Just Jack — All Night Cinema letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Night Cinema" de Just Jack.
Letra
I don’t know who directs those films
I watch when I sleep
I’m not sure who the producer is but I don’t think it’s Serweinstien
Sometimes they’re made of lego
Sometimes they’re made of gold
And sometimes it’s hard to let go Of the ones I just can’t bear to hold
All the lights are off while I watch projections in my mind
I don’t know who does the casting
But they got a strange sense of humour
Sometimes I’m seeing strangers
Sometimes I’m watching friends
And sometimes the feeling’s painless
And I hope the visions never end
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
I bought you a ticket to my one seat cinema
But I can’t find the box office
So I’ll just try to describe it Sometimes you try to listen
And sometimes you fall to sleep
But sometimes the stories glisten
And sometimes they sound so weak
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
(I have never seen such beauty)
Tradução da letra
Não sei quem dirige esses filmes.
Eu vejo quando durmo
Não sei quem é o produtor, mas acho que não é o Serweinstien.
Às vezes são feitos de lego.
Às vezes são feitos de ouro.
E às vezes é difícil esquecer aqueles que não suporto segurar
Todas as luzes estão apagadas enquanto vejo projecções na minha mente
Não sei quem faz o casting.
Mas têm um estranho sentido de humor.
Às vezes vejo estranhos
Às vezes vejo amigos
E às vezes o sentimento é indolor
E espero que as visões nunca acabem
Há coisas estranhas que já vi
Tão berrante e bonito
São muito minúsculos.
E eu seria mais idiota se te dissesse
Há coisas estranhas que já vi
Tão berrante e bonito
São muito minúsculos.
E eu seria mais idiota se te dissesse
Porque me disseste que te entediavam até às lágrimas.
Comprei-te um bilhete para o meu cinema de um lugar.
Mas não encontro a bilheteira.
Por isso, vou tentar descrevê-lo. às vezes, tentas ouvir.
E às vezes você cai para dormir
Mas às vezes as histórias brilham
E às vezes soam tão fracos
Há coisas estranhas que já vi
Tão berrante e bonito
São muito minúsculos.
E eu seria mais idiota se te dissesse
Há coisas estranhas que já vi
Tão berrante e bonito
São muito minúsculos.
E eu seria mais idiota se te dissesse
Porque me disseste que te entediavam até às lágrimas.
(I have never seen such beauty)