pele, pele ou penas
Deixo a escolha para ti.
pés, garras ou patas ou trotters
em quatro ou em dois
este tom de castanho
Acho que há
nada mais entorpecido
todas as cores devem valer a pena tentar
um tema necessita de variação
deixa a tua imaginação voar
tao
todos sabem quem é quem
só para que tenhas um trabalho diferente para fazer.
só para diversificares
enchendo a terra
e o mar e o céu
tornando-o fácil de identificar
tao
sabemos quem somos
tao.
Posso distingui-lo de mim.
se há um nicho que você pode preencher
de uma forma fantástica
até ao último que sabes
fizeste todo o teu crescimento da cabeça aos pés.
tornar-se assim
tornar-se assim
como aves, beas e peixes
isto é um grande choque.
a menos que encontremos uma imagem
seremos motivo de riso
a situação é demasiado grave.
se a escolha é limitada a apenas uma marca
(para apenas uma marca)
um tema necessita de variação
e alguma imaginação também.
só para que todos saibamos quem é quem
só para termos um trabalho diferente para fazer.
só para diversificarmos
enchendo a terra, o mar e o céu
tornando-nos fáceis de
identificar
só para sabermos quem somos
só para que eu o possa distinguir de mim.
se houver um nicho que possamos preencher
de uma forma fantástica
até ao último que sabemos
fizemos todos os nossos esforços.
se por projecto
temos uma fraqueza.
é óbvio que se trata da nossa falta de qualidade.
só para que saibas quem estás destinado a ser
(só para que saibas quem devias ser)
só para que eu o possa distinguir de mim.
(so it is easy to see)
se houver um nicho que possamos preencher
de uma forma fantástica
até ao último que sabemos
fizemos todos os nossos esforços.
(você fez toda a sua crescente cabeça aos pés)
fizeste todo o teu crescimento da cabeça aos pés.
tornar-se assim
tao
Final