Юрий Визбор — Женщина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Женщина" de Юрий Визбор.
Letra
Три авоськи, три коробки
Ну попробуй донеси.
Участились что-то пробки,
Нет ни «Левых», ни такси.
Эй, шоферы, стойте, братцы,
Стоп, товарищ, сатана.
Мне б в Чертаново добраться,
Помогите ж, я одна.
Я приеду, суп поставлю,
Я линолеум протру,
Ваську вымыться заставлю,
Катьке сопельки утру.
Муж приходит тьмы угрюмей,
Впереди несет живот,
В тренировочном костюме
К телевизору идет.
Руку мне кладет на спину —
Ох, не трогал бы меня,
Нелюбимый, нелюбимый…,
Нелюбимушка моя.
Вот уж вечер к ночи клонит
Вот делам потерян счет,
Он из спальни: «Тоня, Тоня,
Где ж ты возишься еще?»
Ну, а я-то примечаю —
Голос сонный, в самый раз
И из кухни отвечаю:
«Спи, голубчик, я сейчас».
Он от водки, от салата,
Захрапит, хоть рот зашей.
У меня — восьмое марта,
Женский праздник на душе.
Я уставлюсь на дорогу,
Месяц по небу идет,
День прошел и, слава богу,
Вот уж новый настает.
Мне б куда уехать, что ли,
К добрым людям и траве.
Я одна, как в чистом поле,
В людном городе Москве.
2 июля 1975
Tradução da letra
Três авоськи, três caixas
Bem, tente донеси.
Aumentaram em algo do tubo,
Não é nem de Esquerda, nem de táxi.
Ei, motoristas, permanecei firmes, meus amigos,
Parar, amigo de satanás.
Me b c Чертаново chegar,
Ajude-bem, eu sou uma.
Eu vou, sopa, colocar a,
Eu linóleo протру,
Ваську limpar vou fazer,
Катьке сопельки manhã.
Marido chega em trevas угрюмей,
Em frente tem a barriga,
Em sessões de terno
A tv vai.
A mão que me coloca sobre as costas —
Ah, não tocou, me,
Um, um…,
Нелюбимушка minha.
Isso é realmente a noite a noite tende a
Eis negócios perdido a conta,
Ele a partir do quarto: "Tonya, Tonya,
O amor возишься ainda?»
Bem, eu примечаю —
A voz sonolenta, mais uma vez
E da cozinha respondo:
"Durma, mel, eu agora".
Ele vodka, da salada,
Захрапит, apesar de boca зашей.
Tenho — o oitavo de março,
A fêmea festa na alma.
Eu уставлюсь na estrada,
Um mês no céu vai,
O dia passou e, graças a deus,
Isso é realmente novo está chegando.
Me b onde ir, o que se,
Às boas pessoas e grama.
Eu tenho um, como em campo aberto,
Em lotado cidade de Moscou.
2 de julho de 1975