Juris — Magkaibang Mundo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magkaibang Mundo" de Juris.
Letra
Mula sa malayo galing ang pag-ibig ko.
Kay tagal ko rin tinago lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin.
II.
Paano kaya kung ako’y maging bahagi ng iyong mundo?
Hindi na itatago, lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin. (2X)
Tradução da letra
Adoro de longe.
Também mantive o meu segredo até o guardar.
Por causa do medo, por causa do Twitter. Porque podes perder.
Parece aproximar-se, mas os nossos diferentes mundos estão separados.
Espero que ainda ouças o grito da emoção.
As coisas não podem ser ditas.
I.
E se eu me tornar parte do teu mundo?
Já não me devo esconder em segredo.
Por causa do medo, por causa do Twitter. Porque podes perder.
Parece aproximar-se, mas os nossos diferentes mundos estão separados.
Espero que ainda ouças o grito da emoção.
As coisas não podem ser ditas. (2X)